Translation of "actual results" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Actual - translation : Actual results - translation : Results - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets. | информацию об исполнении финансируемых программ, включая фактические результаты, достигнутые в сравнении с поставленными целями. |
| Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. | США, куда входило 318 млн. долл. США в конвертируемой валюте и 11 млн. долл. |
| Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual | Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной |
| For these and other reasons, the actual results for April were quite different from the budget. | По этой и дру гим причинам фактические результаты апреля заметно отличались от планируе мых. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | 1990 1991 годы (фактические показатели) |
| Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая |
| If this box is checked kspread will display the actual formulae in cells rather than the results. | Если установлен этот флажок, то kspread будет отображать в ячейках сами формулы, а не результаты вычислений. |
| If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results. | При включении этого параметра в ячейках будет показан код формул вместо результата. |
| The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем отчете проводится оценка проделанной работы в сравнении с таблицами запланированных результатов, представленными в бюджете на 2004 05 год. |
| A projected saving of 14,900 under this item results from actual expenses incurred being lower than initially anticipated. | Планируемая экономия в размере 14 900 долл. США по этой статье объясняется тем, что фактические понесенные расходы оказались ниже первоначально запланированных. |
| For UNHCR this implies greater emphasis on the delivery of protection and solutions and better measurement of actual results. | Для УВКБ это означает уделение повышенного внимания оказанию защиты и выработке решений и более качественной оценке фактических результатов. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем докладе производится оценка фактического исполнения бюджета в сравнении с таблицами запланированных результатов, содержащимися в бюджете на 2004 05 год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем отчете фактические результаты работы оцениваются в сравнении с таблицами запланированных результатов, представленными в бюджете на 2004 05 год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем отчете дается оценка фактически проделанной работе по сравнению с плановыми показателями бюджета на 2004 05 финансовый год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем докладе дается оценка фактических достигнутых результатов относительно целевых показателей, определенных в бюджете на 2004 05 год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем докладе оцениваются фактические результаты деятельности в сравнении с запланированными результатами, указанными в таблицах, содержащихся в бюджете на 2004 05 год. |
| (actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate) | кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка) |
| Actual | Действительно |
| Actual | Фактические данные |
| Actual | фактическое в процентах |
| The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). | Фактический объем освоения средств ЮНОПС за 2004 год, подсчитанный на основе непроверенных предварительных результатов, превысил запланированный в бюджете показатель на 1 процент (4 млн. долл. США). |
| Posts 29A.2 The estimated total savings ( 746,800) results mainly from variations between actual expenditure and standard costs used for the biennium. | 29А.2 Предполагаемая общая экономия (746 800 долл. США) обуслoвливается главным образом разницей между фактическими расходами и нормативами, которые использовались для расчета показателей на данный двухгодичный период. |
| Actual Size | Фактический размер |
| Actual End | Действительное окончание |
| Actual Font | Оранжево розовыйcolor |
| Actual Effort | Реальная загрузка |
| Actual Cost | Название |
| Actual Size | Фактический размер |
| Actual cost | расходов Фактические |
| (actual) (estimate) | (фактические показатели) (оценка) |
| expenditure Actual | Фактические расходы |
| Actual a | ческие а |
| Actual deployment | Фактическое развертывание |
| ACTUAL COST | ФАКТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ |
| Actual costs. | запрос по факту. |
| Actual profit | 6 000 F 7 480 А 72 520 |
| The best forecast award went to LJ user tulskiy (Russian political analyst Mikhail Tulskiy), whose guess was very close to the actual results | Награда за лучший прогноз досталась ЖЖ пользователю tulskiy (русский политолог Михаил Тульский), чья догадка была очень близка к фактическим результатам |
| It provides a brief description of the actual activities, as well as an assessment of the results achieved, as at 30 June 2005. | В нем приводятся краткое описание фактически осуществляемой деятельности и оценка достигнутых результатов по состоянию на 30 июня 2005 года. |
| The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. | Нынешний положительный остаток по Общему фонду образовался главным образом благодаря увеличению поступлений по статье поддержки программ, полученных по линии специальных целевых субсидий. |
| As an incentive to produce good results, the Fund Manager also usually receives a portion of the actual Fund returns, the carried interest. | будет представлять доклады Совету директоров Фонда |
| Actual cost systems assign actual costs to all units produced | Системы расчета фактической себестоимости |
| Pure actual cost systems assign actual costs to all units produced. | Расчет себестоимости по нормативным затратам |
| Month Projected Actual | Запланированная Фактическая |
| The Actual Situation | Оценка существующего положения |
| The actual situation | Фактическое положение |
Related searches : Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Process - Actual Expenditure - Actual Price - Actual Damages - Actual Number - Actual Payment - Actual Topic
