Translation of "advances from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : ухаживания авансы заигрывания отвергла отверг подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

These are all major advances.	И это значительные достижения.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
He made advances to her.	Он оказывал ей знаки внимания.
Dan rejected Linda's sexual advances.	Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
These advances will save many lives.	Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.	Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными.
After all, all of the cultural values that Old Belief advances come from Father Christ himself.	Ведь все культурные ценности, которые несёт старообрядчество, идут от самого Господа Христа.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Further advances along these lines will follow.	За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
Such knowledge would lead to huge, patentable advances.	Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.
Advances one page in the list of files	Пролистать список файлов на страницу вперёд
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,
But advances in computing were indispensable to further progress.	Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.	Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !	Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
Government then brought these advances to millions of American farmers.	Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров.
Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances.	Страны в Европе, как и многие другие, смогли защитить своих граждан отчасти от этого роста путем использования технологических достижений США.
Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.	Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем.
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering.	Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться .
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
Of course, on average, advances in computer technology must be good news.	Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость.
Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.	Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата.
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары.
How much does the news media cover scientific advances in Latin America?	Часто ли журналисты пишут о научных достижениях Латинской Америки?
When the Cold War was at its height, and the threat from Russia at its most extreme, the West seemed to welcome Turkey's advances.	Когда холодная война была в разгаре и угроза со стороны России была наиболее серьезной, Запад, как будто, приветствовал рвение Турции.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением .
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.	Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
The player advances to the next track if he comes at least 3rd.	Игрок переходит на следующую трассу, если приходит хотя бы третьим.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances.	Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса.
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.	Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
Today s most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North s nuclear weapons and delivery capabilities.	Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки.

Показать эту страницу на русском языке