Translation of "act or deed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deed - translation :

Keywords : безнаказанным доброе поступок документ договор

Examples (External sources, not reviewed)

The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
His deed deserves respect.	Его подвиг достоин уважения.
I admire your brave deed.	Восхищаюсь твоим смелым поступком.
No good deed goes unpunished.	Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
No good deed goes unpunished.	Не делайте людям добра и не получите зла.
No good deed goes unpunished.	Не делай добра, не получишь зла.
His brave deed earned him respect.	Его храбрый поступок снискал ему уважение.
A good deed never goes unpunished.	Доброе дело наказуемо.
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
The soldier was decorated for his brave deed.	Солдат получил орден за свой подвиг.
Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.	В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
Either you act now or you get nothing.	Действуйте немедленно, а то ничего не получите.
We must lead the world, by deed and by example.	Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.	Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.
You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else.	Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
And she would act as if she liked it or she didn't.	а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.	Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
You have no idea what a good deed you've done for the country today.	Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.	Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or	a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.	Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность.
None of the characters look or act too horribly for the audience to really start to hate or fear them.	Ни один персонаж не выглядит и не действует слишком ужасно, чтобы зритель по настоящему начал его ненавидеть или бояться.
No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.	От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.
This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed	Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок...
The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.	Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?	Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?
But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.	Но, по видимому, он редко действует на основании одних только чувств или инстинктивных предубеждений.
The video below, subtitled in French, Act or Die, summarizes the alternatives for these people	Это видео с французскими субтитрами обобщает альтернативы для этих людей
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии

Показать эту страницу на русском языке