Translation of "additional services included" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

дополнительный

Additional services included - translation :

включены дополнительные услуги

Included - translation :

включены

Services - translation :

Сервисы

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный включены Включая включено включили включена услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Only additional comments are included.	Включены только дополнительные замечания.
Components for additional services	Компоненты дополнительных услуг
Additional commentary could then be included as follows	Затем может быть включен дополнительный комментарий следующего содержания
Additional crops included beans, figs, grapes, and other fruits.	Кроме злаков выращивались также бобы, фиги, виноград и другие фрукты.
Liabilities grow with additional services and future inflation.	Пассивы возрастают с появлением дополнительных услуг и ростом инфляции.
Additional applications can be included in the image using plugins.	При помощи плагинов в создаваемый образ могут быть включены дополнительные утилиты.
Goods and Services will be included in Version 2.0.	Поставка товаров и предоставление услуг будут включены в версию 2.0.
No additional services will be provided by the secretariat.	Он не будет представлять дополнительные услуги.
Accordingly, no additional requirements for conference services would arise.	Поэтому никакие дополнительные потребности в конференционном обслуживании не возникнут.
To that end, a number of additional safeguards had been included.	С этой целью в них включается ряд дополнительных оговорок.
These additional costs had not been included in the cost estimates.	Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались.
Additional requirements for miscellaneous services were the result of high prices for services in Liberia.	Дополнительные потребности по статье quot Разные другие услуги quot были обусловлены высокими ценами на услуги в Либерии.
41D.6 Owing to the need to provide for additional data entry services, additional requirements amounting to 116,400 are projected under institutional services contracts.	41D.6 В силу необходимости обеспечения дополнительных услуг по вводу данных по статье услуг по контрактам, предоставляемых организациями, предполагаются дополнительные потребности в ресурсах в размере 116 400 долл. США.
Provision for these services is included under rental of premises.	Оплата этих услуг проводится по статье, касающейся аренды помещений.
References to emergency information services should be included in all SDS.	Во всех ИКБ должны быть указаны координаты аварийно информационных служб.
References to emergency information services should be included in all SDS.	Во всех ПБ должны быть указаны координаты службы помощи при чрезвычайных ситуациях.
Related provisions are included under section 25D, Office of General Services.	Предназначенные для этого ассигнования включены в раздел 25D quot Управление общего обслуживания quot .
(a) Additional requirement of 235,000 under consultants, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06	США по статье Услуги консультантов , подлежащие включению в сумму потребностей Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету на период 2005 06 года
Apart from various additional information, new features and services also appear.	Помимо различной дополнительной информации можно также отметить появление новых черт и услуг.
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.	Чтобы зарегистрироваться для получения услуг или для получения дополнительной информации просьба, обращаться по адресу www.unseiac un.org.
This would entail additional resources for programme support and management services.	Это потребует привлечения дополнительных ресурсов для подразделений вспомогательного обслуживания по программе и управленческого обслуживания.
This would require additional consultancy services in the amount of 75,000	Для этого потребуются дополнительные консультативные услуги на сумму в 75 000 долл. США
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах.
(b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06.	США по статье Официальные поездки , подлежащие включению в сумму потребностей Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету на период 2005 06 года.
Additional requirements under security services and miscellaneous other services were related to the establishment of the Electoral Division.	Дополнительные потребности по статьям услуг по обеспечению безопасности и прочих услуг были связаны с созданием Отдела по вопросам выборов.
A provision is made to cover other miscellaneous services not included elsewhere.	95. Ассигнования выделяются на оплату различных прочих услуг, не охватываемых другими статьями.
Cost estimates for conference servicing are included under section 25E, Conference services.	Смета расходов на конференционное обслуживание включена в раздел 25Е quot Конференционное обслуживание quot .
A provision is made to cover other miscellaneous services not included elsewhere.	64. Предусматриваются ассигнования на оплату прочих разных услуг, не проходящих по другим статьям.
34. Provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning, haircutting and tailoring for contingent personnel.	34. Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг по контрактам и прочих разных услуг, включая стирку, химчистку, парикмахерские услуги и пошив одежды для личного состава контингентов.
47. The cost estimate for utilities was previously included under contractual services provided by Brown and Roots Services Corporation.	47. Сметные расходы на коммунальные услуги ранее включались в статью контрактных услуг, предоставляемых quot Браун энд Рутс сервисиз корпорейшн quot .
The additional requirements included the services of a self sustaining military engineering unit (40 50 persons) for the total period of the two excavations, estimated at 8 to 10 weeks.	Дополнительные потребности включали услуги автономного военно инженерного подразделения (40 50 человек) на общий период проведения двух экскаваций, что, по оценкам, составляет 8 10 недель.
March 1998 timetable revision Express services make an additional stop at Asakadai.	March 1998 timetable revision Express services make an additional stop at Asakadai.
Additional requirements were the result of exorbitant prices for services in Liberia.	Дополнительные потребности объяснялись чрезмерно высокими ценами на услуги в Либерии.
An additional amount of 600,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.	Дополнительная сумма в размере 600 000 долл. США включена в смету для оплаты услуг по контрактам на прокладку телефонных кабелей.
An additional amount of 300,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.	Дополнительная сумма в размере 300 000 долл. США включена в смету для оплаты услуг по контрактам на прокладку телефонных кабелей.
Provision is therefore included for the purchase of additional water purification and pumping equipment.	В связи с этим предусмотрены ассигнования на закупку дополнительного оборудования для очистки и перекачки воды.
The implementing team in the Office of General Services Electronic Services Division would provide additional technical and managerial backstopping	Группа по осуществлению при Отделе электронных служб Управления общего обслуживания обеспечит дополнительную техническую и управленческую поддержку
Provision for additional audit services in 1993 had been included in the cost estimates for the period beginning 1 July 1993, but the funds were obligated during the current reporting period.	67. Ассигнования на дополнительные услуги ревизоров в 1993 году были включены в смету расходов на период, начинающийся 1 июля 1993 года, но обязательства под эти средства были взяты в текущем отчетном периоде.
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.	Сохранение и расширение этих услуг потребует дополнительных организационных мер и финансирования.
Additional requirements resulted from the high prices for goods and services in Liberia.	Дополнительные потребности обусловлены высокими ценами на товары и услуги в Либерии.
The additional local staff requested were required to provide support services, including interpretation.	Дополнительные должности, которые должны замещаться набираемыми на местах сотрудниками, испрашиваются в целях обеспечения вспомогательных услуг, в том числе услуг по устному переводу.
Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable.	Дополнительные или пересмотренные показатели достижения результатов, а также дополнительные мероприятия, которые будут осуществляться с использованием предлагаемых дополнительных ресурсов, в надлежащих случаях включены в каждый из компонентов таблицы.
Additional requirements under contractual services ( 7,200) and miscellaneous other services ( 28,600) were due to the need to hire additional casual labourers to assist in the packing and transport of equipment and supplies.	15. Дополнительные потребности в услугах по контрактам (7200 долл. США) и прочих разных услугах (28 600 долл. США) объяснялись необходимостью найма дополнительных разнорабочих для оказания помощи в упаковке и транспортировке имущества и материалов.
These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants.	К ним относятся ревизии служб эксплуатации зданий и закупок, а также порядка использования услуг консультантов.
Included under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services.	14. Сметой по данной статье учтены потребности в использовании телефонной, телексной, спутниковой связи и дипломатической почты.

Показать эту страницу на русском языке