Translation of "as adopted by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного |
| Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, | ссылаясь на все предыдущие соответствующие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека, |
| I was adopted by Tom. | Я был усыновлён Томом. |
| My plan was adopted by them. | Они приняли мой план. |
| My plan was adopted by them. | Мой план был ими принят. |
| Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century. | В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку. |
| This is also the line adopted by Olmert. | Такой же линии придерживается и Олмерт. |
| UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped. | UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели. |
| The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies. | Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями. |
| Some of these reforms, such as elimination of the automatic reviews and amendments already adopted with respect to the public defender, have already been adopted by the Legislative Assembly. | Некоторые из этих реформ уже были одобрены Законодательным собранием, как например расформирование консультативного ведомства и утверждение изменений, касающихся государственных защитников. |
| A person reared in utter isolation (or by animals, as the semi legendary feral children adopted by wolves) can never attain full humanity. | Человек, воспитанный в полной изоляции (или животными, как это было с полулегендарными дикими детьми , усыновленными волками), никогда не становится полностью человеком. |
| The name was adopted by IUPAC on May 30, 2012. | Название утверждено 30 мая 2012 года. |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | Проект резолюции XIII в целом принимается 173 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 60 162). |
| The Twitterers, as usual, adopted the hashtag Ж as a trophy of this victory. | Как обычно, Твиттер пользователи начали использовать хештег Ж в качестве трофея своей победы. |
| Among the 15 amendments adopted by the majority in the Assembly, one would re define communication as a public service. | Одна из 15 поправок, принятых в парламенте большинством голосов, переопределяет связь как предоставляемую государством услугу . |
| The measures adopted by the US and Europe are a start. | Меры, принятые США и странами Европы, были началом. |
| Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government | Ноной Оплас не одобрил военизированную систему безопасности , принятую правительством |
| 'Adopted! How?' | Как усыновила? |
| Tom's adopted. | Том усыновлён. |
| I'm adopted. | Меня усыновили. |
| I'm adopted. | Меня удочерили. |
| This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes. | Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим контроля инфляции . |
| This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes. | Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим quot контроля инфляции quot . |
| (INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party) | (Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой) |
| The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992. | 1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы. |
| IAU resolutions (1976) Resolutions adopted by the IAU in 1976 at Grenoble. | IAU resolutions (1976) Resolutions adopted by the IAU in 1976 at Grenoble. |
| I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. | Я читала об этом и я приняла принцип ненасилия за идеал. |
| Welcoming the various initiatives to strengthen the promotion and protection of human rights in the context of counter terrorism adopted by the United Nations and regional intergovernmental bodies, as well as by States, | приветствуя различные инициативы, направленные на поощрение и защиту прав человека в условиях борьбы с терроризмом, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций и региональными межправительственными организациями, а также государствами, |
| The cultural influence of the Chinese continued as Buddhism was adopted as the official religion in 372. | Культурное влияние Китая сохранялось до конца IV века, когда в372 году в качестве официальной религии был принят буддизм. |
| 'Simply adopted him! | Так, усыновила. |
| Tom was adopted. | Том был усыновлён. |
| Tom was adopted. | Тома усыновили. |
| We adopted Tom. | Мы усыновили Тома. |
| You were adopted. | Тебя усыновили. |
| You were adopted. | Тебя удочерили. |
| You were adopted. | Вас усыновили. |
| You were adopted. | Вас удочерили. |
| Is Tom adopted? | Том усыновлён? |
| Is Tom adopted? | Тома усыновили? |
| They were adopted. | Их усыновили. |
| Tom is adopted. | Том усыновлён. |
| We've adopted Tom. | Мы усыновили Тома. |
| We adopted him. | Мы усыновили его. |
| We adopted her. | Мы удочерили её. |
| He was adopted. | Его усыновили. |
Related searches : As Adopted For - Adopted By Parliament - Adopted By Consensus - Adopted By Plenary - As By - By As - As Restricted By - As Evaluated By - As By Your - As Testified By - As Portrayed By - As Classified By - As Underlined By
