Translation of "adverse environmental impacts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adverse - translation :

неблагоприятный

Adverse environmental impacts - translation :

неблагоприятные воздействия на окружающую среду

Environmental - translation :

экологическая

Keywords : неблагоприятные неблагоприятных побочные побочных эффектов окружающей среды среде экологическая средой

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the key policy problem is how to minimize adverse environmental impacts of both trends.	Поэтому основная политическая проблема заключается в том, как уменьшить отрицательное воздействие двух этих тенденций на окружающую среду.
Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts.	Из этой суммы 292 000 000 долл.
What are the environmental impacts?	Как насчет влияния на экологию?
6.2.5 Environmental and social impacts	6.2.5 Экологические и социальные последствия
In addition, agricultural activity itself can generate adverse environmental impacts, e.g. threat to biodiversity, pollution of surface and ground water sources.	Кроме того, негативное воздействие на окружающую среду может оказывать сама сельскохозяйственная деятельность, например, создавая угрозу для биоразнообразия, загрязняя поверхностные и подземные источники воды.
(a) Environmental impacts of energy use	а) воздействие использования энергии на окружающую среду
Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14	Сведение к минимуму неблагоприятных последствий в соответствии с пунктом 14 статьи 3
Socio economic and environmental impacts of PES.	с) социально экономические и экологические факторы воздействия ПЭУ.
An environmental analysis of the proposed works was carried out as part of the feasibility study and recommendations were made to mitigate the more significant adverse environmental impacts of the projects.	В рамках технико экономического обоснования была проведена экологическая экспертиза предлагаемых работ, и были вынесены рекомендации по смягчению более заметных последствий этих проектов, негативно сказывающихся на окружающей среде.
Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage	b) терпимое отношение к ущербу обеспечивается смягчение краткосрочных неблагоприятных воздействий без невосполнимого ущерба
WITH ENVIRONMENTAL CHANGES AND TO MITIGATE THE IMPACTS	К ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЯМ И СМЯГЧАТЬ ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ
Going through the same checklist human environmental impacts?	Пойдём по тому же списку влияние человека на природу.
Both techniques have associ ated costs and environmental impacts.	Обе технологии имеют издержки, и их применение воздействует на окружающую среду.
Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.	Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.
I. ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACTS OF SMALL SCALE MINING	I. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
The Challenge of Meeting Energy Demand whilst Minimising Environmental Impacts.	Задача по удовлетворению спроса на энергию с минимизацией воздействий на окружающую среду.
Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous.	Помимо прямых экологических последствий, огромными являются и социально экономические последствия.
(b) Issue Air pollutants can have various adverse impacts on human health, vegetation and materials.	b) Проблема загрязнители воздуха могут оказывать многостороннее негативное воздействие на здоровье человека, растительность и материалы.
Proactive land and water management policies can help to avoid the adverse impacts of desertification.	Более активные стратегии управления земельными и водными ресурсами могут способствовать предотвращению негативного влияния процесса опустынивания.
Ms. Hampson reiterated that the study was not about the environment, nor about adverse environmental impacts on indigenous land or displacement of indigenous people on account of development projects.	Г жа Хэмпсон заявила, что предлагаемое исследование посвящено не окружающей среде и не вопросам неблагоприятного экологического воздействия на земли коренного населения или проблемам перемещения коренных народов в результате осуществления проектов в целях развития.
However, more research is needed to express environmental impacts and link them to specific environmental pressures.	Тем не менее, требуется больше исследований для характеристики оказываемых воздействий и установления их связи с конкретными нагрузками на окружающую среду.
Unfortunately, little is known about the potential environmental impacts of nanomaterials.	К сожалению, о потенциальных экологических последствиях использования наноматериалов известно очень мало.
India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station.	Индия продолжает осуществлять мониторинг окружающей среды на станции Майтри .
Despite bringing socioeconomic benefits, this has led to increased environmental impacts.	Несмотря на положительный социально экономический эффект, это привело к усилению воздействия на окружающую среду.
