Translation of "adequately implemented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adequately - translation : Adequately implemented - translation : Implemented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If adequately implemented, it will be a milestone in this history. | Они также могут стать важной вехой в этой деятельности, если будет обеспечено их надлежащее осуществление. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented. | Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись. |
| However, many of the States parties to these treaties have not implemented them adequately, sometimes because they genuinely lack the capacity to do so. | Однако многие государства участники этих конвенций не выполняют их должным образом, иногда просто потому, что у них нет для этого возможностей. |
| Critical to the discussion will also be the definition of priority areas for action and agreement on ways in which such activities can be adequately implemented. | Повышенное внимание в ходе обсуждения будет уделено также определению первоочередных направлений работы и согласованию методов эффективного проведения мероприятий. |
| It was regrettable that the policy of making mobility a condition for promotion, which could help to solve that problem, was not being adequately implemented in practice. | Вызывает сожаление тот факт, что идея мобильности как условие продвижения по службе, которая могла бы способствовать решению этой проблемы, пока еще не получила распространения на практике. |
| Will any transactions be adequately logged? | Будут ли должным образом записаны в журнал операции? |
| The latter shall be adequately protected. | Последние должны быть соответствующим образом защищены. |
| But children nonetheless must be nourished adequately. | А дети все же должны питаться полноценно. |
| The public sector meets these provisions adequately. | Государственный сектор надлежащим образом соблюдает эти положения. |
| Outcome implemented | Осуществление заключительных решений |
| Recommendations Implemented | Recommendations Implemented |
| Not implemented | Не поддерживается |
| Not implemented | Не реализовано |
| Implemented by | Осуществляется |
| Promotions implemented | Количество обработанных решений о повышении в должности |
| Neither group feels adequately represented in Karzai's councils. | Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи. |
| Of course, not all foreigners were adequately protected. | Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены. |
| Neither group feels adequately represented in Karzai's councils. | Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи. |
| Security issues can also be more adequately addressed. | Это позволяет также более эффективно решать вопросы безопасности. |
| Missions must therefore be adequately funded and equipped. | Поэтому миссии должны финансироваться и обеспечиваться соответствующим образом. |
| All types of care must be adequately monitored. | Все формы ухода за детьми должны надлежащим образом контролироваться. |
| These questions have still not been adequately answered. | На все эти вопросы пока не дано адекватных ответов. |
| The United Nations authorities have adequately proved this. | Власти Организации Объединенных Наций доказали это весьма убедительно. |
| These did not adequately address full navigational freedoms. | Эти аспекты не обеспечивают в достаточной степени полной свободы судоходства. |
| Only less than one percent are adequately treated. | Причём только меньше 1 получают компетентную медицинскую помощь. |
| So you've implemented this, you've implemented your first SLAM algorithm. | Итак, вы реализовали эту, Вы реализовали первый алгоритм SLAM. |
| To ensure that gender discrimination is adequately addressed, women's right to housing must be interpreted and implemented in ways that allow women to exercise and enjoy their right in a substantively equal approach. | С тем чтобы адекватно противодействовать дискриминации по признаку пола, необходимо толковать и реализовывать право женщин на жилье таким образом, чтобы женщины имели возможность и пользоваться этим правом на подлинно равной с мужчинами основе. |
| Only then will the smaller members feel adequately respected. | Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются. |
| Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. | Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно. |
| Can the security of the data be adequately protected? | Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных? |
| The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. | Данный вопрос надлежащим образом регулируется конституционными положениями и законами. |
| Establish an adequately staffed and resourced indigenous peoples unit. | 13. Создание должным образом укомплектованной и располагающей необходимыми ресурсами группы по коренным народам. |
| Recommendation not implemented | Невыполненная рекомендация |
| Recommendation not implemented | Рекомендации, которые не были выполнены |
| Recommendations not implemented | Рекомендации, которые не были выполнены |
| Recommendations not implemented | Рекомендации, которые не были осуществлены |
| Recommendation not implemented | Рекомендация, которая не была выполнена |
| Recommendations not implemented | Неосуществленные рекомендации |
| Critical recommendations implemented | Critical recommendations implemented |
| Recommendations not implemented | Recommendations not implemented |
| Critical recommendations implemented | Выполненные важнейшие рекомендации |
| Not yet implemented | Ещё не реализовано |
| Not implemented yet | Свойства строк и столбцов... |
| GetNewVariant not implemented | Получение нового варианта не реализовано |
Related searches : Adequately Addressed - Adequately Trained - Adequately Protected - Adequately Controlled - Adequately Prepared - Adequately Ventilated - Adequately Documented - Adequately Insured - Adequately Designed - Adequately Disclosed - Adequately Developed - Adequately Informed
