Translation of "actual and forecast" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| And that's his actual photograph. | И это его настоящая фотография. |
| The best forecast award went to LJ user tulskiy (Russian political analyst Mikhail Tulskiy), whose guess was very close to the actual results | Награда за лучший прогноз досталась ЖЖ пользователю tulskiy (русский политолог Михаил Тульский), чья догадка была очень близка к фактическим результатам |
| Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. | Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки. |
| Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. | Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. |
| Tom can't tell the difference between promise and forecast. | Том не знает разницы между обещанием и прогнозом. |
| What's the forecast for tomorrow? | Какой прогноз погоды на завтра? |
| Today's weather forecast proved right. | Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. |
| The weather is forecast scientifically. | Погода предсказывается научными методами. |
| The weather forecast was right. | Прогноз погоды не ошибся. |
| It snowed as was forecast. | В соответствии с прогнозом, шёл снег. |
| The forecast rain never eventuated. | Обещанный дождь так и не прошёл. |
| The forecast rain never eventuated. | Обещанного дождя так и не случилось. |
| Month Projected Actual | Запланированная Фактическая |
| Rain is forecast for this evening. | Сегодня вечером обещают дождь. |
| What's the weather forecast for tomorrow? | Какой на завтра прогноз погоды? |
| Actual IMF Equilibrium Rate | Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ |
| What's the actual cost? | Какова реальная стоимость? |
| And now, the blogosphere represents the actual political situation. | И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации. |
| But rather articles with actual depth and coherent representation. | Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности. |
| His forecast turned out to be accurate. | Его прогноз оказался точным. |
| The weather forecast says there'll be showers. | Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. |
| Now it's time for the weather forecast. | Настало время прогноза погоды. |
| Now it's time for the weather forecast. | А теперь прогноз погоды. |
| The rain forecast for yesterday didn't eventuate. | Дождя, который передавали на вчера, так и не было. |
| And gold is following the fall in actual and expected inflation. | Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. |
| The actual truth was irrelevant. | Фактическая правда была неуместна. |
| This is an actual bill. | Вот расписка |
| That is an actual fact. | Это действительный факт. |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. |
| It was an actual cop, and he wrote the script. | В рождественскую неделю был застрелен полицейский. |
| But that is my hope, not my forecast. | Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее. |
| Four percent inflation is forecast for this year. | В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию. |
| The weather forecast is not reliable at all. | На прогноз погоды совсем нельзя положиться. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогнозу погоды совсем не стоит доверять. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. |
| According to the weather forecast, it'll snow tomorrow. | Согласно прогнозу погоды завтра будет снег. |
| According to the weather forecast, a storm's coming. | Если верить прогнозу погоды, надвигается буря. |
| And really he forecast those negative events that we have witnessed in Kyrgyzstan. | И он действительно предвидел те негативные события в Кыргызстане, свидетелями которых мы стали. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| This is from their actual book. | Вот это из их настоящего издания. |
| There are two days rehearsal day and the actual ceremony day. | Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония. |
| Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. | Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост. |
Related searches : Actual Forecast - Budget And Forecast - Actual And Target - Target And Actual - Actual And Deemed - Actual And Budget - Actual And Projected - Actual And Contingent - Actual And Consequential - Actual And Desired - Actual And Potential - Volume Forecast