These countries have called for appropriate and adequate compensatory measures to minimize such possible adverse impacts.	Эти африканские страны призывают к принятию надлежащих и адекватных компенсационных мер в целях сведения к минимуму последствий подобного негативного воздействия.
Through the examination of potential environmental impacts, the developers were able to identify their chosen design, which was to build a new motorway, and to mitigate negative environmental impacts.	Оценивая потенциальное воздействие, застройщики сумели идентифицировать оптимальный вариант, который заключался в строительстве новой автотрассы и смягчал бы негативное воздействие на окружающую среду.
environmental impacts of products at the various stages of their life cycles.	и минимизация воздействия производства и по требления товаров на окружающую среду на различных стадиях их жизненного цикла.
Throughout the remaining chapters of this report, environmental pressures are generally used as a proxy for environmental impacts.	Во всех последующих главах настоящего доклада нагрузки на окружаю щую среду в целом используются в качестве замещающего показателя экологических воздействий.
The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China	Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае
Part VI Review of information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14	Часть VI Рассмотрение информации о сведении к минимуму неблагоприятных последствий в соответствии
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.	Эти соглашения содействуют повышению эффективности режима соблюдения, максимальному расширению возможностей и смягчению неблагоприятного воздействия, связанного с некоторыми изменениями.
Therefore, potential adverse impacts caused by various ocean uses on marine biodiversity need to be identified and managed.	Отсюда вытекает необходимость выявления и максимального смягчения потенциального негативного воздействия различных видов использования океанов на морское биоразнообразие.
On account of their small size, adverse impacts of human activity on the natural environment can occur rapidly.	Учитывая небольшие размеры островов, отрицательное воздействие деятельности человека на природную среду может происходить быстрыми темпами.
(iii) Advise developing countries on how to reduce environmental impacts of oil extraction.	iii) оказание консультативной помощи развивающимся странам по вопросам сокращения воздействия деятельности по добыче нефти на окружающую среду.
However, insufficient use is generally made of regulatory and economic instruments to reduce the adverse environmental and social impacts of transport, and little attention is paid to measures to manage the demand for transport.	Мало внимания уделяется механизмам воздействия на потребительский спрос в сфере транспортных услуг.
Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.	Обама, как и обещал, наложил вето на законопроект, в связи с неблагоприятными экологическими последствиями трубопровода.
These types of activities, if properly managed, have minimal, if any, adverse environmental consequences.	При надлежащем регулировании эти виды деятельности будут иметь минимальные отрицательные экологические последствия или вообще не будут их иметь.
Each of the alternatives was analysed with respect to environmental, social and economic impacts.	Каждый из вариантов был проанализирован на предмет природоохранного, социального и экономического воздействия.
In the view of the Panel, such preserves are feasible, cost effective and pose a low risk of adverse impacts.	По мнению Ирака, Саудовская Аравия должна была представить научные данные, например отчеты о вскрытии и лабораторные отчеты, или фоновые данные о состоянии здоровья или болезнях животных.
Tourism can also bring negative social impacts that have important consequences for environmental resource management.	с) функционирование туристических объектов связано с использованием невозобновляемых или ценных природных ресурсов, таких как питьевая вода и ископаемое топливо, а также приводит к накоплению загрязняющих веществ и отходов.
The environmental impacts of effects drilling should be assessed and ways found to mitigate them.	Необходимо производить оценку экологических последствий такого бурения и изыскивать пути его смягчения.
Agriculture accounts for most of the environmental impacts of the food production and consumption cycle.	И, в то же время, неустойчивый характер потребления продуктов питания и их производства приводит к ухудшению состояния окружающей природной среды.
a lack of awareness of environmental, social and economic impacts of water and energy use	Здания и строения
In view of the adverse impacts of natural disasters on human life, housing, the environment, national economies and social conditions generally,	учитывая пагубные последствия стихийных бедствий для человеческой жизни, жилья, окружающей среды, национальной экономики и социальной обстановки в целом,
Its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts.	Проект его оперативной политики и стратегических рамок обеспечивает поддержку предусматривающих участие населения подходов и требует согласия, прежде всего в отношении проектов, которые могут оказать отрицательное воздействие.

Показать эту страницу на русском языке