Translation of "adult education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adult - translation : Adult education - translation : Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Adult education 1 | Образование для взрослых 1 |
Adult education 208 | Образование для взрослых |
Adult education In adult education distinction should be made between formal and informal education. | Образование для взрослых |
Adult education was available. | Существует образование для взрослых. |
International Council for Adult Education | Международный совет по образованию для взрослых |
Adult language education poses greater problems. | Изучение языка взрослыми связано с более серьезными проблемами. |
African Association for Literacy and Adult Education | Австралийский фонд охраны природы |
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education. | Кроме этих трех типов обучения система образования охватывает первоначальное образование, специальное образование и образование для взрослых. |
Adult continuing education programs are also offered at colleges. | Взрослые программы непрерывного образования также предлагаются в колледжах. |
Adult education for school leavers aged 15 and over | g) образование окончивших школу взрослых в возрасте 15 лет и старше. |
It offers teaching aids for environmental education at primary and secondary levels and in adult education. | Она обеспечивает учебные средства для обучения по вопросам охраны окружающей среды на уровне начальной и средней школы и в системе обучения для взрослых. |
There are classes in foreign languages in our adult education project. | Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков. |
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. | В центрах образования для взрослых и повышения квалификации организованы программы подготовки преподавателей для начальных и средних школ. |
In some countries, primary education enrolment and adult literacy had increased markedly. | В некоторых странах заметно выросло число учеников начальных школ, и увеличилась грамотность среди взрослых. |
For the biennium 1994 1995, cooperation will continue in all areas of primary education, literacy and adult education. | В двухгодичный период 1994 1995 годов будет по прежнему осуществляться сотрудничество по всем аспектам начального образования, обеспечения грамотности и образования для взрослого населения. |
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. | В Ангилье высшее образование можно получить в центре образования для взрослых и повышения квалификации министерства образования, а также в университете Вест Индского центра дистанционного обучения. |
Comprehensive legislation is in place assuring planning and access to continuing education and training (Adult Education Act 1996, Financing of Education Act, 1996). | Единое законодательство действует, обеспечивая планирование и доступ к последующему непрерывному образованию и обучению (Закон об Образовании Взрослого Населения, 1996, Закон о Финансировании Образования, 1996). |
b) in 1991, 44 of adult women did not complete primary education, while the percentage of adult men who did not complete primary education was significantly lower and amounted to 23 , | b) в 1991 году 44 процента взрослых женщин имели неполное начальное образование, в то время как доля взрослых мужчин с неполным начальным образованием была существенно меньше 23 процента |
Two Adult Education Centres were opened in Akhaltsikhe and Akhalkalaki in September 2006. | В сентябре 2006 г. в Ахалцихе и Ахалкалаки были от |
Restructuring and development of curricula and study programmes and introduction of modular education, including continuing, adult and distance education | Реструктурирование и разработка учебных планов и програм и введение модульного образования, включая последующее непрерываное образование, образование взрослого населения и дистанционного образования |
The elimination of illiteracy, adult basic education and education in the areas of health, preventive medicine and sanitation are essential. | Ликвидация неграмотности, обеспечение начального образования для взрослых и учебная подготовка в области здравоохранения, профилактической медицины и санитарии имеют исключительно важное значение. |
(j) The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) basic and adult education. | k) Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) базовое образование и образование для взрослых. |
So, taking into account, the experience is one of the important aspects of adult education. | Таким образом принимая во Учетная запись, опыт является одним из важных аспектов образования взрослых. |
So we're planning to launch adult education classes next month, and we're just getting started. | Исходя из этого, в следующем месяце мы планируем запустить образовательные классы для взрослых и мы только начинаем. |
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education. | Обеспечивать обучение грамоте взрослых в качестве формы непосредственного и непрямого содействия обучению навыкам семейной жизни, что оказывает благоприятное воздействие на воспитание детей еще на ранней стадии. |
It contains adult themes, adult language. | В ней есть темы, не предназначенные для детей, ненормативная лексика. |
