Translation of "climate adaptation measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptation - translation :

приспособление

Climate - translation :

климат

Climate adaptation measures - translation :

меры адаптации к изменению климата

Measures - translation :

меры

Keywords : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию климат климата климате климату Климат меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

measures addressing adaptation responses to climate change	меры, относящиеся к деятельности в связи с изменением климата
Effects of climate change and adaptation measures	Воздействие изменения климата и адаптационных мер
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies	Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования
(a) adaptation measures (and expected impacts of climate change)	а) меры по адаптации (и ожидаемое воздействие изменения климата)
on the impact of climate change and measures for adaptation 14	связанных с последствиями изменения климата и адаптационными мерами
Adaptation to climate change	Адаптация к изменению климата
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.	Нужно расширять возможности финансирования в целях адаптации к изменению климата, а также применения мер по смягчению последствий этого явления.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation.	Последствия изменения климата, меры в области адаптации и
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
VI. Adaptation measures	VI. Меры по приспособлению
MEASURES FOR ADAPTATION	И АДАПТАЦИОННЫМИ МЕРАМИ
Adaptation measures and	e) меры по адаптации и
(c) adaptation measures	с) меры по адаптации
Social and economic information on the impacts of climate change and on mitigation and adaptation measures	d) социальные и экономические данные по воздействию изменения климата и о мерах по смягчению и адаптации
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Endogenous technologies for adaptation to climate change	Местные технологии по адаптации к изменению климата
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	Большинство вариантов адаптации были выявлены с использованием Технического руководства МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и вариантам адаптации для оценки и определения конкретных стратегий и мер по адаптации.
Vulnerability assessment and adaptation measures	Уязвимость оценки и меры по приспособлению
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	Оценка степени уязвимости и меры по адаптации
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата
Needs for technologies for adaptation to climate change	Потребности в технологиях по адаптации к изменению климата
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction	Увязка мер по адаптации к климатическим изменениям с мерами по уменьшению опасности бедствий
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE 7 44 4	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА 7 44 4
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
overview of adaptation measures, including international cooperation	обзор мер по приспособлению, включая международное сотрудничество
Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	Большинство Сторон представили лишь перечень возможных вариантов адаптации без указания данных об их оценке, порядке приоритетности и или величине расходов.
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	Определение и оценка технологий по адаптации к изменению климата
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change	Финансирование передачи технологий по адаптации к изменению климата
Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Articles 4.1(b) and 4.4.	ii) этап III меры по содействию адекватной адаптации, включая страхование, а также другие адаптационные меры, как это предусмотрено в статьях 4.1 b) и 4.4
Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Article 4.1(b) and 4.4.	этап III меры по содействию адекватной адаптации, включая страхование, а также другие адаптационные меры, как это предусмотрено в статьях 4.1 b) и 4.4
Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.	После КС 8 адаптация превратилась в один из центральных элементов межправительственного процесса борьбы с изменением климата.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.	Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении.
Assessing comprehensiveness and effectiveness of mitigation and adaptation measures	оценку охвата и эффективности принятых мер по смягчению последствий изменения климата и по адаптации
We are appreciative of the support we have received and continue to receive in developing adaptation measures to climate change and sea level rise.	Мы с признательностью относимся к той поддержке, которую мы получали и продолжаем получать в вопросах разработки мер по реагированию на изменение климата и подъем уровня моря.
This process of testing and refinement will ensure a broad applicability of the guidelines and methods for assessing climate impacts and evaluating adaptation measures.	Процесс оценки и совершенствования обеспечит широкие возможности для применения руководящих принципов и методов оценки климатических воздействий и адаптационных мер.
Methods for testing the effectiveness of adaptation measures in reducing vulnerability and the integration of the issue of impacts of climate change and adaptation in the wider context of environmental impact assessment will be addressed.	Будут рассмотрены методы проверки эффективности адаптационных мер с точки зрения уменьшения уязвимости, а также вопрос о включении воздействий изменения климата и адаптации в более широкий контекст оценки воздействия на окружающую среду.
To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change.	Сохранение средств существования фермеров и обеспечение продовольствием растущего мирового населения невозможно без планирования деятельности на случай изменения климата, основными компонентами которой являются адаптация и смягчение последствий.
Article 4, paragraph 1 requires all Parties to take a variety of measures to prepare for and facilitate adaptation to the impacts of climate change.	8. В пункте 1 статьи 4 содержится требование ко всем сторонам принимать разнообразные меры по подготовке и облегчению адаптации к последствиям изменения климата.
Measures contributing to addressing climate change	Меры, способствующие реагированию на изменение климата
Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change.	Исследования в области воздействия изменения климата и уязвимости в большинстве случаев были направлены на изучение адаптации к изменению климата.
Adaptation to climate change must be an integral part of the future agreement.	Адаптация к изменению климата должна стать неотъемлемой частью будущего соглашения.
Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures.	Ряд Сторон представили информацию и оценку по расходам на меры адаптации в различных сценариях повышения уровня моря, а также произвели оценку альтернативных издержек в случае непринятия мер адаптации.
He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.	Он подробно остановился на структуре проекта РАП, который охватывает оценку нынешней уязвимости, прогнозы будущих климатических рисков, разработку адаптационных стратегий и продолжение процесса адаптации.
Adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology.	Адаптация к изменению климата связана не просто с применением какой то одной конкретной технологии.

Показать эту страницу на русском языке