Translation of "actions against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : действия действиями действий действиях действиям воли использовано показания суде использовать

Examples (External sources, not reviewed)

Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.	Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
In these fora they discuss actions against refugees and migrants.	Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.	Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.
Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism.	Путин может попытаться изобразить свои действия в Украине как борьбу с фашизмом.
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Configuring Actions	Настройка действий
Text actions	Операции с текстом
Tag actions	Операции с тегами
Script actions	Операции на основе сценариев
Creating actions	Создание действий
Khurram has also lent his support to international actions against human rights abuses, and he the Chairperson of Asian Federation Against involuntary Disappearances (AFAD).	Хуррам также поддерживал международные действия, направленные на борьбу с нарушениями прав человека, и являлся председателем Азиатской Федерации против насильственных исчезновений (AFAD).
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.	Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
More likely than not we won't see an outcry against these actions by political leaders of any kind.	Скорей всего мы не увидим протеста против действий политических лидеров.
User Defined Actions	Действия, определяемые пользователем
Actions, not words.	Меньше слов, больше дела.
Actions, not words.	Не словом, а делом.
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.	БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.	Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы.
Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy.	Сама Мэннинг признала противозаконность своих действий и согласилась со всеми обвинениями, кроме одного содействие врагу .
Myanmar's armed forces raided villages and torched houses, claiming their actions were part of the fight against the insurgency group.	Отряды вооружённых сил совершали рейды на деревни и поджигали жилые дома, утверждая, что их действия проводились в рамках борьбы против мятежников.
Nautilus Actions Configuration Tool	Инструмент настройки Nautilus Actions
His actions confuse me.	Его действия смущают меня.
Tom's actions aren't predictable.	Действия Тома непредсказуемы.
Your actions are foolish.	Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.	Твои действия бессмысленны.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.	Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women.	Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин.
On Twitter, digital rights group Access Now called these actions misguided , as part of their global campaign against internet shutdowns, KeepItOn.	В Twitter группа защиты цифровых прав Access Now назвала эти действия ошибочными организация ведёт всемирную кампанию против отключений интернета KeepItOn .
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.	Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
Are these economically sensible actions?	Являются ли такие действия экономически оправданными?
Actions speak louder than words.	Поступки убедительнее слов.
Carrera s actions were absolutely absurd.	Действия Карреры были абсолютно абсурдными.
Actions speak louder than words.	Не по словам судят, а по делам.
Actions speak louder than words.	Дела говорят громче слов.
I'm talking about your actions.	Я говорю о твоих действиях.
Which best describes his actions?	Что лучше описывает его действия?
His actions had irrevocable consequences.	Его действия привели к неотвратимым последствиям.
His actions had irrevocable consequences.	Его действия привели к необратимым последствиям.
Tom's actions saved Mary's life.	Действия Тома спасли Мэри жизнь.
Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups.	Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.
We also speak with Global Voices contributor Kirsten Han about recent actions of the Singapore police against activists over their Facebook posts.	Мы также поговорим с автором статьей Global Voices Кирстен Хэн (Kirsten Han) о недавних действиях полиции Сингапура против активистов и их постов в Facebook.

Показать эту страницу на русском языке