Translation of "activities from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.	Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,	напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
Blogger Gabriela Gutierrez M. from Animal Político describes the writer's activities in jail	Блогер Габриела Гутьеррез М. из Animal Político рассказывает о деятельности автора в тюрьме
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,	сознавая, что инциденты, связанные с опасными видами деятельности, могут иметь место, несмотря на соблюдение соответствующим государством своих обязательств, касающихся предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005	iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года
I hope the teachers can understand and allow us to abstain from such activities.	Я надеюсь, что учителя в состоянии понять это и позволить нам держаться подальше от данных мероприятий.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
I like my activities.	Я люблю эту деятельность.
Academic and professional activities	Научно профессиональная деятельность
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions,	отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов,
We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan.	Мы обсудили все от нашей роли и ответственности как твиттерян Газы до будущей деятельности Диван .
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
A navy sufficient to promote such activities is being rapidly developed and purchased from abroad (mostly from Russia, the EU when possible).	В этих целях Китай быстро развивает собственный флот и закупает суда за границей (главным образом у России и, когда есть возможность, у ЕС).
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Activities and Privacy Manager Tool	Утилита управления активностью и конфиденциальностью
RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES	СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
quot (b) Other activities. quot	b) прочие мероприятия. quot
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Professional, diplomatic and governmental activities	Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
Activities relating to international conferences	Участие в международных конференциях
What exactly are the activities?	Какие именно мероприятия проходят?
This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities	Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение
For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.	На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях.
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
Are your activities limited to Moscow?	Ваши действия ограничиваются только Москвой?
Try to limit your rhetorical activities.	Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
Sports activities require a slender figure.	Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
She participates in many school activities.	Она участвует во многих школьных мероприятиях.
I'm fully aware of Tom's activities.	Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
Drug trafficking or other illegal activities can overtake the whole government, turning it from despotism to international organized crime.	Всё правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат.
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature.	Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities	7. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности
5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities	5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности
Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.	Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон.
Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized.	Более того, закон также запрещает иностранным НКО спонсировать политическую деятельность под угрозой закрытия или сурового наказания.
If you look at the country from above, the rivers, canals, and water based activities are quite a sight.	Если посмотреть на страну сверху, реки, каналы и связанные с водой занятия представят потрясающий вид.

Показать эту страницу на русском языке