Translation of "act in concert" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert. | Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща. |
| (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert | e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов |
| These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way. | Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга. |
| In The Human Condition, the philosopher Hannah Arendt linked politics to the human capacity not simply to act, but to act in concert. | В своей книге Ситуация человека философ Ханна Арендт связала политику с человеческим потенциалом не только действовать, но и действовать согласованно . |
| The Rolling Stones concert in Havana. | Концерт группы The Rolling Stones в Гаване. |
| Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets. | Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки. |
| Their debut concert was held in 2009. | Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. |
| Children of Symphony for Peru in concert. | Детский оркестр Симфония для Перу на концерте. |
| In 1975, Kraftwerk played their first British show and inspired concert attendees Orchestral Manoeuvres in the Dark to throw away their guitars and become a synth act. | В 1975 году Kraftwerk выступила впервые на британском телевидении и вдохновила группу Orchestral Manoeuvres in the Dark сменить гитары на синтезатор в качестве основного инструмента . |
| 'And the concert?' | А в концерт? спросила она. |
| Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009. | Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009. |
| In October, I called for modernizing multilateralism and markets to better reflect the changing world economy and to enable countries to act in concert to address interconnected problems. | В октябре я призывал к модернизации принципов многосторонних отношений и рынков с целью наиболее полного отражения изменяющейся мировой экономики и предоставления странам возможности для совместного решения взаимосвязанных проблем. |
| We re now preparing for a concert in Greece. | Мы сейчас готовимся к концерту в Греции. |
| Will we be in time for the concert? | Мы успеем на концерт? |
| The next concert will take place in June. | Следующий концерт состоится в июне. |
| Did you go to a concert in Germany? | Ты ходил в Германии на концерт? |
| Did you go to a concert in Germany? | Вы ходили в Германии на концерт? |
| How many singers will participate in the concert? | Сколько певцов примет участие в концерте? |
| He likes this concert. | Ему нравится этот концерт. |
| The concert was successful. | Концерт удался. |
| His concert was great. | Его концерт был великолепен. |
| How was the concert? | Как концерт? |
| How was the concert? | Как прошёл концерт? |
| The concert is over. | Концерт закончился. |
| Where is the concert? | Где концерт? |
| The concert was awful. | Концерт был ужасный. |
| I enjoyed the concert. | Мне понравился концерт. |
| The concert begins now. | Концерт сейчас начинается. |
| How to act in solidarity. | Необходимы сплоченные действия. |
| The concert will take place in London this weekend. | Концерт состоится в Лондоне в эти выходные. |
| These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way. Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers. | Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций. |
| As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right? | И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно? |
| Did you tape that concert? | Ты записал тот концерт? |
| Did you tape that concert? | Ты записала тот концерт? |
| Did you tape that concert? | Вы записали тот концерт? |
| The concert was well attended. | На концерте было много зрителей. |
| What time is the concert? | Во сколько часов начинается концерт? |
| What time is the concert? | Во сколько концерт? |
| What time is the concert? | В какое время начинается концерт? |
| Last night's concert was disappointing. | Концерт прошлой ночью был разочаровывающим. |
| His concert attracted many people. | Его концерт привлек много людей. |
| He doesn't like this concert. | Ему не нравится этот концерт. |
| His concert was very good. | Его концерт был очень хорошим. |
| The concert wasn't very good. | Концерт был не очень хорош. |
| The concert was a success. | Концерт удался. |
Related searches : In Concert - In Active Concert - Acted In Concert - Move In Concert - Use In Concert - Live In Concert - Working In Concert - Operate In Concert - In A Concert - Used In Concert - Work In Concert - Acting In Concert - In Concert With
