Translation of "addressing public concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. | Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. |
| He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns. | Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| 2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247 | 2. приветствует прогресс, достигнутый в решении проблем, поднятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 247 |
| Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality. | Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода. |
| I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. | Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. |
| Were you addressing me? | Ты ко мне обращался? |
| Were you addressing me? | Вы ко мне обращались? |
| The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states. | Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро. |
| Pessimists and skeptics have plenty to point to in Iran s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs. | Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой. |
| There are two crucial issues related to the position of KPK that have sparked concerns among public. | Два важных события, связанные с позицией Комиссии, вызвали волнения в обществе. |
| Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, | принимая во внимание, что при решении вопроса о ракетах следует учитывать интересы безопасности государств членов на международном и региональном уровнях, |
| Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. | Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко. |
| Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way. | Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| NEW YORK Today s swollen fiscal deficits and public debt are fueling concerns about sovereign risk in many advanced economies. | НЬЮ ЙОРК. Сегодняшний непомерно раздутый бюджетный дефицит и государственный долг усиливают тревогу по поводу суверенного риска во многих передовых странах. |
| Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna. | А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне. |
| Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion. | Кан в шутку сказал журналистам о том, что был рад, что встреча не касалась государственного долга Японии, достигшего уже почти 900 триллионов йен. |
| His actions and his speech show that he pays no attention to public concerns and the interests of Hong Kong. | Его слова и поступки говорят лишь о том, что ему нет никакого дела до жителей Гонконга и их интересов. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| 25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues | 25. особо отмечает важность учета проблем, волнующих ряд развивающихся стран в связи с эрозией преференций и влиянием либерализации на их таможенные поступления |
| The G 8, for example, is often credited with helping to advance international trade rounds, addressing public health issues, and increasing aid to Africa. | Например, Большой восьмеркой сделано очень многое для успешного продвижения международных переговоров по вопросам торговли, для решения проблем здравоохранения и увеличения размеров помощи Африке. |
| This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. | Это вызывает беспокойство общественности по поводу того факта, что мигранты, отвергнутые некоторыми странами, могут заполонить другие государства, не вводящие более строгих ограничений. |
| Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses. | Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа. |
| 'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky. | Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
| Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India | Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии |
| This, according to Bharath, raises concerns as to whether public servants who hold such key positions are doing adequate due diligence and following necessary procedure regarding the use of public monies. | Это, согласно Бхаратх, вызывает сомнения в том, что слуги народа, которые занимают такие ключевые должности, проявляют должное старание и следуют установленным процедурам, когда дело касается народных денег. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| 53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations | 53. рекомендует Департаменту общественной информации продолжать включать в свои радио и телепередачи конкретные программы, касающиеся потребностей развивающихся стран |
| 40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations | 40. призывает Департамент общественной информации продолжать включать в свои радио и телепередачи конкретные программы, касающиеся потребностей развивающихся стран |
Related searches : Addressing Concerns - Addressing Our Concerns - Addressing Your Concerns - Public Policy Concerns - Addressing - Concerns - By Addressing - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With