Translation of "admitted to hospital" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was admitted to the hospital.
Положили в больницу.
Of these, 470 were admitted to hospital.
Около 470 из них обратились в больницу.
The woman was admitted to hospital with serious injuries.
Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.
In 2001, he was admitted to hospital with pneumonia.
30 июля 2002 года в Королевском госпитале Лондона им.
She was admitted to Bethlem Hospital on 20 August.
Она поступила в больницу Бетлема 20 августа.
That night she was admitted to Chelmsford Private Hospital.
Вечером того же дня она была доставлена в частный госпиталь Челмсфорд.
I want to be admitted To the hospital of the moon
Я хочу быть госпитализированным далеко на луне
Admitted to a hospital, she is coaxed into recounting her life.
Госпитализированная в больницу, она рассказывает про свою жизнь.
In January 1917, he was admitted to Manhattan State Hospital, a mental institution.
В январе 1917 года его доставили в психиатрическую клинику Манхэттена.
This hospital was the only one in Vienna to which Jews were still admitted.
В тот период это была единственная больница, куда допускали евреев.
In September 2006, Tiësto was admitted to hospital after experiencing pain in his chest.
В сентябре того же года Тиесто попал в больницу из за сильной боли в груди.
It seems like you've been admitted at this hospital for a while...
В больнице, ты кажеться, давно находишься. Как твоё имя?
The mushroom picker was admitted to Elninsky Central District Hospital unconscious and in critical condition.
Грибника доставили в ельнинскую центральную районную больницу без сознания, в крайне тяжелом состоянии.
In people admitted to hospital, thrombosis is a major cause for complications and occasionally death.
У людей, поступающий в больницу, тромбоз является основной причиной развития осложнений, а иногда и смерти.
The best thing would be to have you admitted to the hospital straightaway, to have it removed.
Ћучше всего было бы немедленно положить вас в больницу, дабы удалить еЄ.
Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital.
Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты.
53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital.
53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы.
In July 2013, he was admitted to a hospital in Madrid after suffering a pulmonary embolism.
9 июля 2013 года Доминго был госпитализирован в Мадриде в связи с тромбом в лёгком.
Chilton died on March 17, 2010, after being admitted to a New Orleans hospital with heart problems.
17 марта 2010 основатель группы Алекс Чилтон умер от сердечного приступа в Новом Орлеане в возрасте 59 лет.
Death and legacy In April 2013, Devi was admitted to a hospital in Bengaluru with respiratory problems.
В апреле 2013 года Деви была госпитализирована в больницу в Бангалоре с проблемами дыхательной системы.
In early June he was admitted involuntarily to the Philadelphia Institute of the Pennsylvania Hospital, a prestigious mental hospital, where his psychiatrist was Dr. Kenneth Appel.
В начале июня он был принят в Филадельфии в филиал госпиталя Пенсильвании, престижную психиатрическую больницу, где его психиатром был доктор Кеннет Аппель.
milindkhandekar Pictures from Chappra shows relatives using paper fan for children admitted in the hospital.
milindkhandekar на фотографиях из Чхарры показаны родственники, которые обмахивали детей, попавших в больницы, бумажными веерами.
Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards.
Каролина Марин поступила в региональную больницу Каагузу с признаками сильных ударов. Вскоре она скончалась.
No, what I want is this When Mrs. Henry Shanway was admitted to your hospital and when she was discharged.
Меня интересует когда миссис Шэнвей приняли в госпиталь... и когда выписали.
The Governor and the military chief, severely injured as a result of torture, were released and admitted to the local hospital in serious condition. The former was subsequently transferred to Bata Hospital.
Губернатора и начальника военного гарнизона, которым во время пыток нанесли тяжкие телесные повреждения, освободили и в критическом состоянии доставили в местную больницу, откуда позже губернатор был перевезен в больницу в Бате.
So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике.
On 7 March 2014, she was admitted to the Charité hospital in Berlin, Germany, for treatment of her severe back problems.
По приглашению канцлера Германии Ангелы Меркель Юлия Тимошенко с 7 до 19 марта находилась на лечении в берлинской клинике Шарите .
He developed serious respiratory and lymphatic complications, was eventually admitted to hospital, and died six days later on October 27, 1987.
