Translation of "active role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I think that China will play an active role. | Я думаю, что Китай будет играть активную роль. |
| More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. | Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа. |
| Malaysia also recognized that success required an active role for government. | Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. |
| Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq. | Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака. |
| Japan, too, must play an active role in security and peace keeping. | Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности. |
| Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. | По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль. |
| First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. | Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль. |
| The holding company would play an active role readying the assets for sale. | Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации. |
| Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance. | Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении. |
| International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations. | Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству. |
| This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role. | Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль. |
| I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development. | Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии. |
| He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989. | После того как его пост был упразднен в 1989 году, казалось, что он оставил свою активную роль в политике. |
| Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. | Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны. |
| As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non proliferation. | В качестве Министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия. |
| In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role. | Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других. |
| In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role. | В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль. |
| He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death. | В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти. |
| Calligra Active | Calligra Active |
| ACTIVE PESSIMISM | АКТИВНЫЙ ПЕССИМИЗМ |
| The Yemeni opposition is not only organized, but also plays an active role in politics and has true grassroots support. | Йеменская оппозиция не только организована, но и играет активную роль в политике и обладает подлинной поддержкой широких масс. |
| She is active. | Она деятельна. |
| Tom is active. | Том деятельный. |
| Tom is active. | Том активный. |
| We're still active. | Мы ещё активны. |
| Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically. | За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось. |
| At this point, a democratic transition will most likely require that the army play a more active role in protecting protesters. | На этом этапе переход к демократии, скорее всего, потребует того, чтобы армия играла более активную роль в защите протестующих. |
| Those adaptations require a pro active role for the state and civil society, and collaborative strategies that foster entrepreneurship and institution building. | И такая адаптация требует активного участия со стороны государства и гражданского общества, а также разработки стратегий сотрудничества, способствующих развитию предпринимательства и строительству учреждений. |
| I'm in grieving, but I'm conscious of the active, vocal role that we all need to play to prevent this getting worse. | Я опечалена, но отдаю себе отчёт в той активной роли, которую предстоит взять на себя каждому из нас, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу. |
| Active Twitter Identi.ca client | Клиент Twitter Identi.ca для Plasma Active |
| Settings for Plasma Active | Настройки для Plasma Active |
| Information about Plasma Active | Информация о Plasma Active |
| David is very active. | Дэвид очень деятелен. |
| My mother is active. | Моя мама активная. |
| My mother is active. | У меня активная мама. |
| Tom was very active. | Том был очень активен. |
| Tom is still active. | Том ещё активен. |
| Tom is very active. | Том очень активен. |
| Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them. | Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении. |
| Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development. | Кроме того, большая часть социалистического наследия в обеих странах составляет кумулятивный эффект активной роли государства в технологическом развитии. |
| Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. | Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. |
| Welcoming Mongolia's active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States, | приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами, |
| According to Expert.ru s SORM insider, the Russian government has played an active role in the evolution of Vkontakte, Russia s most popular social network. | По сведениям, полученным Expert.ru от осведомлённого лица в СОРМ, правительство России сыграло важную роль в развитии ВКонтакте самой популярной соцсети России. |
| The Turkish government has adopted an active role as a promoter of peace and has reconfigured its policies toward a number of regional problems. | Правительство Турции активно проводит миротворческую деятельность, и пересмотрело свою политику в отношении целого ряда региональных проблем. |
| After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role. | Долгие годы, опираясь на присутствие Америки в регионе, играя в выгодное ожидание, следующим китайским лидерам, возможно, придется занять более активную позицию. |
Related searches : No Active Role - More Active Role - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing
