Translation of "adoption of ifrs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements. | Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов. |
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| How does adoption help me? | Как удочерение помогло мне? |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. | Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. |
| The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. | Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. | В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. |
| An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began. | Альтернативным вариантом была бы предупреждающая системы бухгалтерского учёта, подобная системе, которой пользовались все немецкие компании, прежде чем начался переход к МСФО. |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. | Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. |
| Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws. | Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов. |
| ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. | МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. |
| Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), | отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III), |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Биологические родители Тома отдали его на усыновление. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда, |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. | Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии. |
| Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, | приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности, |
| Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | отмечая утверждение пересмотренных рабочих документов по вопросу о методах работы Специального комитета, |
| Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. | Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. |
| Even the married people, they don t talk about adoption. | Даже женатые люди не говорят об усыновлении. |
| The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. | Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции. |
| (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. | e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды . |
| Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | приветствуя принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. |
| Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples. | Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление. |
| Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs. | Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц. |
| The adoption of Urdu as the sole official language of Pakistan led to the Bengali Language Movement. | Признание урду единственным официальным языком Пакистана привело к масштабным акциям протеста. |
| Under agenda item 64, entitled Advancement of women , the Third Committee recommends, in paragraph 48 of document A 60 503, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 49 of the same report, the adoption of one draft decision. | По пункту 64 повестки дня, озаглавленному Улучшение положения женщин , Третий комитет рекомендует в пункте 48 документа А 60 503 принять шесть проектов резолюций а в пункте 49 того же доклада принять один проект решения. |
| More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story. | Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения. |
| The opposition of the ECB and the Commission to rapid Euro adoption lacks strong foundations. | Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания. |
| 4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4. | 4. приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииСм. резолюцию 58 4. |
| Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | приветствуя также принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, | отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание, |
| 3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 3. приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение. |
| Children are an easy target, particularly through the adoption trade. | Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. |
| Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. | Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено. |
| Under agenda item 68, entitled Indigenous issues , the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A 60 506, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision. | По пункту 68 повестки дня, озаглавленному Вопросы коренных народов , Третий комитет рекомендует, в пункте 12 документа А 60 506 принять один проект резолюции а в пункте 13 того же доклада принять один проект решения. |
| One thing that will happen at Nice will be the formal adoption of a Charter of Fundamental Rights. | В Ницце произойдет также формальное принятие Соглашения об Основных правах (Charter of Fundamental Rights). |
Related searches : Ifrs Adoption - Scope Of Ifrs - Ifrs Framework - Ifrs Provision - Adopted Ifrs - Apply Ifrs - Ifrs Foundation - Ifrs Accounting - Ifrs Package - Ifrs Closing - Ifrs Figures - Adopt Ifrs - Adoption Of Solutions
