Translation of "adjust prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjust - translation :

Keywords : приспособиться настроить отрегулировать привыкнуть поправить цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Adjust the brakes.	Отрегулируй тормоза.
Adjust your tie.	Поправьте галстук.
Adjust your tie.	Поправь галстук.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.	Скорее наоборот, инфляция в настоящее время снижается во всем мире, с корректировкой цен на промышленные товары в ответ на слабый глобальный экономический рост.
Adjust the volume level	Изменить громкость
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
But women, too, must adjust.	Но женщины тоже должны приспособиться.
Adjust methods for keyboard input.	Настроить методы ввода с клавиатуры.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Or will it adjust to them?	Или она к ним приспособится?
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
I must adjust my watch. It's slow.	Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
I can't adjust myself to the climate here.	Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
Firms must adjust instantaneously or perish in the process.	Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Could you tell me how to adjust the volume?	Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
Tom tried to adjust the temperature of the shower.	Том попытался настроить температуру душа.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings.	Обычно считается, что более низкие цены стимулируют глобальный спрос, потому что потребители обычно тратят большую часть выигрыша, а производители приспосабливаются к ситуации, как правило, сокращая уровень сбережений.
As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead.	Пока растущие цены продолжают сдавливать российских потребителей тисками, а политики страны пытаются приспособится к завышенным ожиданиям народа, впереди будет еще не мало ляпов.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.	Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
You see? I can adjust and I can rotate the superconductor.	Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
The manager's business is to adjust all complaints of the customers.	На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Prices rise.	Цены растут.
The next president may have room to adjust economic or social policies.	Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику.
Kommersant's sources consider it highly unlikely the government will adjust the terms.	Собеседники Ъ считают маловероятным, что в правительстве скорректируют условия.
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.	Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
Countries with floating exchange rates, including Colombia, Mexico, and Russia, have managed to adjust so far, despite facing significantly tighter fiscal constraints (though Russia s situation remains especially vulnerable if low oil prices endure).	Страны с плавающим валютным курсом, в том числе Колумбия, Мексика и Россия, сумели пока адаптироваться, несмотря на необходимость весьма жестких бюджетных ограничений (впрочем, положение России по прежнему особенно уязвимо в случае, если низкие цены на нефть сохранятся).
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.	Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.	Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.

Показать эту страницу на русском языке