Translation of "adopted by plenary" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was adopted by Tom. | Я был усыновлён Томом. |
| My plan was adopted by them. | Они приняли мой план. |
| My plan was adopted by them. | Мой план был ими принят. |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia | Принята без голосования на 44 м пленарном заседании 30 октября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.17 его авторы Малайзия |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands | Принята без голосования на 80 м пленарном заседании 7 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.30 его автором являются Нидерланды. |
| Plenary session. | Пленарная сессия. |
| This is also the line adopted by Olmert. | Такой же линии придерживается и Олмерт. |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.67, as orally revised, sponsored by Togo | Принята без голосования на 88 м пленарном заседании 21 декабря 2000 года по проекту резолюции A 55 L.67 с устными изменениями его авторы Того |
| Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session | Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 16 сентября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.1, переданному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии |
| Adopted at the 64th plenary meeting, on 27 November 2001, by a recorded vote of 167 to 3, with 3 abstentions, on the basis of draft resolution A 56 L.9, sponsored by Cuba | Принята на 64 м пленарном заседании 27 ноября 2001 года регистрируемым голосованием 167 голосами против 3 при 3 воздержавшихся по проекту резолюции A 56 L.9 его автором является Куба |
| Adopted at the 48th plenary meeting, on 12 November 2002, by a recorded vote of 173 to 3, with 4 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.5, sponsored by Cuba | Принята на 48 м пленарном заседании 12 ноября 2002 года регистрируемым голосованием 173 голосами против 3 при 4 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.5 его автором является Куба |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, by a recorded vote of 128 to 1, with 3 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.40, sponsored by Romania | Принята на 56 м пленарном заседании 21 ноября 2002 года регистрируемым голосованием 128 голосами против 1 при 3 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.40 его автором является Румыния |
| Adopted at the 54th plenary meeting, on 4 November 2003, by a recorded vote of 179 to 3, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 58 L.4, sponsored by Cuba | Принята на 54 м пленарном заседании 4 ноября 2003 года регистрируемым голосованием 179 голосами против 3 при 2 воздержавшихся по проекту резолюции A 58 L.4 его автором является Куба |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 28 October 2004, by a recorded vote of 179 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 59 L.2, sponsored by Cuba | Принята на 44 м пленарном заседании 28 октября 2004 года регистрируемым голосованием 179 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 59 L.2 его автором является Куба |
| Adopted at the 45th plenary meeting, on 8 November 2005, by a recorded vote of 182 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 60 L.9, sponsored by Cuba | Принята на 45 м пленарном заседании 8 ноября 2005 года регистрируемым голосованием 182 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 60 L.9 его автором является Куба |
| Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2006, by a recorded vote of 183 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 61 L.10, sponsored by Cuba | Принята на 50 м пленарном заседании 8 ноября 2006 года регистрируемым голосованием 183 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 61 L.10 его автором является Куба |
| Adopted at the 38th plenary meeting, on 30 October 2007, by a recorded vote of 184 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 62 L.1, sponsored by Cuba | Принята на 38 м пленарном заседании 30 октября 2007 года регистрируемым голосованием 184 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 62 L.1 его автором является Куба |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 9 November 2000, by a recorded vote of 167 to 3, with 4 abstentions, on the basis of draft resolution A 55 L.7, sponsored by Cuba | Принята на 56 м пленарном заседании 9 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 167 голосами против 3 при 4 воздержавшихся по проекту резолюции A 55 L.7 его авторы Куба |
| Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran | Принята без голосования на 33 м пленарном заседании 30 октября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.6 его автором является Исламская Республика Иран |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.68 and Add.1, sponsored by India, Madagascar, Singapore | Принята без голосования на 88 м пленарном заседании 21 декабря 2000 года по проекту резолюции A 55 L.68 и Add.1 его авторы Индия, Мадагаскар, Сингапур |
| Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 1 м пленарном заседании 12 сентября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 92 м пленарном заседании 24 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.7, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 86 м пленарном заседании 14 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.48, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 16 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.61, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 16 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.61, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.67, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 20 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.67, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.74, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 20 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.74, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.54, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по проекту резолюции A 58 L.54, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 34 м пленарном заседании 16 октября 2003 года по проекту резолюции A 58 L.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 66 м пленарном заседании 20 декабря 2005 года по проекту резолюции A 60 L.40, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 69 м пленарном заседании 23 декабря 2005 года по проекту резолюции A 60 L.43, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 56 м пленарном заседании 20 ноября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.24, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по проекту резолюции A 62 L.40, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 73rd plenary meeting, on 13 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.31, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 73 м пленарном заседании 13 декабря 2007 года по проекту резолюции A 62 L.31, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 51st plenary meeting, on 3 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.19, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 51 м пленарном заседании 3 ноября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.19, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies. | Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями. |
| Adopted at the 31st plenary meeting, on 16 October 2002, by a recorded vote of 133 to 2, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.4, sponsored by the Libyan Arab Jamahiriya | Принята на 31 м пленарном заседании 16 октября 2002 года регистрируемым голосованием 133 голосами против 2 при 2 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.4 его автором является Ливийская Арабская Джамахирия |
| Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1. | принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1., |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.48 Rev.1, sponsored by Croatia, Grenada, Malaysia, Malta, Niger | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 14 декабря 2006 года по проекту резолюции A 61 L.48 Rev.1 его авторы Хорватия, Гренада, Малайзия, Мальта, Нигер |
| Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.3, sponsored by Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein | Принята без голосования на 31 м пленарном заседании 13 октября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.3 его авторы Босния и Герцеговина, Гамбия, Лихтенштейн, Эквадор, Япония |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного |
| The name was adopted by IUPAC on May 30, 2012. | Название утверждено 30 мая 2012 года. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ. |
| Adopted at the 8th plenary meeting, on 8 September 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.2, referred by the General Assembly at its fifty fourth session | Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 8 сентября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.2, рекомендованному Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии |
| Adopted at the 47th plenary meeting, on 11 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.13 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 47 м пленарном заседании 11 ноября 2002 года по проекту резолюции A 57 L.13 Rev.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 53rd plenary meeting, on 19 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.11 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 53 м пленарном заседании 19 ноября 2007 года по проекту резолюции A 62 L.11 Rev.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
Related searches : Adopted In Plenary - By The Plenary - Adopted By Parliament - As Adopted By - Adopted By Consensus - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation
