Translation of "additional resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Additional resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| In addition, they may have to provide additional resources. | Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы. |
| A growing world economy will require additional energy resources. | С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы . |
| (b) Additional implications, if any, for human resources management policies | b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами |
| Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. | Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных |
| It provides governments additional resources to invest in initiatives that can empower their people. | Оно предоставляет правительствам дополнительные ресурсы, чтобы инвестировать инициативы, которые смогли бы оказать поддержку их народу. |
| Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change. | Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи. |
| But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources. | Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами. |
| Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. | Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась. |
| Additional complaints against Areva are that it is ...plundering...the natural resources and the fossil deposits. | Мать аменокаля Предводитель барабанной группыТрадиционное туарегское социальное деление ещё включает в себя деление на касты. |
| 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available | 4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены |
| An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil s South American partners. | Дополнительным преимуществом рассредоточения этих производственных ресурсов будет еще большее взаимодействие Бразилии с ее южно американскими партнерами. |
| So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority. | Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей. |
| Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, | признавая необходимость выделения адекватных ресурсов, в том числе предоставления из всех источников новых и дополнительных ресурсов, которые должны быть направлены на развитие науки и техники в целях развития, |
| Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia. | дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме |
| Additional info | Дополнительная информация |
| Additional data | Дополнительные сведения |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| Additional Reading | Читайте также |
| Additional resources required for mission subsistence allowance ( 13,346,000) and clothing allowance ( 39,100) were partially offset by savings under travel ( 1,734,400). | (39 100 долл. США) были частично компенсированы экономией по статье quot Путевые расходы quot (1 734 400 долл. США). |
| Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, | учитывая дополнительные пагубные экономические и социальные последствия существования израильских поселений для палестинских и других арабских природных ресурсов, особенно конфискацию земель и принудительный отвод водных ресурсов, |
| This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. | Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора. |
| 8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network | 8. призывает выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств |
| 9. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network | 9. призывает выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств |
| The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources. | Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения. |
| No additional information collected. | Дополнительная информация не была собрана. |
| 2. Approves the increase in total additional resources for the biennium 2006 2007 from 108,262,500 United States dollars to 110,665,500 dollars for the following | 2. утверждает увеличение общего объема дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2006 2007 годов со 108 262 500 долл. США до 110 665 500 долл. США в связи со следующим |
| Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement. | 12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot . |
| Capital flight provides creditors with the resources they need to finance additional loans to the countries from which these resources originated in the first place a scheme known as round tipping or back to back loans. | Бегство капитала обеспечивает кредиторов средствами, необходимыми им для финансирования дополнительных ссуд странам от которых эти средства первоначально и пришли схема, известная как круговая хитрость или компенсационные займы. |
| The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point. | Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки. |
| 19. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions | 19. выражает свою признательность тем правительствам, которые выделили дополнительные ресурсы на цели создания и укрепления национальных учреждений по вопросам прав человека |
| Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations, | будучи обеспокоена тем, что Международный комитет по контролю над наркотиками не сможет выполнять своих важных функций в рамках вышеупомянутых операций без дополнительных ресурсов, |
| 20. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions | 20. выражает свою признательность тем правительствам, которые выделили дополнительные ресурсы на цели создания и укрепления национальных учреждений по вопросам прав человека |
| There could be additional reasons. | Могут существовать и дополнительные причины. |
| With additional input from Rezwan | Перевод Софья Улямаева |
| Additional expenses for the poor | Дополнительные расходы бедных |
| There is an additional problem. | Есть ещё одна трудность. |
| Tom gave no additional details. | Дополнительных подробностей Том не сообщил. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| 6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster | 6. отмечает призыв Координатора Организации Объединенных Наций к сообществу доноров рассмотреть вопрос о выделении дополнительных ресурсов для решения гуманитарных вопросов, связанных с чернобыльской катастрофой |
| 82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation | 82. особо отмечает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг Юг, в том числе ресурсов как системы Организации Объединенных Наций, так и доноров, а также ресурсов по линии трехстороннего сотрудничества |
| To accomplish these additional tasks within the framework of peacekeeping operations and DDR programmes, the necessary resources have to be included in the regular peacekeeping budget. | В целях выполнения этих дополнительных задач в рамках проведения операций по поддержанию мира и реализации программ РДР надлежит включить статьи о необходимых ресурсах в регулярный бюджет операций по поддержанию мира. |
| The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce. | Ожидается, что дополнительные налоги станут тяжёлой ношей для некоммерческого сектора, также как и для независимых СМИ , которым не достаёт ресурсов для дополнительных затрат. |
| In a world fraught with competing claims on human solidarity, we have a moral obligation to direct additional resources to where they can achieve the most good. | Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира. |
Related searches : Leveraging Additional Resources - Resources - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content
