Translation of "adjust downward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. | Скорее наоборот, инфляция в настоящее время снижается во всем мире, с корректировкой цен на промышленные товары в ответ на слабый глобальный экономический рост. |
| Adjust the brakes. | Отрегулируй тормоза. |
| Adjust your tie. | Поправьте галстук. |
| Adjust your tie. | Поправь галстук. |
| You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. | Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. |
| Adjust the volume level | Изменить громкость |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| But women, too, must adjust. | Но женщины тоже должны приспособиться. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, настрой телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку. |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. | Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. |
| The stimulus package is being offset by consumption tax hikes aimed at reducing Japan s massive debt burden a process that will lead many Japanese consumers to adjust their spending downward. | Пакет стимулирующих мер в настоящее время компенсируется за счет повышения налогов на потребление, целью которых является снижение массивного долгового бремени этот процесс вынудит многих японских потребителей снизить свои расходы. |
| Or ward the tulwar s downward blow | Или от сабли защитить сумеют. |
| Or will it adjust to them? | Или она к ним приспособится? |
| Adjust the focus of the microscope. | Сфокусируйте микроскоп. |
| Adjust and Reschedule or Delay and Default | Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт |
| The whole curve shifts downward, she explains. | Весь график сдвигается вниз , объясняет она. |
| I must adjust my watch. It's slow. | Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают. |
| Every projection of growth has been revised downward. | Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения. |
| But prices have moved mostly downward since then. | Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен. |
| I can't adjust myself to the climate here. | Я никак не могу приспособиться к здешнему климату. |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| Indeed, many risks of a downward market correction remain. | В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. |
| Could you tell me how to adjust the volume? | Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость? |
| Tom tried to adjust the temperature of the shower. | Том попытался настроить температуру душа. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| But the downward trend in the trade balance is clear. | Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. |
| Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. | Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль. |
| As a result, downward pressure on property prices is mounting. | В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым. |
| Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets | Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов |
| The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year. | The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года. |
| You see? I can adjust and I can rotate the superconductor. | Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить. |
| In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. |
| Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. | Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены. |
| That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral. | Это непродуктивно и только усугубляет ситуацию. |
| The manager's business is to adjust all complaints of the customers. | На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. |
Related searches : Downward Force - Downward Movement - Downward Sloping - Downward Dog - Downward Direction - Downward Mobility - Downward Comparison - Downward Gradient - Downward Trajectory - Downward Modulation - Trending Downward - Downward Deviation
