Translation of "admissibility of expenditure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expenditure - translation :

Keywords : расходы расходов траты боооольшие расходами

Examples (External sources, not reviewed)

Admissibility of claims	Допустимость требований
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Expenditure analysis	Анализ расходов
E. Expenditure estimates	Смета расходов
(c) The recording of non existent expenditure	с) ведение учета несуществующих расходов
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .	Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
The expenditure was non negotiable.	Эти затраты не подлежат обсуждению.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.	В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.
The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend.	12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.	Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.	Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.	Имея богатство, он будет иметь что тратить.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.	Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.	В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне.
2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.	2. Когда Комитет осуществляет свое дискреционное право в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, это не означает, что он принял решение в отношении приемлемости им по существу сообщения.
The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure.	Бюджет ЕС составляет приблизительно 1 ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды.
Its admissibility has been confirmed, and the case now awaits a profound review, with many hoping the man accused of sexual abuse receives a harsher punishment.	Допустимость доказательств судом уже рассмотрена и он надеется, что при рассмотрении правовых оснований проверяемого решения будет применена жёсткая санкция в отношении обвиняемого в сексуальном насилии.
According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure.	Согласно Институту исследований и документирования экономики здравоохранения, ежедневные компенсационные расходы в 2008 году размером в 11,3 тысячи миллионов евро составляли 5 от общих расходов на здравоохранение.
In 1998, the Court became a full time institution and the European Commission of Human Rights, which used to decide on admissibility of applications, was abolished by Protocol 11.	С 1 ноября 1998 года, по вступлении в силу Протокола 11, первые два из этих органов были заменены единым, постоянно действующим Европейским Судом по правам человека.
III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to	III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to	IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.	В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
We should strike a balance between our expenditure and income.	Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility.	У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств.
China s government expenditure on education is approximately 3 of GDP, compared to 5.4 in Brazil.	Затраты правительства Китая на образование составляют примерно 3 ВВП, по сравнению с 5,4 в Бразилии.
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.	Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП.
Military expenditure in Germany was at 31.55 billion in 2011, corresponding to 1.2 of GDP.	С 1 июля 2011 года обязательный воинский призыв в армию Германии прекращён.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation	13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции
Presently they are not doing this and subsidies are becoming direct expenditure obligations of the region.	В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.	Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
61. The structural weakness of the finances of the State of Cambodia party has meant that their officials have not been able to meet budget expenditure from current revenue even when such expenditure was reduced to the bare minimum.	61. Структурные недостатки системы финансов стороны Государства Камбоджа проявляются в том, что ее служащие не способны покрывать расходы по бюджету за счет текущих поступлений, даже в тех случаях когда такие расходы сводятся к минимуму.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.	Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.	Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.	Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007	Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure.	Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,	отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,
The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives.	США по прежнему ниже уровня утвержденного бюджета по инициативам в области преобразований на 2004 год, составляющего 8,1 млн. долл. США.

Показать эту страницу на русском языке