Translation of "take actions against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their actions represent an appalling crime against humanity.
Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.
Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
In these fora they discuss actions against refugees and migrants.
Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.
Under no circumstances will we take part in military actions.
Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.
Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism.
Путин может попытаться изобразить свои действия в Украине как борьбу с фашизмом.
Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs
Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.
Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.
105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems
105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления
Event Actions
Действия, порождаемые событиями
Configuring Actions
Настройка действий
Text actions
Операции с текстом
Tag actions
Операции с тегами
Script actions
Операции на основе сценариев
Creating actions
Создание действий
Khurram has also lent his support to international actions against human rights abuses, and he the Chairperson of Asian Federation Against involuntary Disappearances (AFAD).
Хуррам также поддерживал международные действия, направленные на борьбу с нарушениями прав человека, и являлся председателем Азиатской Федерации против насильственных исчезновений (AFAD).
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
Несмотря на угрозы, они продолжают прилагать усилия и требуют у властей принять меры и защитить их.
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
More likely than not we won't see an outcry against these actions by political leaders of any kind.
Скорей всего мы не увидим протеста против действий политических лидеров.
User Defined Actions
Действия, определяемые пользователем
Actions, not words.
Меньше слов, больше дела.
Actions, not words.
Не словом, а делом.
Actions have consequences.
У каждого действия есть последствия.
They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions.
В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги.
Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19.
Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.
БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.
Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы.
If Mr. Kuchma cares about Ukraine s survival as an independent democratic state, he must take responsibility for his actions and step aside, pending the results of the investigation. The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.
Если г н Кучма беспокоится о выживании Украины как независимого демократического государства, он должен взять на себя ответственность за свои действия и отойти в сторону, вплоть до появления результатов расследования.
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions.
Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy.
Сама Мэннинг признала противозаконность своих действий и согласилась со всеми обвинениями, кроме одного содействие врагу .
Myanmar's armed forces raided villages and torched houses, claiming their actions were part of the fight against the insurgency group.
Отряды вооружённых сил совершали рейды на деревни и поджигали жилые дома, утверждая, что их действия проводились в рамках борьбы против мятежников.
Nautilus Actions Configuration Tool
Инструмент настройки Nautilus Actions
His actions confuse me.
Его действия смущают меня.
Tom's actions aren't predictable.
Действия Тома непредсказуемы.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.
Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
If there's a march against it or something like that, I'll take part.
Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем .

 

Related searches : Actions Against - Legal Actions Against - Take Certain Actions - Take Other Actions - Take Specific Actions - Actions We Take - Take All Actions - Actions Take Place - Take Actions For - Take Sides Against - Take Proceedings Against - Take Recourse Against - Take Measures Against - To Take Against