Translation of "act of authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority.	Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.
Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.	Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand.	Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал губернатор Новой Зеландии.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.	Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
The authority of the United Nations has frayed.	Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	а) орган, который вынес решение о лишении свободы
They have a complete lack of respect for authority.	Они абсолютно не признают власть.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.	Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.	Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.
3. Takes note of the adoption by the Legislative Council of the Territory of the Corporal Punishment Abolition Act 2000, which brought to an end the exercise of such a power by the court or other authority	3. принимает к сведению принятие Законодательным советом территории в 2000 году закона об отмене телесных наказаний, которым отменяется осуществление такого правомочия судом или иной инстанцией
The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them.	Хельсинкский комитет по правам человека выдвинул обвинения против Тодорова за злоупотребление властью и полномочиями в данном случае, но неясно, станет ли действовать прокуратура.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.

Показать эту страницу на русском языке