Translation of "adjustment to inflation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjustment - translation : Adjustment to inflation - translation : Inflation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the inflation adjustment for this transition includes | Поэтому корректировка на инфляцию для данного переноса включает в себя |
| Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. |
| The recosting assumptions relating to anticipated inflation and exchange rates and to increases in post adjustment were exaggerated. | Положенные в основу перерасчета посылки в отношении предполагаемого уровня инфляции и обменного курса и повышений корректива по месту службы завышены. |
| But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth. | Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста. |
| High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates. | На темпы инфляции по прежнему влияли высокие мировые цены на нефть, задержки с распределением помощи и незавершенная реформа налоговой политики. |
| 33) that the grant had been increased to 447,900 (after adjustment for inflation) occurred through an inadvertent error. | США, следует считать непредумышленной ошибкой. |
| inflation rates At its 1992 session, the Board requested the Secretary to prepare a study on the adjustment of pensions in countries with very high inflation rates. | 213. На своей сессии в 1992 году Правление просило Секретаря провести исследование вопроса корректировки размеров пенсий в странах с высокими темпами инфляции. |
| As of 1 February 1994, an increase in the post adjustment classification attributable to inflation had become due for Rome. | По состоянию на 1 февраля 1994 года в Риме сложились условия для повышения класса корректива по месту службы в связи с инфляцией. |
| Where fiscal adjustment has been completed and inflation is low, the priority of sterilization measures is lower than in countries where inflation is still high and rising. | В странах, которые завершили структурную перестройку бюджетно финансовой сферы и имеют низкие темпы инфляции, потребность в принятии нейтрализационных мер меньше, чем в странах с по прежнему высокими и растущими темпами инфляции. |
| Doubt had been cast on the validity of the assumptions regarding inflation, exchange rates, and post adjustment increases. | Высказывались сомнения в отношении обоснованности предположений, касающихся инфляции, валютных курсов и увеличения коррективов по месту службы. |
| (ii) Movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries | ii) изменения индекса расходов вне места службы, используемого для определения корректива по месту службы и определяемого на основе показателей инфляции в 21 стране |
| (b) Movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries | b) изменение индекса расходов вне места службы, используемого для корректива по месту службы с учетом фактора инфляции в 21 стране |
| Adjustment programmes are to some extent overburdened by a multiplicity of goals as wide ranging as fighting inflation and reducing poverty and pollution. | Программы структурной перестройки в определенной мере страдают от чрезвычайно большого числа поставленных целей, которые варьируются от борьбы с инфляцией до сокращения уровня нищеты и загрязнения. |
| With regard to recosting, his delegation shared the view of ACABQ regarding the adjustment of inflation and exchange rates for the forthcoming biennium. | 9. Что же касается пересчета, то его делегация разделяет точку зрения ККАБВ относительно корректировки темпов инфляции и валютных курсов на предстоящий двухгодичный период. |
| (ii) The movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries | ii) изменения индекса расходов вне места службы, используемого для определения корректива по месту службы и определяемого на основе показателей инфляции в 21 стране |
| We have significantly reduced inflation, re established relations with foreign debt holders and multilateral agencies, and implemented structural adjustment reforms. | Нам удалось значительно сократить инфляцию, восстановить отношения с иностранными кредиторами и многосторонними учреждениями и предпринять шаги в рамках осуществления перестройки. |
| In Bangkok and Santiago, the savings from the reduction in the actual post adjustment are due mainly to the lower local inflation than budgeted. | В Бангкоке и Сантьяго экономия средств в результате сокращения фактического корректива по месту службы обусловлена главным образом более низкими темпами местной инфляции по сравнению с теми, которые предусмотрены в бюджете. |
| But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value. | Однако более высокий уровень инфляции помог быть ускорить крайне необходимую корректировку в коммерческих банках Европы, в которых многие займы отражаются в бухгалтерских книгах со стоимостью, значительно превышающей рыночную. |
| (i) A net increase of 27.9 million relating to post adjustment, within grade salary increments and re costing of entitlements fully incorporating the impact of inflation | i) чистого увеличения на 27,9 млн. долл. США расходов в связи с изменением корректива по месту службы, увеличением окладов в рамках одной и той же ступени и пересчетом размера пособий с полным учетом воздействия инфляции |
| Adjustment | 15.2.3 Регулировка |
| Adjustment | Коррекция |
| Inflation Comes to China | Инфляция приходит в Китай |
| Inflation to be halted. | Инфляция должна быть снижена. |
| Cut off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units | 5 Такая информация, как, например, порядок корректировки световых модулей или комплектов световых модулей, любые дополнительные положения, касающиеся корректировки. |
| It would also be helpful to know what the current funding level of the Development Account was following the adjustment for inflation referred to in paragraph 8 of the report. | Также было бы полезно узнать, каков нынешний объем финансирования Счета развития после его корректировки с учетом инфляции, о которой говорится в пункте 8 доклада. |
| Inflation! | Инфляция! |
| Inflation | Рост |
| Inflation. | Инфляция. |
| Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on | Классификация коррективов Классификация коррективов по месту |
| Inflation shot up to 16 . | Инфляция подскочила до 16 . |
| This will lead to inflation. | Это приведет к инфляции. |
| Automatic Adjustment | Автоматическая коррекция |
| Manual Adjustment | Коррекция вручную |
| Perspective Adjustment... | Регулировка перспективы... |
| Perspective Adjustment | Регулировка перспективы |
| Adjustment Type | Тип коррекции |
| Adjustment amount | Шаг |
| Hue adjustment | Настройка оттенков |
| HSV Adjustment | Кривые |
| Color Adjustment | Кривые |
| HSV Adjustment... | Кривые |
| Adjustment Layer | Удалить слои |
| Adjustment Layer... | Фильтры |
| No Adjustment | Без подгонки цвета |
| Adjustment transaction | Корректировочная операция |
Related searches : Inflation Adjustment - Adjustment For Inflation - Subject To Inflation - Indexed To Inflation - Linked To Inflation - Due To Inflation - Adjusted To Inflation - Robust To Adjustment - Adjustment According To - Subject To Adjustment - Adjustment Made To - Adjustment To Income
