Translation of "administrative law judge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administrative - translation : Administrative law judge - translation : Judge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrative arrest is ordered by a district court or judge handling administrative proceedings. | Административный арест назначается районным судом или судьей по административному производству. |
| Constitutional and Administrative Law | Конституционное и административное право |
| administrative law (administrative procedural law, mass media, environment, business licensing, urban and regional development) | Дальнейшеевнедрениемеждународногоправа(включаямеждународное законодательство по правам человека) в национальные правовые системы. |
| LAW, POLICY AND ADMINISTRATIVE REFORM | РЕФОРМИРОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛИТИКИ И АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПРАКТИКИ |
| The Commission on Access to Administrative DocumentsCADA, an independent public entity chaired by a counselling judge of the Supreme Administrative Court, was created to oversee the compliance with the law of on access to administrative documents. | указать, полностью или частично, причины, по которым в данной просьбе отказывается |
| Functions of the Administrative Law Unit | Функции Группы административного права |
| Judge Forer had to follow the law. | Судья Форер была вынуждена подчиниться закону. |
| The Law on General Administrative Procedure applies Wwith regard to procedures stipulated by under the Draft Law on the Environmentis Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law | Закон об общей административной процедуре распространяется на процедуры, предусматриваемые проектом закона об окружающей среде, за исключением тех случаев, когда предусматривается иной порядок. |
| Administrative Law Reform 1953 1978 (1978) 9 VUWLR 427 | Administrative Law Reform 1953 1978 (1978) 9 VUWLR 427 |
| Where the primary act was a breach of civil or administrative law, any failure to provide effective redress is more likely to be attributable to the domestic law or to failings particular to the judge. | Если первичный акт являлся правонарушением гражданского или административного характера, отказ предоставить эффективное средство защиты скорее всего объясняется особенностями законодательства или действиями судьи. |
| In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it. | В принципе в случае, если женщина считает, что тот или иной административный акт носит дискриминационный по отношению к ней характер, она может потребовать его отмены, обратившись в административный суд. |
| Judge McDonald has almost 30 years of combined experience as a judge, Professor of Law and legal practitioner. | Судья Макдоналд обладает почти 30 летним общим опытом работы в качестве судьи, профессора права и юриста практика. |
| Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics | Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане |
| Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. | Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. |
| Those who break the law are subject to administrative sanctions. | К нарушителям закона применяются административные санкции. |
| The ministry is responsible for the Swedish legal system in Constitution and general administrative law, civil law, procedural law and criminal law. | Министерство юстиции Швеции несет ответственность за шведскую правовую систему согласно Конституции и общее административное право, гражданское право, процессуальное право и уголовное право. |
| Professional experience 1975 1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law. | 1975 1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права |
| Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge. | Не злословьте друг друга, братия кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья. |
| He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge. | Он допускает, что судья окружного суда, который рассматривал его дело, являлся не замещающим судьей из упомянутой юридической конторы, а судьей, занимавшим исключительно эту должность. |
| The functions of the Administrative Law Unit related to appeals include | Функции Группы административного права, связанные с апелляциями, включают следующее |
| 13. The Administrative Tribunal is not a subordinate court like the administrative courts in countries with common law systems. | 13. Административный трибунал не является судом нижестоящей инстанции, как суды по административным делам в странах с системами общего права. |
| Persons who have committed administrative offences may be detained until their case is heard by a judge. | Лица, совершившие административные нарушения, могут быть задержаны вплоть до рассмотрения дела судьей. |
| A Federal Court Judge for nearly 10 years, Judge McDonald also practised civil rights law and has served as a professor at a number of law schools in the United States. | Будучи судьей Федерального суда около 10 лет, судья Макдоналд также занималась практикой в области гражданских прав и работала преподавателем в нескольких юридических факультетах в Соединенных Штатах. |
| (c) Law and order (civilian staff) Two posts one administrative assistant (FS) and one administrative assistant (national General Service staff) | c) законность и правопорядок (гражданский персонал) две должности, включая одну должность помощника по административным вопросам (категория полевой службы) и одну должность помощника по административным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) |
| Progressive harmonization and unification of the law of international trade Administrative Tribunal | Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли Административный трибунал |
| Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. | Не злословьте друг друга, братия кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья. |
| Litigation relating to environmental information includes that involving the Commission on Access to Administrative Documents and the related administrative case law. | Судебные споры, связанные с экологической информацией, касаются деятельности КДАД и затрагивающую ее судебную практику органов административной юстиции. |
| The right to a judge is an indispensable corollary of the rule of law. | Право на обращение в суд является по сути необходимым условием для существования правового государства. |
| For me, Law amp Order SVU, Tina Fey and 30 Rock and Judge Judy | Плюс ко всему, я живу ради своего домашнего кинотеатра, который позволяет мне в огромных количествах глотать DVD диски и различные телевизионные передачи. |
| Judge Li was also one of the drafters of the first Criminal Law of China and the Law of Criminal Procedure. | Судья Ли также был одним из участников составления первого Уголовного и Уголовно процессуального кодексов Китая. |
| (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea | h) Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Доливер Нельсон |
| Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? | судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает? |
| When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim. | Когда им это сделать не удалось, судья, надлежащим образом применив соответствующий закон, отклонил их претензию. |
| Several other systems of law give tacit constitutional recognition to the right to a judge. | В ряде других правовых систем предусматривается косвенное конституционное признание права на обращение в суд. |
| I shouldn't Judge Judge! | Судья! |
| Jurisdiction under public law is exercised by the Administrative Court and the Constitutional Court. | Публично правовой юрисдикцией обладают Административный суд и Конституционный суд. |
| The owner can appeal against the decision according to Portuguese law on administrative procedures. | Согласно Закону 71 1967 об административном производстве (Административный кодекс) в формулировке Закона 215 2002 решение об отказе в выдаче разрешения на вывоз может быть обжаловано. |
| 1. Contributor Judge M. Bedjaoui, ed. quot International law achievements and prospects quot , in UNESCO, Manual on Public International Law (Martinus Nijhoff, 1991). | 1. Соавтор Judge М. Веdjаоui ed. quot International lаw achievements and prospects quot , UNESCO, Manual on Public International Law, (Martinus Nijhoff, 1991). |
| If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge. | Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью. |
| Their interpretation by the Federal Judiciary , by Judge Ariel Rojas Caballero (2002) Law, gender and childhood. | Su interpretación por el Poder Judicial de la Federación, автор судья Ариэль Рохас Кабальеро (2002 год) Derecho, género e infancia. |
| You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes. | В применении законов нужно руководствоваться, главным образом, воздействием, которое он окажет на общество в целом, а не на частный случай. |
| Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice. | Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике. |
| During this time he was also teaching public and administrative law at the Hebrew University. | В это же время он преподавал государственное и административное право в Еврейском университете. |
| The right of appeal is supplemented by the non statutory administrative law principle of remonstration. | Право на подачу апелляции подкрепляется предусмотренным в административном праве нестатутным принципом внесения протестов. |
| When you judge, the People judge. | Когда вы судите судит Народ. |
Related searches : Administrative Judge - Administrative Law - Judge-made Law - Administrative Law Enforcement - Administrative Procedure Law - Administrative Procedural Law - General Administrative Law - Administrative Criminal Law - Global Administrative Law - Probate Judge - Judge On - Judge About
