Translation of "act as substitute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substitute - translation :

Keywords : замена замену заменитель заменит замены

Examples (External sources, not reviewed)

But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.	Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать .
You can use margarine as a substitute for butter.	Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
He served as a substitute for the boy's father.	Он заменил мальчику отца.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.	Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.
For paragraph (n), substitute	Текст подпункта n) заменить нижеследующим
He was mainly used as a substitute during his days in France.	Это было его первое поражение в составе нового клуба.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
I'm only the substitute teacher.	Я только замещающий учитель.
Her mother worked in an office, as a substitute school teacher, as well as on the family farm.	Её мать совмещала работу на семейной ферме и преподавание в школе.
You may act as you wish.	Делай что хочешь.
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.	ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
We should substitute alcohol for oil.	Нам необходимо заменить алкоголь на масло.
There's no substitute for hard work.	Усердную работу ничем не заменишь.
Perhaps we could find a substitute.	Возможно, мы могли бы найти замену.
I'll act as a guide for you.	Я буду твоим гидом.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.	Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут.
Foreign aid is no substitute for insurance.	Иностранная помощь не является заменой страхованию.
The IMF cannot substitute for governments choices.	МВФ не может изменить выбор правительств.
As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens.	По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицирован ым персоналом.
Indeed, experience shows that there is no substitute.	В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
Soy milk is a great substitute for milk.	Соевое молоко отличная замена обычному.
The substitute teacher was bullied by the students.	Ученики издевались над замещающим преподавателем.
It must learn to act as a benign hegemon.	Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
We can't just act as if nothing has happened.	Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.	К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The band was added as the opening act on W.A.S.P.	Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
There is no obvious substitute for such industries at home.	Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.	Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы .
It's a word I'd like to find a substitute for.	Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
It will be hard to find a substitute for her.	Будет трудно найти ей замену.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.	Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
As the government of Madagascar has appointed a committee to lead this fight, we cannot substitute for them, writes Ramahaleo.	Поскольку мы уже участвуем в комиссии, учреждённой правительством, чтобы возглавить борьбу, мы не можем принять это предложение , пишет Рамахалео.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.	Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.	Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
The military brass act as they do for essentially the same reason.	Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.

Показать эту страницу на русском языке