Translation of "adopt different perspectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Different - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика отличается различных разными по-другому разные перспективы точек перспектив противоположные экономических

Examples (External sources, not reviewed)

That is where the different perspectives that foreigners bring can help.	Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.	Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.	Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.
Ephemeral perspectives	Эфемерные перспективы
Other perspectives	Иные перспективы
As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.	Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.
The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses.	Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер.
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
The beauty of the platform, and of Instameet itself, is that it is a window into many different perspectives.	Красота платформы и самого Instameet в том, что это окно на разные перспективы.
But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.	Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.
However, as most of them are joining the protest from different perspectives, offline communication between them could have been smoother.	Однако, так как многие из них присоединяются к движению с совершенно разных позиций, реальное общение между ними могло бы быть более гладким.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.	Вот разные виды интерьера, который представляет собой довольно сложный набор разных направлений, яавляющийся частью простой формы.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
But when it comes to recognizing that reality in the world s international financial institutions, they adopt a different tune.	Но когда приходится признавать, что в реальности виноваты мировые международные финансовые учреждения, они применяют другую тональность.
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols.	Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
The images and experiences are many and will stay forever in our memories, because it was a different season, a different summer than usual, and it changed all our ideas and perspectives.	Таких встреч и воспоминаний множество, и они навсегда останутся в нашей памяти, потому что это было совершенно особенное лето, которое изменило все наши понятия и представления.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
There are different perspectives on how Europe s security architecture should be designed, but we all agree on the urgent need to tackle this critical challenge through constructive dialogue.	Существуют различные точки зрения по поводу того, какой должна быть архитектура безопасности Европы, но мы все согласны с тем, что назрела срочная необходимость найти решение этой критической проблемы посредством конструктивного диалога.
Through citizen videos, different Colombian organizations share their unique perspectives on crime, violence and armed conflict, where it's hard to tell apart the good guys from the bad.	Через гражданское видео различные колумбийские организации делятся своими взглядами на преступность, жестокость и вооруженные конфликты, где сложно разобрать, кто прав, а кто виноват.
What does it mean to look at it from multiple perspectives?	задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения?
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
While Egypt s interim military regime has pledged to adhere to the 1979 peace agreement, a new, more democratic government could adopt a different attitude.	В то время как промежуточный военный режим Египта обязался придерживаться мирного соглашения 1979 г., новое, более демократичное правительство может принять и другой подход.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story.	Вы можете видеть, что это важная история здесь много вещей на этой орбите. Если мы откроем ее, мы получим различные ракурсы истории.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
It is not too late to adopt it.	Еще не поздно принять мое предложение.
We will adopt your method at our school.	Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.	В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.

Показать эту страницу на русском языке