Translation of "administrative procedure law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines. | 11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании |
| 1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University. | 1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна. |
| The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies. | Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами. |
| Professional experience 1975 1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law. | 1975 1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права |
| Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. | Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. |
| since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland | С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете |
| 1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure. | 1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая. |
| 1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland | 1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете |
| It's routine procedure. | Это рутинная процедура. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| 1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland | 1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете |
| Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice. | Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике. |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| The opposition figure was found guilty of committing an administrative offence specified in part 8 of Article 20.2 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation, Repeat violation of the procedure for organizing a rally . | Оппозиционер был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 8 ст. 20.2 КоАП РФ Повторное нарушение порядка организации митинга . |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. | Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права. |
| Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law. | Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе. |
| An explanation of the specific procedures of the MVD subdivisions can be accessed openly in textbooks on legal procedure, criminal investigation, the MVD's administrative work etc. | Разъяснение специфики деятельности подразделений МВД можно найти в открытой литературе типа учебников по уголовному процессу, криминалистике, административной деятельности ОВД и т.д. |
| 1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission. | 1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права. |
| 1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours. | 1935 год Китайский государственный институт по подготовке судебных работников высшего звена со специализацией по уголовному праву и уголовному процессу (окончил с отличием). |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| I explained the procedure to him. | Я объяснил ему процедуру. |
| This procedure has advantages and disadvantages. | Этот метод имеет свои плюсы и минусы. |
| I didn't know the exact procedure. | Я не знал точной последовательности действий. |
| This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. | Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории. |
| 1976 Quelle nation pour le Mali?, Thesis on political and administrative life, political sciences, Faculty of Law, Toulouse, France. | 1976 год quot Quelle nation pour le Mali? quot дипломная работа по политической и административной деятельности, политические науки, юридический факультет, Тулуза, Франция |
| The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality. | Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма. |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| Professional experience Administrative Political | Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах |
| I'm Tom's administrative assistant. | Я помощник Тома по административной работе. |
| The police instructions regarding misdemeanours were designed with a view to applying the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines (Legislative Decree No. 457) instead of resorting to obsolete provisions of the Police Act of 1886 or illegal proceedings. | Инструкция о правонарушениях для органов полиции была в принципе разработана в целях применения закона о процедурной практике при аресте или административном задержании (декрет закон 457) вместо устаревших положений закона о полиции 1886 года и вне законных процедур. |
| 1976 Diploma of In depth Studies in Political and Administrative Life, Social Sciences, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. | 1976 год Диплом о получении углубленного образования по специальности quot Политическая и административная деятельность, политические науки quot факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| Despite criticism, the award procedure will not change. | Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. |
| Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years. | Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| Administrative reform illustrates this well. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| Administrative, legislative and judicial reform | Административная, законодательная и судебная реформа |
Related searches : Administrative Law - Law Procedure - Procedure Law - Administrative Penal Procedure - Administrative Procedure Act - Administrative Procedure Code - General Administrative Procedure - Administrative Appeals Procedure - Administrative Law Enforcement - Administrative Law Judge - Administrative Procedural Law - General Administrative Law - Administrative Criminal Law - Global Administrative Law
