Translation of "action plan for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His plan was put into action. | Его план был приведён в действие. |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение., |
| 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade | 2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций |
| India has put forward its own action plan. | Индия привела в действие свой собственный план. |
| The Bali Action Plan addresses all three concerns. | Балийский план действий предусматривает все это. |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации |
| Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created. | Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова. |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. |
| While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape. | Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. |
| That is why we now need the Integrated Global Action Plan. | Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий. |
| A civil society component must be included in every action plan. | Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? | Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? |
| However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. | Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий |
| 69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action | 69. просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций доложить о положении дел с осуществлением Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей, как предусмотрено в пункте 48 Плана действий |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| In response, companies including Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla and Vimeo plan to a joint action of support for July 12. | Такие компании, как Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla и Vimeo, запланировали на 12 июня единую акцию в поддержку правил. |
| Select action for Chris. | Выберите действие для Криса. |
| It's time for action. | Время действовать. |
| It's time for action. | Пора действовать. |
| Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action. | Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. просит Генерального секретаря по прежнему предоставлять необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий |
| Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, | рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия, |
| The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill. | Опубликованный Nawaat слитый план действий из семи пунктов проливает свет на планы Администрации по лоббированию законопроекта. |
| Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. | Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план. |
| 9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000 | 9. с беспокойством отмечает, что осуществление Плана действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма не может быть завершено к 2000 году |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| A Recovery Plan for Argentina | План восстановления Аргентины |
| No plan for boosting investment. | Никаких планов по расширению инвестиций. |
| I'm all for your plan. | Я всецело поддерживаю твой план. |
| What's your plan for tomorrow? | Какие у тебя планы на завтра? |
| What's the plan for today? | Какой план на сегодня? |
| What's the plan for today? | Каков план на сегодня? |
| What's the plan for tomorrow? | Каков план на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Какие у вас планы на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что ты планируешь на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что вы планируете на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что у тебя запланировано на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что у вас запланировано на завтра? |
| Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation, | подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, |
Related searches : Action Plan - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan - Development Action Plan - Priority Action Plan - Initial Action Plan - Immediate Action Plan - Community Action Plan - An Action Plan - Cohesion Action Plan - Proposed Action Plan - Future Action Plan - Regional Action Plan
