Translation of "admiralty court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Admiralty - translation : Admiralty court - translation : Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beaufort of the Admiralty . | Beaufort of the Admiralty . |
| Macmillan lived in Admiralty House during the reconstruction. | Гарольд Макмиллан во время реконструкции жил в Адмиралтействе. |
| In May his Admiralty was extended to include the northern fleet. | В мае в его подчинение был передан ещё и северный флот. |
| At the Admiralty in 1908, he worked through the unemployment problem. | В 1915 1916 годах он был канцлером казначейства. |
| The president of the Board was known as the First Lord of the Admiralty, or sometimes First Lord Commissioner of the Admiralty, who was a member of the Cabinet. | Председатель комитета обычно именовался Первый лорд Адмиралтейства () или Первый лорд заседатель Адмиралтейства (), он являлся членом Кабинета. |
| From 1741 to 1767 he was chief architect for the Admiralty Board. | В 1741 1767 годах главный архитектор Адмиралтейств коллегии. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| During 1763 and 1765, he was a member of the Admiralty board. | В 1763 и 1765 годах был членом Адмиралтейского Комитета. |
| In 1935, he returned to the Admiralty to head the Plan Division. | В 1935 году он вернулся в Адмиралтейство и возглавил Отдел планирования. |
| Admiralty Island is an island in the Alexander Archipelago in Southeast Alaska, at . | В 12 километрах от северной оконечности острова находится столица Аляски Джуно. |
| A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. | Было также зарегистрировано уменьшение числа пингвиньих гнезд в заливе Адмиралтейства, Южные Шетландские острова. |
| Has more than 15 years apos experience as High Court judge conducting trials of capital offences and hearing criminal appeals from subordinate courts apart from dealing with civil, commercial and admiralty cases. | Имеет более чем 15 летний стаж работы в должности судьи Высокого суда, где, помимо гражданских, коммерческих и морских дел, рассматривает дела, караемые смертной казнью, и в аппеляционном порядке вопросы по уголовным делам, переданным из нижестоящих судов. |
| In 1715, construction began of the first wooden embankment between the Admiralty building and the Summer Garden. | С 1715 года началось строительство первой деревянной набережной на берегу Невы между Главным Адмиралтейством и Летним садом. |
| Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post. | Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге. |
| Until 1946, he was a science officer in the Admiralty working on Anti submarine weaponry in Fairlie, Scotland. | До 1946 года служил в морском министерстве научным офицером и работал над системой обнаружения подводных лодок в Фэрли в Шотландии. |
| Between 24 April 1930 and September 1932, Phillips served as assistant director of the Plan Division in the Admiralty. | С 24 апреля 1930 года по сентябрь 1932 года Том Филлипс был заместителем директора Отдела планирования Адмиралтейства. |
| In 1946, the Admiralty placed a contract with the English Electric Company, parent of Napier, to develop this engine. | В 1946 году Адмиралтейство заключило контракт с Английской электрической компанией , материнской компанией Нэйпер, на разработку этого двигателя. |
| In the spring of 1942, the Admiralty appealed for postcards or family photographs taken on the Continent for possible war use. | Весной 1942 года Британское Адмиралтейство объявило сбор открыток и семейных фотографий с видами континентальной Европы для планирования военных действий. |
| He was First Lord of the Admiralty under Grey and then Lord Melbourne in 1834 and again under Melbourne in 1835. | Он стал Первым лордом Адмиралтейства при лорде Грее, а затем при лорде Мельбурне в 1834 году и снова при Мельбурне в 1835 году. |
| The title was retained when the Board of Admiralty was abolished in 1964 and its functions integrated into the Ministry of Defence. | Титул сохранился и после того, как в 1964 году Комитет Адмиралтейства был упразднён, а его функции были переданы Министерству обороны. |
| Discovered in January 1841 by Captain James Ross who named them for the Lords Commissioners of the Admiralty under whose orders he served. | Обнаружены в январе 1841 года капитаном Джеймсом Россом, который назвал их в честь казначеев Адмиралтейства, на службе у которого он находился. |
| The court system consists of the Supreme Court, the Court of Criminal Appeal, the High Court, the Circuit Court and the District Court, all of which apply the law of Ireland. | Существующая система местных органов государственного управления создана по закону 1898 года и закреплена в 1999 году к Конституции Ирландии. |
| The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal. | Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции. |
| A court order is a court order. | Решение суда не шутка. |
| court | обеспечительные меры |
| Court | Корт |
| Court | К |
| Phillip Parker King named the island in 1816 after Sir John Barrow, a Secretary of the Admiralty and founder of the Royal Geographical Society. | В 1816 году английский исследователь Филип Паркер Кинг назвал остров в честь Джона Барроу, Второго секретаря Адмиралтейства и основателя Королевского географического общества. |
| Planning As the military situation in Norway deteriorated, the Admiralty came to the conclusion that Britain could no longer do without bases in Iceland. | Когда военная ситуация в Норвегии стала ухудшаться, Британское Адмиралтейство пришло к выводу, что Великобритания уже не может обходиться без баз в Исландии. |
| She was purchased from the General Screw Steam Shipping Company for 105,000 by Admiralty Order dated July 1854 and commissioned under Commander Benjamin Baynton. | В июле 1854 года британское Адмиралтейство приобрело у General Screw Steam Shipping Company парусно винтовой транспорт, заплатив за него 105 000 фунтов. |
| George K. Walker, The Interface of Criminal Jurisdiction and Actions Under the United Nations Charter with Admiralty Law, 20 Maritime Lawyer 217, 226 n. | George K. Walker, The Interface of Criminal Jurisdiction and Actions Under the United Nations Charter with Admiralty Law, 20 Maritime Lawyer 217, 226 n. |
| On 24 March 1909, he had taken the Admiralty based appointment of naval assistant to the Second Sea Lord which placed him conveniently in London. | 24 марта 1909 года он был назначен помощником по морским вопросам Второго лорда Адмиралтейства и получил возможность перебраться в Лондон. |
| The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia. | Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии. |
| It is administered by the Court of Summary Jurisdiction, the Magistrates apos Court, the Juvenile Court and, by special arrangement, the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a High Court of Justice and a Court of Appeal. | Отправление правосудия осуществляется Судом суммарной юрисдикции, Магистратным судом, Судом по делам несовершеннолетних и, по специальной договоренности, Восточнокарибским верховным судом, который состоит из Высокого суда и Апелляционного суда. |
| Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia. | Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии. |
| Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution. | Участие в консультациях между судом и прокурором и между судом, защитой и обвинением. |
| He was in a court called the Veterans' Court. | Это был суд по делам ветеранов. |
| Open Court. | Open Court. |
| Court protection | Судебная защита |
| Court Amsterdam | Амстердамский суд |
| Tennis court. | Удочерите меня. |
| What court? | Какой суд? |
| In court? | В суде присяжных? |
| On September 28, rumors that Hong Kong police had asked mobile phone operators to shut down network services in Hong Kong's Admiralty area spread like wildfire. | 28 сентября, словно пожар, начали распространяться слухи о том, что полиция Гонконга обратилась к мобильных операторам с предложением отключить сотовую связь в районе Адмиралтейство. |
| In 2005, USAID funded a court modernization programme for the Supreme Court and the Higher Economic Court. | В 2005 году ЮСАИД финансировало осуществление программы модернизации Верховного суда и Высшего экономического суда. |
Related searches : Admiralty Law - Admiralty Range - Admiralty Islands - Admiralty Mile - Admiralty Brass - Admiralty Metal - Admiralty Jurisdiction - British Admiralty - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court
