Translation of "action is undertaken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою предприняты господином пройдёт относиться операций

Examples (External sources, not reviewed)

The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform.	Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий,
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
It is about action.	Это действие.
Recognizing the efforts undertaken by non governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,	признавая усилия по оказанию государствам помощи в осуществлении Программы действий, прилагаемые неправительственными организациями,
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
It is not about action.	Душа это энтелехия тела.
Fortunately, the world is taking action.	К счастью, мир начинает действовать.
The time for action is now.	И действовать необходимо прямо сейчас.
Yet no concrete action is taken.	Но никаких конкретных действий предпринято не было.
Now is the time for action.	Время для действий уже наступило.
He is a man of action.	Он человек действия.
Tom is a man of action.	Том человек действия.
Thomas is a man of action.	Том человек действия.
Love is God's nature in action.	Любовь божественная природа в действии.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.	Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken.	Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется.
No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.	Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.
Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration,	подчеркивая важное значение планов действий как руководства для осуществления и контроля за выполнением обязательств, принятых в Венской декларации,
But some unilateral populist action is possible.	Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
I think what we need is action.	Я думаю, что на самом деле нам нужны действия .
My pledge is being turned into action.	Мое обязательство претворяется в дела.
This year the action theme is water'.	В этом году темой действия была вода.
Not words but action is needed now.	Сейчас необходимы не слова, а действия.
Tom is all talk and no action.	Том это одни слова и никакого действия.
Tom is all words and no action.	Том это одни слова и никакого действия.
Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken.	Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела.
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.	Но оно явно связано с опасностью, когда предпринимается с целью обеспечить выгоду только одному человеку.
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.	Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Clean up operations were immediately undertaken by residents.	Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission	i) любое решение, предлагаемое Комиссии в отношении ее программы работы и содержащееся в декларации конгресса, осуществляется на основании отдельных резолюций Комиссии
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.	Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Yet it is not produced by state action.	Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.
The EU is Missing in Action in Afghanistan	ЕС недостаточно активен в Афганистане
It is time to align intention with action.	Пора прировнять намерения к действию.
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
Jack is ah action man .... and den too ....	Валет настоящий профи.... , и потом, ....
All we need now is action, not discussion.	Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.
The rest of the film is live action.	Пьеса имеет одинаковый с фильмом сюжет.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.

Показать эту страницу на русском языке