Translation of "addendum for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Addendum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление 25 Правила 26
327 336 (with addendum at vol.36, p.339).
327 336 (with addendum at vol.36, p.339).
2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary General A 58 157 Add.1, annex.
2. одобряет обновленное распределение стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2004 2006 годов, указанное в добавлении к докладу Генерального секретаряA 58 157 Add.1, приложение.
Recalling also the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).
ссылаясь на доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1).,
4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2002 2003,Ibid., Supplement No. 13, addendum (A 56 13 Add.1). which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency
4. приветствует новую, унифицированную структуру бюджета на двухгодичный период 2002 2003 годовТам же, Дополнение 13, добавление (A 56 13 Add.1)., которая может в значительной степени способствовать повышению бюджетной транспарентности Агентства
Recalling the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).
ссылаясь на доклад Верховного комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1).,
Recalling also the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).
ссылаясь на доклад Верховного комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1).,
An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323).
В качестве справочного документа Совет будет иметь в своем распоряжении дополнение к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве (решение 2004 323 Совета).
At the center of the matter is an addendum to Statoil s original contract with the Tanzanian government for gas extraction in Mtwara Region that was leaked, then brought to the attention of the Tanzanian press in early July 2014.
Скандал разгорелся из за приложения к первоначальному контракту Statoil с правительством Танзании по поводу газодобычи в регионе Мтвара. Документ появился в открытом доступе и привлёк внимание танзанийской прессы в начале июля 2014 г..
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 21 and addendum (A 61 21 and Add.1).
принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 21 и добавление (A 61 21 и Add.1).,
3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the follow up to the World Programme of ActionA 62 61 E 2007 7. and the addendum thereto entitled Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy A 62 61 Add.1 E 2007 7 Add.1.
3. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности по осуществлению Всемирной программы действийА 62 61 Е 2007 7. и добавление к нему, озаглавленное Цели и показатели оценки прогресса молодежи в глобальной экономике А 62 61 Add.1 E 2007 7 Add.1.
7. Reiterates its deep concern regarding the persisting critical financial situation of the Agency, as outlined in the report of the Commissioner General Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 13 and addendum (A 56 13 and Add.1).
7. вновь с глубокой озабоченностью отмечает, что финансовое положение Агентства, как указывается в докладе Генерального комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 13 и добавление (A 56 13 и Add.1)., остается критическим
For Turkey, For Europe
За Турцию, за Европу
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
Thanks for waiting for me.
Спасибо, что подождал меня.
TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans.
По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин.
Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ...
Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ...
DG For you or for them?
Дэн Гилберт Для вас или для них?
'For everybody, and especially for you.'
Для всех и больше всего для тебя.
Everything for others, nothing for himself!
Все для других, ничего для себя.
They waited for him for hours.
Они прождали его несколько часов.
One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.
Don't wait for me for dinner.
Не ждите меня к ужину.
Don't wait for me for dinner.
Не жди меня к ужину.
Don't wait for me for dinner.
К ужину меня не ждите.
Don't wait for me for dinner.
К ужину меня не жди.
Thanks for doing that for Tom.
Спасибо, что сделал это для Тома.
Thanks for doing that for me.
Спасибо, что делаешь это для меня.
Thanks for doing that for him.
Спасибо, что делаешь это для него.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.
Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.
The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain.
ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
People live for love. They kill for love. They die for love.
Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
For them is suffering for they lie.
И для них мучительное наказание за то, что они лгут.
Generator for math worksheets for french college
Генератор математических упражнений для французских колледжей
Application for mobile phones frontend for Gammu
Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu
For dessert, you are spoiled for choice.
Для десерта есть большой выбор блюд.
Barbie for girls and Lego for boys.
Барби для девочек, а лего для мальчиков .
Fear hardens you for survival, for control.
Страх закаляет вас, учит выживать.
I'm looking for a room for rent.
Я ищу съемную комнату.
I waited for him for an hour.
Я прождал его час.

 

Related searches : Contract Addendum - Addendum Agreement - Written Addendum - Addendum Coefficient - Addendum Letter - In Addendum - Addendum Modification - Addendum Circle - Addendum Report - With Addendum - Addendum Modification Factor - Addendum Modification Coefficient - As An Addendum