Translation of "european court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

European - translation :

Европейская

European court - translation :

Европейский суд

Keywords : суду Суд судом использовано суде европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

The European Court concluded	В своем заключении Европейский суд отметил
European Court of Human Rights	В. Европейский суд по правам человека
The European Court of Justice in Luxemburg.	Здание Европейского суда в Люксембурге.
European Court of Human Rights, Strasbourg, France	Европейский суд по правам человека, Страсбур, Франция
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
See European Court of Human Rights, Kurt v.	См.
7 European Court of Human Rights, Judgement No.	7 European Court of Human Rights, Judgement No.
European Court of Human Rights 34 36 11	В. Европейский суд по правам человека 34 36 15
Associate judges 6. Court of the European Communities	6. Суд Европейских сообществ
But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing.	Однако, согласно постановлению Конституционного суда Германии, данная политика нарушает договоры Европейского Союза в данный момент это рассматривается Европейским судом.
Trinidad and Tobago European Court of Human Rights, Loizidou v. Turkey.	Дело Луазиду, Европейский суд по правам человека.
m European Court of Human Rights, judgement of 7 July 1989.	m Еurореаn Соurt оf Нumаn Rіghtѕ, judgmеnt оf 7 JulУ 1989 (Европейский суд по правам человека, решение от 7 июля 1989 года).
the Court of the European Communities and the Islamic Republic of	судебных органов, членов Суда Европейских сообществ и Арбитража по
The institution was originally established in 1952 as a single court called the Court of Justice of the European Coal and Steel Communities (as of 1958 the Court of Justice of the European Communities (CJEC)).	Суд Европейского союза институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 году и назывался Суд Европейского объединения угля и стали (с 1958 го Суд Европейских сообществ ).
In the background, the European Court of Human Rights (photo Suzanne Lehn)	На заднем плане суд Европы по Правам Человека (фото Suzanne Lehn)
Thus, in Krohn v. Commission the European Court of Justice found that	Так, в деле Крон против Комиссии Европейский суд постановил, что
5 Kokkinakis v. Greece, European Court of Human Rights, Series A. No.	5 Kokkinakis v. Greece, European Court of Human Rights, Series A. No.
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention.	12.21 В Европейском суде заявители утверждали, что Турция нарушила, в частности, статью 3 Европейской конвенции.
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated inter alia article 3 of the European Convention.	12.21 В Европейском суде заявители утверждали, что Турция нарушила, в частности, статью 3 Европейской конвенции.
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.	К подобному же выводу пришел и Европейский суд по делу Даджена.
This is also established case law of the European Court of Human Rights.	Эта норма закреплена также в прецедентном праве Европейского суда по правам человека.
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.	Вопросы ответственности Европейского сообщества за поведение государств членов обсуждались Европейским судом.
Under the European Convention on Human Rights, claims could be made to the European Commission of Human Rights and subsequently to the European Court of Human Rights.	В Европейской конвенции о правах человека предусматривается возможность обращения в Европейскую комиссию по правам человека и, в качестве второго этапа, в Европейский суд по правам человека.
Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance.	Профессор Схрейвер рассмотрел проблему санкций в свете международного права и прокомментировал два связанных с санкциями дела, которые рассматривались Европейским судом по правам человека и Европейским судом первой инстанции.
116. The European Court of Human Rights observed that the judgements of the Court were frequently translated into the different languages of Contracting Parties and reproduced in full in many European legal periodicals.	116. Европейский суд по правам человека отметил, что решения Суда нередко переводятся на различные языки государств участников и в полном объеме воспроизводятся во многих европейских периодических изданиях по вопросам права.
This did not undermine Zakharov's standing before the European Court of Human Rights, however.	Однако это не обескуражило Захарова и он довел дело до Европейского суда по правам человека.
4), European Court of Human Rights (hereinafter ECHR), Handyside v. United Kingdom, application No.	4), European Court of Human Rights (hereinafter ECHR), Handyside v. United Kingdom, application No.
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.	Решение от 15 июля 1964 года, Дело 6 64, European Court Reports (1964), p.
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.	2.7 Первый автор направил жалобу в Европейский суд по правам человека.
European Court for Human Rights, applications nos. 5095 71, 5920 72 and 5926 72.	10 Европейский суд по правам человека, заявления 5095 71, 5920 72 и 5926 72.
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.	Решение от 15 июля 1964 года, дело 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
In this connection, it refers to jurisprudence of the European Court of Human Rights.	В этой связи оно ссылается на правовую практику Европейского суда по правам человека.
the Court of Justice is the supreme court of the European Community. The Court numbers 13 judges appointed on the basis ofconsensus among the Member States, and six advocatesgeneral.	В январе 1973 г. к шести странам учредителям просоединились Дания, Ирландия и Великобритания.
The Danish government is aware, that the ruling of the Danish Supreme Court has been submitted to the European Court of Human Rights.	Датскому правительству известно, что решение датского Верховного суда было обжаловано в Европейском суде по правам человека.
However, the data were generated by the various institutions of the European Community the Commission, the Council, the European Parliament, the Court of Justice, the Economic and Social Committee and the Court of Auditors.	Однако данные поступают из различных учреждений Европейского сообщества, таких, как Комиссия, Совет, Европейский парламент, Суд, Экономический и социальный комитет и Комитет аудиторов.
In 2003, the European Court of Human Rights upheld this law, ruling that it did not violate the European Convention on Human Rights.	В 2003 году Европейский суд по правам человека одобрил этот закон, утвердив что он не противоречит Европейской конвенции по правам человека.
Counsel refers to the judgement of the European Court of Human Rights in Chahal v.	Поскольку Народная лига больше не находится у власти, заявителю нет оснований опасаться преследований со стороны полиции.
1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights	1996 год, 1998 год выдвинут кандидатом на должность судьи Европейского суда по правам человека.
The effectiveness of that remedy had been recognized by the European Court of Human Rights.	Эффективность этого средства защиты была признана Европейским судом по правам человека.
The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration.	Примером такой ситуации может служить рассматриваемое Европейским судом по правам человека дело Босфор.
5.4 The author contends that the State party cannot claim that the European Court of Human Rights has confirmed the impartiality and independence of the Netherlands court martial procedure (Military Court).	5.4 Автор оспаривает утверждение государства участника о том, что Европейский суд по правам человека подтвердил беспристрастность и независимость судопроизводства в военных судах Нидерландов.
A decision in two joined cases before the Court of First Instance of the European Court of Justice is expected on 21 September 2005.	Ожидается, что решение по двум совместным делам, находящимся на рассмотрении суда первой инстанции Европейского Суда, будет принято 21 сентября 2005 года.
March 2002. Symposiun on Spain's responsibility before the International Criminal Court , organised in collaboration with the European NGO Coalition for the International Criminal Court.	март 2002 года, симпозиум Ответственность Испании перед Международным уголовным судом , организованный в сотрудничестве с Европейской коалицией неправительственных организаций в поддержку Международного уголовного суда.
25 Members of the European Parliament petitioned the European Court of Justice, arguing that this contravened the EU's stated values of pluralism and democracy.	25 членов Европейского парламента обратились в Европейский суд справедливости, утверждая, что это противоречит ценностям плюрализма и демократии, заявленными Евросоюзом.
The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court.	Положения этой статьи были рассмотрены Европейским судом9, который заявил, что возражения против нее являются явно необоснованными.

Показать эту страницу на русском языке