Translation of "adverse weather events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply. | Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями. |
| Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. | Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет. |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. |
| Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. | Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений. |
| The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems. | Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. |
| Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. | Если мы хотим, чтобы фермеры могли успешно приспособиться к изменению моделей погоды, а также к увеличивающимся масштабам и частоте чрезвычайных метеорологических явлений, то это потребует существенных инвестиций. |
| The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. | События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. |
| Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. | Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы. |
| This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. | Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары. |
| Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, | отмечая с серьезной озабоченностью, что плохие погодные условия усилили засуху, которая сейчас поразила регион, особенно сельские районы, |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий, |
| Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming. | Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению. |
| The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow. | Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| What weather ! | Ну и погодка. |
| Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily. | Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы. |
| I can tolerate cold weather but not hot weather. | Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| 2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. | 2015 год стал годом, когда мы начали отчетливо замечать отпечатки климатических изменений на экстремальных погодных явлениях по всему миру. |
| indicator china weather | indicator china weather |
| What divine weather! | Какая божественная погода! |
| How's the weather? | Как погода? |
| What horrible weather. | Какая ужасная погода. |
| Weather changes often. | Погода часто меняется. |
| What awful weather! | Какая ужасная погода! |
| What wonderful weather! | Что за прекрасная погода! |
| What horrible weather! | Какая ужасная погода! |
| What lovely weather! | Какая чудная погода! |
| Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. | Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. |
| Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, | принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться в одном ключе, |
| Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, | принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно, |
| Key events | Ключевые события |
| THE WEATHER WAS BRIGHT. | Погода была ясная. |
| Advanced weather reporting program | Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени |
| Impacts on weather patterns | Воздействие на погодные условия |
| It was dreadful weather. | Была ужасная погода. |
| How's the weather there? | Какая там погода? |
| How's the weather there? | Как там погода? |
| The weather was gorgeous. | Погода была великолепной. |
| The weather was gorgeous. | Стояла прекрасная погода. |
| How is the weather? | Как погода? |
| I dislike cold weather. | Не люблю холодную погоду. |
| I dislike cold weather. | Я не люблю холод. |
| Autumn weather is changeable. | Осенняя погода переменчива. |
| The weather turned better. | Погода улучшилась. |
Related searches : Adverse Weather - Adverse Events - Weather Events - Adverse Weather Conditions - Adverse Events Reporting - Ocular Adverse Events - Adverse Events Resolved - Reported Adverse Events - Adverse Drug Events - Major Adverse Events - Adverse Cardiac Events - Common Adverse Events - Potential Adverse Events - Adverse Cardiovascular Events
