Translation of "actual and contingent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

Contingent - translation :

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего пропорциональна гонорар зависит условии стоимость

Examples (External sources, not reviewed)

Military contingent 28 18	Военный контингент 28 18
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
And that's his actual photograph.	И это его настоящая фотография.
(b) Military contingent . 6 290 700	b) Военный контингент . 6 290 700
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000	а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
1. Transport of contingent owned equipment 450 000	1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000
Month Projected Actual	Запланированная Фактическая
Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively.	61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
What's the actual cost?	Какова реальная стоимость?
And now, the blogosphere represents the actual political situation.	И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
But rather articles with actual depth and coherent representation.	Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.	Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.	Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
The actual truth was irrelevant.	Фактическая правда была неуместна.
This is an actual bill.	Вот расписка
That is an actual fact.	Это действительный факт.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.	Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
It was an actual cop, and he wrote the script.	В рождественскую неделю был застрелен полицейский.
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).	А страны БРИКС (Бразилия, Китай, Индия, Россия и Южная Африка) создали Пул валютных резервов (Contingent Reserve Arrangement, CRA).
No actual threat need be made.	Реальной угрозы может и не быть.
This is from their actual book.	Вот это из их настоящего издания.
Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?	Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?
Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment.	При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику.
There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.	Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.
Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent.	Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
If such a contingent capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy.	Если бы такая структура с условным капиталом существовала до кризиса, банки, испытывающие трудность, были бы рекапитализированы держателями условных долговых инструментов, при этом избегая осложнений и юридических игр, неизбежных при формальном банкротстве.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.	Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
We overlay them. This is actual data.	Мы их накладываем. Это настоящие данные.
The actual text that should be spoken	Текст фразы
This story is based on actual events.	Эта история основана на реальных событиях.
The actual cause of death is unknown.	Фактическая причина его смерти неизвестна.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.	Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.	47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.	Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
Where security guarantees are concerned, America is Iran s actual foe and potential partner.	Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.
He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting.	Он служил в Северной Америке, но в военных действиях практически не участвовал.

Показать эту страницу на русском языке