Centres and programmes had also been established for the eradication of illiteracy and for adult education. | Наряду с этим учреждены центры и программы, имеющие целью искоренение неграмотности и обучение взрослого населения. |
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. | Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения. |
At all adult education centres (VUCs), there are counselling services on educational as well as vocational matters. | Во всех центрах образования для взрослых (ЦОВ) работают консультации по вопросам образования и профессиональной подготовки. |
EIDHR project in Georgia The Adult Education Centres in Samtskhe Javakheti a chance of integration of minorities . | Проект EIDHR в Грузии Центры обучения для взрос |
(i) Improvement of effectiveness of basic education literacy post literacy adult education and non formal education, which will continue to represent a high priority area of cooperation between ALECSO and UNESCO | i) Повышение эффективности в таких областях, как базовое образование, ликвидация неграмотности, развитие навыков грамотности, обучение взрослых и неформальное обучение, что по прежнему будет являться одной из приоритетных областей сотрудничества между АЛЕКСО и ЮНЕСКО |
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re access the system are lacking. | Отсутствуют также программы непрерывного обучения, образования для взрослых и переходные программы, которые могли бы помочь учащимся возобновить обучение. |
One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses. | Одной из позитивных мер в этом отношении стала борьба с гендерными стереотипами в школах и образовательных учреждениях для взрослых. |
Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses. | Кроме того, в 2003 2004 учебном году министерство образования провело около 2105 курсов обучения грамотности взрослого населения. |
They include close one to one relationships with adult mentors, often combined with education and skills training programmes. | Они предусматривают установление тесных индивидуальных отношений с наставниками из числа взрослых, что нередко сочетается с программами образования и профессиональной подготовки. |
It addressed all aspects of Traveller education from pre school to adult and continuing education, and also the needs of Traveller parents, who were vital to the success of any education programme. | Она охватывает все аспекты образования тревеллеров, с дошкольного уровня и до образования для взрослых и непрерывного обучения, а также потребности родителей, участие которых имеет непреходящее значение для успешного проведения любой программы в области образования. |
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training. | Образование для взрослых предназначено для людей в возрасте от 15 лет, которые не получили полного базового образования, и охватывает обучение грамоте, начальное и среднее образование и профессиональную подготовку. |
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto. | Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто. |
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto. | Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто. |
Adult Learning Centres (ALCs) have the potential to improve the education and employment outcomes for women and for Aboriginals. | Центры обучения для взрослых (ЦОВ) располагают потенциалом, позволяющим повышать образовательный уровень и расширять возможности трудоустройства женщин и лиц из числа коренных народов. |
They also support adult education programmes, particularly the women apos s literacy programme, and the creation of community kindergartens. | Они также предусматривают оказание содействия программам образования для взрослых, особенно программам ликвидации неграмотности среди женщин, и создание общинных детских садов. |
Continuing vocational education and training is regulated by the Law on Vocational Education and Training, the Law on Non Formal Adult Education (June 1998) and the Law on Support of the Unemployed (February 1996). | Последующее непрерывное профессиональное образование и обучение регулируется Законом о Профессиональном Образовании и Обучении, Законом о Неформальном Образовании Взрослого Населения (июнь 1998) и Законом об Оказании Поддержки Безработным (февраль 1996). |
The guidance counsellor advises the student on the subjects that are to be taken, on possibilities for subsequent education or on getting a job after general adult education. | Они рекомендуют учащимся, какие предметы им следует изучать, информируют их о возможностях в плане дальнейшего образования или получения работы после окончания общеобразовательного курса для взрослых. |
In Latin America, there has also been a notable increase in adult education courses, continuing education programmes, educational activities for managers and administrators, refreshers courses and retraining programmes. | 24. В Латинской Америке также наблюдалось значительное увеличение числа учебных курсов для взрослого населения, программ вечернего обучения, учебных мероприятий для менеджеров и администраторов и учебных курсов с целью переподготовки и перепрофилирования кадров 13 . |
You're an adult. | Ты взрослый. |
Related searches : Adult Education Course - Adult Education Survey - Adult Education Center - Adult Higher Education - Basic Adult Education - Adult Education Provider - Adult Education College - Adult To Adult - Adult Population - Mature Adult - Adult Material - Adult Children - Adult Size