Translation of "adjusted for performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performance - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
What is needed for high performance?	Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
For this performance, Pacino won his third Golden Globe, for Best Performance by an Actor, in 2004.	За эту роль в 2004 году актёр получил свой четвёртый Золотой глобус как лучший актёр.
A phenomenal performance and result for Livingston.	Феноменальное представление и результат от Ливингстона.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
Pilot study of broad banding pay for performance	Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы
There were no tickets available for Friday's performance.	Билетов на пятничное представление не оказалось.
The soprano received thunderous applause for her performance.	Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.
Tom won the award for Best Male Performance.	Том получил награду за лучшую мужскую роль.
Mary won the award for Best Female Performance .	Мэри получила награду за лучшую женскую роль.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance.	Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения.
For his first game it was an impressive performance.	Для первой игры очень впечатлил.
Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics	Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.	Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.
He said he's already begun planning for next year's performance.	Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.
Financial performance report for the period from 1 November 1991	Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
Test GTK performance	Тест производительности GTK
Untitled (Performance documentation).	Без названия.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.	Но ввиду такого излияния симпатии к Японии со стороны тайваньского общества, он вынужден был подрегулировать свою позицию.
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.	Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Сумма приличная, за пару минут работы.
But the local language and culture adjusted to the changes.	Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам.
Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line.	Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй.
Should he really have been rewarded at all for his performance ?	Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?
Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001	Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
I. Financial performance report for the period from 1 November 1991	I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
II. Financial performance report for the period from 1 November 1991	II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country.	Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран.
animals,education,entertainment,performance	animals,education,entertainment,performance
entertainment,performance,poetry,storytelling	entertainment,performance,poetry,storytelling

Показать эту страницу на русском языке