Translation of "of the authority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| The authority of the United Nations has frayed. | Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
| (a) The identity of the authority making the request | а) наименование органа, обращающегося с просьбой |
| II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
| OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA | ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| (a) The authority that ordered the deprivation of liberty | а) орган, который вынес решение о лишении свободы |
| Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| A. Enhancing the authority and role of the General Assembly | А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей |
| (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей |
| The port is managed by the Port Authority of Barcelona. | История порта в Барселоне насчитывает около 2000 лет. |
| 14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority | 14. с удовлетворением отмечает, что Совет Международного органа по морскому дну ( Орган ) рассмотрел первые годовые отчеты о поиске и разведке полиметаллических конкреций в Районе, представленные Органу контракторами |
| I'm the local authority here. | Я здесь представитель власти. |
| The Bălți Bus Authority (B.B.A. | Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св. |
| It is the monetary authority of a federation of sovereign states. | Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств. |
| By the end of the day, the government's authority was trampled. | Это была единственная мирная и регулярная смена власти во Франции в XIX веке. |
| A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. | Фотоколлаж журналистов, арестованных палестинскими властями. |
| The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. | Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права. |
| Politicization of Islam is displacing the authority of Islam's religious classes, the ulema . | На место авторитету исламской религиозной школы, улемы , приходит политизация ислама. |
| (c) property of the central bank or other monetary authority of the State | c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| The government of the Sakha (Yakutia) Republic is the executive body of state authority. | Правительство Республики Саха (Якутия) представляет исполнительную власть в республике. |
| The fourth foundation is authority respect. | Четвёртый принцип власть уважение . |
| They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet. | Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления. |
| These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council. | Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета. |
| 57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | 57 62. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| 59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | 59 70. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| 61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | 61 61. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. | Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам. |
| The authority of military courts would be curtailed to some extent. | Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. |
| (e) Mr. Martin Belinga Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority | e) Председатель Ассамблеи Международного органа по морскому дну г н Мартен Белинга Эбуту |
| The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority. | Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании. |
| But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world. | Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью. |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD | В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА |
| The Nouvel Observateur quotes a European authority | Французское издание NouvelObservateur цитирует авторитетный источник в Европе |
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочен это сделать. |
Related searches : Before The Authority - Given The Authority - At The Authority - Had The Authority - Obtain The Authority - Has The Authority - Under The Authority - Notify The Authority - From The Authority - Use Of Authority - Schedule Of Authority - Figures Of Authority - Respectful Of Authority
