Translation of "adapt technology" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapt - translation : Adapt technology - translation : Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The statistical system and its technology must adapt to political possibilities and organisation. | Таким образом, статистическая система в целом и использующаяся ей технология должны соответствовать политическим возможностям и организационным структурам. |
| In the economists world, morality should not seek to control technology, but should adapt to its demands. | В мире экономистов, мораль не должна стремиться управлять технологиями, но она должна приспосабливаться к ее требованиям. |
| The emerging markets developed the institutions and the skills base needed to import and adapt technology, which is easier than generating new technology from scratch. | В странах с формирующейся рыночной экономикой были созданы институты и базы обучения специальностям, необходимые для импорта и адаптации технологии, что намного проще, чем создание новых технологий с нуля. |
| But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. | Но для того, чтобы это могло произойти, необходимо адаптировать технологии к их нуждам. Именно это и сделал Шейх Джахангир. |
| We adapt. | Мы приспособляемся. |
| Just adapt! | Приспособим! |
| How to adapt | Как приспособиться |
| Adapt maximum gradient | Применять максимальный градиент |
| As the continent most blessed with reserves of raw materials, it must master the technology to adapt them to its needs. | Страны Африки, континента, располагающего исключительно богатыми запасами сырьевых материалов, должны овладеть технологиями, необходимыми для того, чтобы направить эти запасы на удовлетворение собственных нужд. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации. |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| You adapt and strategize, | Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически. |
| Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt. | На протяжении всей истории индейцы чероки адаптировали свою письменность к новым технологиям, стоило им только появиться. |
| Asians constantly adapt and change. | Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| That's why we must adapt. | Вот почему мы должны адаптироваться. |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| And you can adapt really precisely. | И мы можем приспосабливаться очень точно. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Failure to adapt amounts to regression. | Неспособность изменяться чревато откатом назад. |
| And we would help them adapt. | И что мы поможем им адаптироваться. |
| And our human brain can adapt. | Человеческий мозг может приспосабливаться. |
| How can we prepare and adapt? | Как подготовиться и приспособиться к новым условиям? |
| We must adapt to today's harsh realities. | Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня. |
| regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff | Поправки к Положениям о пер |
| Let's adapt. You succeed or fail quickly. | Либо выходит, либо нет, но быстро. |
| Plank number one Adapt all the time. | Пункт первый подстраивайтесь всё время. |
| You adapt, you get used to it. | Наоборот сильнее. |
| To create or strengthen the capacity to identify needs for technology transfer, and to apply and adapt technologies that can help in the implementation of the Convention | e) создание или укрепление потенциала в области определения потребностей в передаче технологии и применения и адаптации технологий, которые могут способствовать осуществлению Конвенции |
| However, we need to adapt to this situation. | Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| How can we adapt to such a world? | Как же мы сможем адаптироваться к такому миру? |
| Some plants cannot adapt themselves to the cold. | Некоторые растения не могут приспособиться к холоду. |
| It is able to adapt to many environments. | Способны адаптироваться к различным видам среды обитания. |
| We need time to evolve and to adapt. | Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться. |
| They are ready to adapt to new conditions. | Они готовы адаптироваться к новым условиям. |
| Adapt and simplify technical standards for rural consumers | адаптировать и упростить технические стандарты для сельских потребителей |
| What steps are we taking to adapt prison? | Как мы улучшаем тюрьмы? |
Related searches : Adapt From - Adapt Accordingly - Adapt Myself - Adapt This - Adapt Locally - Adapt Fast - Adapt Information - Adapt Itself - Adapt Data - Adapt Strategy - Adapt Behaviour - Adapt Settings
