Translation of "advance a claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advance - translation :

продвижение

Advance a claim - translation :

выдвинуть претензии

Claim - translation :

Запрос

Keywords : аванс заранее авансом Заранее аванса утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the Committee finds that the author has failed to advance a claim under article 2 of the Optional Protocol.	Поэтому Комитет считает, что автор не обосновал свое утверждение согласно статье 2 Факультативного протокола.
The Committee, accordingly, concludes that the author has failed to advance a claim under article 2 of the Optional Protocol.	Поэтому Комитет заключает, что автор не смог обосновать свои утверждения, касающиеся статьи 2 Факультативного протокола.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.	Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
Accordingly, the author has failed to advance a claim under the Covenant, within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.	Следовательно, автор не подал жалобу согласно Пакту по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.
A cash advance?	Аванс?
Advance a little!	Еще немного вперед!
Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.	В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
In the circumstances, the Committee concludes that the author has failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.	В этих условиях Комитет заключает, что утверждения автора не являются сообщением по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.
A baggage claim ticket.	Ты же видишь, номерок от камеры хранения.
Advance from a Member State	Аванс государства члена
Thirtyfive a week, in advance.	35 долларов в неделю, предоплатой.
A cash advance ... 300 pesetas?	Денежный аванс... 300 песет?
Advance, advance! but they are thinking	Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад!
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Этот аят похож на другое откровение Приготовьте против них, сколько можете, силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете, но которых знает Аллах (8 60).
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
Advance	Статья затрат
Advance.	Можете подойти.
(a) Advance team of military observers	а) Передовая группа военных наблюдателей
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий.
Claim.	Acad.
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
Advance every	Перейти на следующий лист через
Advance every	Перейти на следующую страницу через
Advance Publications.	САРА
In advance.	Деньги вперёд.
Any advance?	Еще предложения?
Advance, mates.	Помощники.
The author filed a counter claim.	Автор подал встречный иск.
(15 States claim a fishery zone	(15 государств претендуют на
Claim in a rectangular shape 1	прямоугольной формы 1
(15 States claim a fishery zone	(15 государств претендуют на 200 мильную
They're threatened with a legal claim.	Им угрожают судебными исками.
It's a waiver on your claim.	Отказ от иска.
I got a claim on her.	Она моя.
Such a treaty will advance global norms.	Благодаря такому договору будет достигнут прогресс в осуществлении глобальных норм.
I have prepared a wheel in advance.	Я заранее подготовил колёса.
Mr. Wallstein, how about a little advance?	Месье Валенштейн, как насчет небольшого аванса?
Similarly, it noted that he had failed to adduce sufficient evidence in support of his claim under article 6, paragraph 1, and concluded that in this respect, he had failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.	Он также отметил, что автор не представил достаточных доказательств в обоснование своего утверждения в отношении пункта 1 статьи 6, и пришел к выводу, что в этом отношении автор не обосновал жалобы в смысле статьи 2 Факультативного протокола.
The results of the Vienna Conference constitute a significant advance in the promotion and protection of human rights, not least in the recognition that development has a true claim to be considered a human right.	Итоги Венской конференции представляют собой важный прогресс в деле содействия и защиты прав человека и не меньший прогресс в признании того, что развитие по праву может расцениваться как одно из прав человека.
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены.

Показать эту страницу на русском языке