Translation of "action group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action group - translation :

групповое действие

Group - translation :

группа

Keywords : действии Мотор мотор действие бою Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Counterterrorism Action Group	Группа контртеррористических действий (Группа восьми)
Action group name	Стоп
Yonge Nawe Environmental Action Group	Организация quot Yonge Nawe Environmental Action Group quot
Presentation on Mine Action Support Group	Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием
Automative Industry Action Group Odette International.	Европейский язык для обмена данными в черной металлургии.
Presentation on Mine Action Support Group	Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием
Disabled Children apos s Action Group (DICAG)	Disabled Children apos s Action Group (DICAG)
Group action was possible in cases of unequal pay, and that was one of the main reasons for having introduced group action.	В случае неравной оплаты труда групповые действия вполне возможны более того, именно по этой причине групповые действия и были предусмотрены.
Background and suggested action plan for the quadripartite group	Обзор выгоды от денежных переводов и их экономическое значение
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action	Межучрежденческая группа по координации деятельности, связанной с разминированием, и ее руководящий комитет по гендерным проблемам и по вопросам разминирования
China had joined the Mine Action Support Group in 2003.	Китай присоединился к группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием, в 2003 году.
The modalities of action developed by the group include the following	Методы работы, разработанные группой, включают следующее
The group PSL(2,C) is isomorphic to the (proper) Lorentz group, and its action on the two sphere agrees with the action of the Lorentz group on the celestial sphere in Minkowski space.	The complete set of symmetries of the Riemann sphere are described by the Möbius transformation group PSL(2,C), which is isomorphic as a real Lie group to the Lorentz group.
Action taken by the Committee on the report of Working Group I	Решения, принятые Комитетом по докладу рабочей группы I
Action taken by the Committee on the report of Working Group II	Решения, принятые Комитетом по докладу рабочей группы II
Joining a group must be through choice and thus requires taking action.	По этому вопросу имеет смысл сделать несколь ко замечаний.
There was also mention of the assistance provided by the Counter Terrorism Action Group of the Group of Eight.	Была упомянута также помощь со стороны Группы по борьбе с терроризмом Группы восьми.
(c) Working Group on Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	c) Рабочей группы по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
ECA May, Expert group meeting to prepare draft African Platform for Action, Tunis	ЭКА май, совещание группы экспертов по подготовке африканского плана действий, Тунис
(a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group	a) активизировать свое сотрудничество с Рабочей группой в принятии любых мер во исполнение рекомендаций, адресованных им Рабочей группой
Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition.	Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса.
With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council.	Исходя из этого Группа выносит рекомендации для рассмотрения и принятия по ним мер в Совете.
It proposed that the WGSO set up a small group for drafting this Action Plan.	Было предложено, чтобы РГСДЛ учредила группу малого состава для подготовки проекта такого плана действий.
The group has made a number of recommendations to advance effective action in asset repatriation.	Помимо этого группа вынесла ряд рекомендаций по принятию мер, связанных с эффективной репатриацией активов.
Sadly, however, the Group of Eight meeting on climate change did not take decisive action.	Вместе с тем мы с сожалением отмечаем, что совещание Группы восьми по вопросу об изменении климата не принял в этой связи никаких решительных мер.
B. Group of 77 and China Outline of the final declaration and plan of action	В. Группа 77 и Китай набросок итоговой декларации и плана действий
On 31 March, a group of countries proposed a plan of action regarding Security Council reform.	31 марта одна группа стран предложила план действий, касающийся реформы Совета Безопасности.
(h) Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.	h) Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process	Вклад Группы экспертов по наименее развитым странам в процесс подготовки и реализации национальных программ действий в области адаптации
The controls in the Action group box vary depending on the type of alarm being edited.	В разделе Действия выберите тип напоминания
As Chair of the Group of Eight's Counter Terrorism Action Group, the United Kingdom will also work to ensure that the Group continues to develop its role in supporting the Counter Terrorism Committee.	Являясь страной, председательствующей в Группе контртеррористических действий Группы восьми, Соединенное Королевство будет также упорно стараться обеспечить дальнейшее наращивание этой Группой своей роли в поддержку Контртеррористического комитета.
It follows that the action of the modular group is transitive on the set of standard triples.	Отсюда следует, что действие модулярной группы транзитивно на множестве стандартных троек.
This group was created in 1996 only and exclusively to implement the Government Action Plan After Beijing.	Эта Группа была создана в 1996 году с единственной и исключительной целью осуществить правительственный план действий по итогам Пекинской конференции.
The Working Group can also resort to the procedure known as quot urgent action quot , which applies	Рабочая группа может также прибегать к процедуре, известной под названием quot срочные меры quot , при следующих обстоятельствах
The Working Group also transmitted 25 cases by means of the urgent action procedure to 20 Governments.	Рабочая группа направила также 25 сообщений в адрес 20 правительств в соответствии с процедурой, известной под названием quot срочные меры quot .
Despite numerous requests on Facebook to re establish the group months later, no action had been taken.	Несмотря на многочисленные просьбы на Фейсбуке восстановить группу через несколько месяцев, ничего предпринято не было.
Kovalyov was one of a group of about 14 activists who constituted the Action Group for the Defence of Human Rights in the USSR in 1969.	В мае 1969 года вошел в состав Инициативной группы защиты прав человека в СССР первой независимой правозащитной общественной ассоциации в стране.
Anti Nuclear Army (反核部隊 a group for coordinating and sharing anti nuclear flash mob action.	Антиядерная Армия (反核部隊 группа для координации и предложения участия в антиядерных флешмобах.
In fact, under the action (), the group Γ(2) acts transitively on the collection of primitive Pythagorean triples .	Фактически, под действием (2), группа Γ(2) действует транзитивно на коллекцию примитивных пифагоровых троек .
Future modalities of action of the Working Group of Experts on People of African Descent programme of work	Future modalities of action of the Working Group of Experts on People of African Descent programme of work
The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations.	Группа твердо намерена добиваться мобилизации политической поддержки в интересах всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.
The Group of 77 and China were of the view that the Committee should take action on it.	Группа 77 и Китая считает, что Комитет должен принять решение по этому проекту резолюции.
The representatives of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Group.	В работе Группы принимали участие представители противоминной службы Организации Объединенных Наций (ЮНМАС).
12. In respect of the individual task forces the Working Group expressed views and took the following action	12. Рабочая группа следующим образом отозвалась о деятельности конкретных целевых групп, в отношении которых она приняла соответствующие решения
The Working Group believes that active participation of NGOs at the sessions of the Working Group is essential for the effective implementation of the Durban Programme of Action.	Рабочая группа считает, что активное участие НПО в сессиях Рабочей группы имеет важнейшее значение для эффективного осуществления Дурбанской программы действий.

Показать эту страницу на русском языке