Translation of "by the plenary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plenary session. | Пленарная сессия. |
| The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. | Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ. |
| The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants. | Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками. |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting, | отмечая в этой связи Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов, одобренную на пленарной встрече в Брюсселе, |
| The bill, which has been endorsed by 60 members of parliament, is awaiting discussion by the parliament's legislative and constitutional committees before it is referred for plenary debate. | Законопроект, поддержанный 60 депутатами, будет рассмотрен законодательным и конституционным комитетами парламента перед направлением на общее обсуждение. |
| Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session | Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 16 сентября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.1, переданному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии |
| I have no speakers for today's plenary meeting. | У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. |
| What seems clear is that China s leadership is intent on pursuing many of the market oriented reforms approved by the Third Plenary in 2013. | Что кажется ясным, так это готовность руководства Китая проводить рыночные реформы, одобренные на Третьем пленуме ЦК КПК в 2013 году. |
| Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007, | приветствуя достигнутые на основе консенсуса успешные итоги пленарного заседания Кимберлийского процесса, проведенного Европейской комиссией в Брюсселе 5 8 ноября 2007 года, |
| The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми. |
| Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, | будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием, |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands | Принята без голосования на 80 м пленарном заседании 7 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.30 его автором являются Нидерланды. |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia | Принята без голосования на 44 м пленарном заседании 30 октября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.17 его авторы Малайзия |
| There is news that LDPR will return to the hall during the next plenary session. | Появилась новость, что ЛДПР вернется в зал во время следующей же пленарки. |
| The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July. | Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле. |
| Adopted at the 64th plenary meeting, on 27 November 2001, by a recorded vote of 167 to 3, with 3 abstentions, on the basis of draft resolution A 56 L.9, sponsored by Cuba | Принята на 64 м пленарном заседании 27 ноября 2001 года регистрируемым голосованием 167 голосами против 3 при 3 воздержавшихся по проекту резолюции A 56 L.9 его автором является Куба |
| Adopted at the 48th plenary meeting, on 12 November 2002, by a recorded vote of 173 to 3, with 4 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.5, sponsored by Cuba | Принята на 48 м пленарном заседании 12 ноября 2002 года регистрируемым голосованием 173 голосами против 3 при 4 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.5 его автором является Куба |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, by a recorded vote of 128 to 1, with 3 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.40, sponsored by Romania | Принята на 56 м пленарном заседании 21 ноября 2002 года регистрируемым голосованием 128 голосами против 1 при 3 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.40 его автором является Румыния |
| Adopted at the 54th plenary meeting, on 4 November 2003, by a recorded vote of 179 to 3, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 58 L.4, sponsored by Cuba | Принята на 54 м пленарном заседании 4 ноября 2003 года регистрируемым голосованием 179 голосами против 3 при 2 воздержавшихся по проекту резолюции A 58 L.4 его автором является Куба |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 28 October 2004, by a recorded vote of 179 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 59 L.2, sponsored by Cuba | Принята на 44 м пленарном заседании 28 октября 2004 года регистрируемым голосованием 179 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 59 L.2 его автором является Куба |
| Adopted at the 45th plenary meeting, on 8 November 2005, by a recorded vote of 182 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 60 L.9, sponsored by Cuba | Принята на 45 м пленарном заседании 8 ноября 2005 года регистрируемым голосованием 182 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 60 L.9 его автором является Куба |
| Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2006, by a recorded vote of 183 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 61 L.10, sponsored by Cuba | Принята на 50 м пленарном заседании 8 ноября 2006 года регистрируемым голосованием 183 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 61 L.10 его автором является Куба |
| Adopted at the 38th plenary meeting, on 30 October 2007, by a recorded vote of 184 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 62 L.1, sponsored by Cuba | Принята на 38 м пленарном заседании 30 октября 2007 года регистрируемым голосованием 184 голосами против 4 при 1 воздержавшемся по проекту резолюции A 62 L.1 его автором является Куба |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 9 November 2000, by a recorded vote of 167 to 3, with 4 abstentions, on the basis of draft resolution A 55 L.7, sponsored by Cuba | Принята на 56 м пленарном заседании 9 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 167 голосами против 3 при 4 воздержавшихся по проекту резолюции A 55 L.7 его авторы Куба |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. | В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е. |
| We managed to convince the mayor to address the plenary , and the reaction was immediate a commission was set up to draft a proposal to the Senate in plenary meeting calling for the revocation of the license. | Мы убедили мэра выступить на пленарном заседании (Конгресса) и реакция на его слова была незамедлительной создана комиссия, которая подготовит предложение в Сенат об аннулировании разрешения, выданного на разведку. |
| At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council | На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет |
| 3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004 | 3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года |
| Adopted at the 31st plenary meeting, on 16 October 2002, by a recorded vote of 133 to 2, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.4, sponsored by the Libyan Arab Jamahiriya | Принята на 31 м пленарном заседании 16 октября 2002 года регистрируемым голосованием 133 голосами против 2 при 2 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.4 его автором является Ливийская Арабская Джамахирия |
| Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting. | Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании. |
| Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran | Принята без голосования на 33 м пленарном заседании 30 октября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.6 его автором является Исламская Республика Иран |
| Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 1 м пленарном заседании 12 сентября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 92 м пленарном заседании 24 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.7, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 86 м пленарном заседании 14 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.48, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 16 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.61, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 16 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.61, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.67, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 20 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.67, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.74, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 20 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.74, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.54, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по проекту резолюции A 58 L.54, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 34 м пленарном заседании 16 октября 2003 года по проекту резолюции A 58 L.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 66 м пленарном заседании 20 декабря 2005 года по проекту резолюции A 60 L.40, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 69 м пленарном заседании 23 декабря 2005 года по проекту резолюции A 60 L.43, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 56 м пленарном заседании 20 ноября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.24, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
Related searches : Adopted By Plenary - At The Plenary - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work - Closing Plenary