У него развились серьёзные респираторные и лёгочные осложнения, в конечном счёте был направлен в госпиталь и умер через шесть дней, 27 октября 1987 года.
On 26 December 1999, he suffered a massive heart attack and was admitted to a hospital in New Delhi, where he died.
9 декабря 1999 года, после сердечного приступа, Шанкар Шарма был доставлен в больницу, где и скончался 26 декабря того же года.
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.
Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом.
Reports had circulated that Nate Dogg had been admitted to Pomona Valley Hospital Medical Center in Pomona, California after suffering a heart attack.
Как утверждали СМИ, Натаниэль был доставлен в госпиталь Pomona Valley Medical Center города Помона, Калифорния после перенесённого сердечного приступа.
On New Year's Eve 1945, she was admitted to a hospital in the British sector for diphtheria, and remained there for two months.
В канун Нового 1946 года она заболела дифтерией и была госпитализирована в британский сектор, где в течение двух месяцев пролежала в больнице.
News about the injured 22 year old young man came from the hospital where he was admitted for gun shot wounds to his legs.
Сообщение о ранении 22 летнего парня поступило из больницы, куда его госпитализировали со сквозными огнестрельными ранениями ног.
On 10 March 1913 at the initiative of her brother, she was admitted to the psychiatric hospital of Ville Évrard in Neuilly sur Marne.
10 марта 1913 года по инициативе своего брата она была принята в психиатрическую больницу в городе Вилле Эдвард в Нэйли сюр Марна.
On May 23, 2001, he voluntarily admitted himself into a psychiatric hospital for depression, but left the next day without treatment.
23 мая 2001 он добровольно попробовал лечиться в больнице от депрессии, но на следующий день ушёл из больницы, отказавшись от лечения.
On 17 November 2004, the independent expert met the women and girls admitted to the hospital in Goma under the DOCS programme of assistance to rape victims.
17 ноября 2004 года независимый эксперт встретился с изнасилованными женщинами, которые были госпитализированы в Гоме в рамках проекта оказания помощи жертвам изнасилований организации ДОКС.
He was admitted to college.
Он был принят в университет.
She admitted to having heroin.
Она созналась, что у неё был героин.
The woman later admitted her intention to carry out a suicide attack in an Israeli hospital utilizing a permit granted to her to enter Israel to receive medical treatment.
Затем эта женщина призналась, что она хотела подорвать себя в израильской больнице, воспользовавшись пропуском, который она получила для того, чтобы попасть на территорию Израиля якобы для прохождения лечения.
In 1776 he was admitted as a member of the Corps of Surgeons and in 1782 he was appointed Surgeon Major to the Hospital of Charity.
Однако в 1776 году в признание его заслуг он был избран членом Корпуса Хирургов, в 1782 назначен старшим хирургом в Госпитале Милосердия.
Jitka apos s mother was later admitted to a psychiatric hospital for care and the author moved in with his parents with Jitka and lived there.
После того как мать Итки была помещена в психиатрическую больницу, автор вместе со своей дочерью Иткой переехал к своим родителям и стал жить у них.
It passed the hospital. To go to another hospital maybe.
Я было подумал, что она едет в больницу Мешане, но он все еще едетза нами.
On 18 February 2007, Khan was admitted to Lilavati Hospital, Mumbai due to chest pain while rehearsing for his performance at the Stardust Awards, to be held that night.
18 февраля 2007 года Саиф был госпитализирован в Lilavati Hospital, в Мумбаи из за ощущения боли в груди во время репетиции его выступления на Stardust Awards, где и провел ночь.
In the most recent developments, the violence has seen its first fatality, as a man shot in Croydon on Monday night died after being admitted to hospital.
По последним данным, насилие впервые закончилось смертельным исходом, когда мужчина, получивший огнестрельное ранение вечером в понедельник в Кройдоне, скончался в больнице.
Admitted to the Fribourg bar (1952).
Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год).

 

Related searches : Admitted Into Hospital - Admitted To Membership - Admitted To Citizenship - Admitted To Rank - Has Admitted To - Admitted To Trading - Admitted To Practice - Admitted To University - To Be Admitted - Admitted To College - Admitted To Work - To Be Hospital - Return To Hospital