Translation of "actions are required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Organizational readiness actions required | Готовность на организационном уровне необходимые меры |
| In this regard, actions are required both within and outside the Africa region. | В этой связи требуется проведение соответствующей деятельности как в самом африканском регионе, так и за его пределами. |
| The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. | В случае необходимости принятия каких либо последующих мер вопрос о своевременности играет особое значение. |
| Actions are required on a range of issues to support established private sector firms. | Необходимо принять меры по целому ряду направлений для оказания поддержки уже существующим предприятиям частного сектора. |
| commodity sector and other sectors, and actions required to | связи между сырьевым сектором и другими секторами и меры, |
| The actions that would be required in connection with the financing of UNTAC are the following | 97. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам |
| 17. The actions that would be required in connection with the financing of UNMIH are as follows | 17. В связи с финансированием МООНГ потребуется принять следующие решения |
| 2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention | Меры, которые необходимо принять в связи с ратификацией Конвенции |
| What actions are required to improve cooperation among States in the conservation and management of high seas fisheries? | Какие меры необходимы для совершенствования межгосударственного сотрудничества в деле сохранения рыбных промыслов открытого моря и управления ими? |
| In cases where further actions are required these have been discussed in the annex to the present report. | Дополнительные меры применительно к тем случаям, в которых их требуется принять, обсуждаются в приложении к настоящему докладу. |
| 78. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNTAC are the following | 78. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам |
| The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions. | Эти данные подтверждают, что определенно необходимы дополнительные действия с целью сокращения выбросов. |
| Peacekeeping missions may, however, find it difficult to translate their humanitarian role into the actions that are required of them. | Однако миссии по поддержанию мира могут сталкиваться с трудностями в воплощении этой гуманитарной роли в практические меры, которые они должны осуществлять. |
| 32. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNAVEM II are as follows | 32. В связи с финансированием КМООНА II необходимо, по всей видимости, принять следующие меры |
| A series of actions are required over a fixed period of time to negate the discriminatory nature of the Treaty. | Ряд мер следует предпринять в течение определенного периода времени для преодоления дискриминационного характера Договора. |
| Your actions are foolish. | Твои действия бессмысленны. |
| Your actions are meaningless. | Твои действия бессмысленны. |
| Strengthened regional approaches and greater coordination of protection actions are required to ensure that the protection gains achieved within a country affected by conflict are sustained. | Для обеспечения закрепления достигнутых в охваченной конфликтом стране успехов в области защиты необходимы укрепление региональных подходов и улучшение координации деятельности по защите. |
| Are these economically sensible actions? | Являются ли такие действия экономически оправданными? |
| There are three principle actions. | Есть три принципа действия. |
| An injection of effectiveness is required as we strive to translate our words into actions. | Инъекция эффективности необходима по мере того, как мы пытаемся воплотить наши слова в дела. |
| Precise measurements are required. | Необходимы точные измерения. |
| More resources are required. | Это требует ещё больших ресурсов. |
| And their actions are, I mean, are important. | И их действия, я хочу сказать. они важны. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| Good actions are never in vain. | Доброе дело никогда не пропадёт даром. |
| Actions are more important than words. | Дела важнее слов. |
| Your actions are not very nice. | А поведение ваше, простите меня, не чистое. |
| I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. | Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. | Герои обычные люди, чьи поступки необычны. Это люди, совершающие поступки. |
| Multilateral actions were required to ensure that the parties abided by the obligations they had entered into. | Необходимы многосторонние усилия, направленные на то, чтобы стороны выполняли принятые на себя обязательства. |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | Отпуск в таких случаях является обязательным, и работодатель обязан его предоставить. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| where commercial services are required. | Камбоджи, когда такие услуги предоставляются на коммерческой основе. |
| But further measures are required. | Но необходимы дополнительные меры. |
| All these actions are that of thieves. | Это действия грабителей. |
| You are not consistent in your actions. | Ты непоследователен в своих действиях. |
| The gods are pleased by your actions. | Боги довольны твоими деяниями. |
| Actions concerning the following are included here | Actions concerning the following are included here |
| Invalid or empty actions are not executed. | Неправильные или пустые действия не выполняются. |
| To that end, various actions are needed | Для этого необходимо принять различные меры |
| These are the actions of real people. | (М) Они ведут себя как живые люди. |
| It has actions that are not legitimate. | Он имеет действия которые не законно. |
| The outcomes of actions are non deterministic. | Результаты действий являются недетерминированными. |
Related searches : Actions Required - Further Actions Required - Corrective Actions Required - No Actions Required - Any Actions Required - Are Required - Actions Are Closed - Actions Are Taken - Actions Are Undertaken - Actions Are Done - Actions Are Defined - Actions Are Completed - Actions Are Triggered - Are Urgently Required
