Translation of "advice on use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His advice is of no use. | Его совет бесполезен. |
| It is no use giving her advice. | Ей бесполезно давать советы. |
| Provide guidance and advice to the Parties on the use of agreed methodologies | вносит предложения и рекомендации Сторонам по применению согласованной методологии |
| Legal advice on targeting | Юридическое заключение по целеопределению |
| FAO provides advice on water use and efficiency in agriculture and land management, as well as on technologies for abstraction. | ФАО предоставляет консультативные услуги по вопросам эффективного водопользования в области сельского хозяйства и землепользования, а также по вопросам, касающимся технологий отбора воды. |
| Advice on approaches which field representatives can use to encourage and facilitate joint government non governmental organization efforts | Рекомендации относительно подходов, которые представители на местах могут использовать для поощрения и содействия совместных усилий правительств неправительственных организаций |
| I'll act on your advice. | Я сделаю так, как ты посоветовал. |
| I acted on his advice. | Я поступил согласно его совету. |
| Advice on capacity building needs | А. Консультации по потребностям в области укрепления потенциала |
| Give advice on appropriate technology. | оказывать консультативные услуги по вопросам применения надлежащих технологий |
| Provide advice on education programmes | выносит рекомендации в отношении программ распространения знаний |
| Provide advice on education programmes | выносит рекомендации по учебным программам |
| Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space. | С помощью этой системы можно также проводить моделирование и оценку рекомендаций о наиболее эффективном использовании помещений. |
| I will act on your advice. | Я буду действовать по вашему совету. |
| Call on us for advice anytime. | До свидания, мистер Грин. |
| Omar's offered advice to journalists who use digital tools for reporting extremely sensitive stories | Омар дал совет журналистам, использующим информационные инструменты для освещения крайне деликатных историй |
| Advice on approaches which field representatives can use to encourage and facilitate joint government non governmental organization efforts (paras. 82 95) | Рекомендации относительно подходов, которые представители на местах могут использовать для поощрения и содействия совместных усилий правительств неправительственных организаций (пункты 82 95) |
| 7 11 February 1993 Research Advice on | государственных средств 7 11 февраля Исследовательское Консультации по |
| (a) Advice on itineraries, entitlements and fares | а) консультации по маршрутам, выплатам и стоимости проезда |
| Provide advice on human resources and training | выносит рекомендации в отношении людских ресурсов и обучения |
| Provide advice on human resources and training | выносит рекомендации по вопросам людских ресурсов и профессиональной подготовки |
| quot (d) Host Governments with NGOs advice on approaches that field representatives can use to encourage and facilitate joint government NGO efforts | d) Взаимодействие правительств принимающих стран с НПО рекомендации относительно подходов, которые представители на местах могут использовать для поощрения и развития совместных усилий правительств НПО |
| Free advice isn't always good advice. | Бесплатный совет не всегда хороший совет. |
| I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself. | Хороший совет я всегда передаю дальше. Это единственное, что с ним можно сделать. Для себя самого от него никогда не бывает никакой пользы. |
| Acting on Levin's advice, Dolly started before daybreak. | Дарья Александровна по совету Левина выехала до зари. |
| Nobody asks the state for advice on this. | У государства никто не спрашивает. |
| UNDP is providing advice on the pension scheme. | По вопросам пенсионной системы консультационную помощь оказывает ПРООН. |
| V. ADVICE ON THE ADMINISTRATION OF THE FUND | V. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ |
| And that's, on the whole, not bad advice. | И что есть, в целом, а не плохие советы. |
| I gave her advice on an idiotic script. | Дал ей совет в одном дурацком сценарии. |
| Advice. | Совет. |
| Advice. | Советами... |
| Advisory services briefing missions, seminars, law reform assessments, assistance with drafting of national legislation based on UNCITRAL texts and advice on the use of non legislative Commission texts | Консультационное обслуживание проведение брифингов, семинаров, оценок реформы законодательства, оказание помощи в разработке национального законодательства на основе текстов ЮНСИТРАЛ и консультирование по использованию ненормативных текстов Комиссии. |
| See A4.3.16 for further advice on additional information requirements. | Подробные требования к дополнительной информации см. в подразделе А4.3.16. |
| If relevant, provide advice on specific storage requirements including | Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси. |
| If relevant, provide advice on specific storage requirements including | Если необходимо, следует предупредить о специфических требованиях к хранению, включая |
| C. Advice to the Government on human rights commitments | в области прав человека |
| (v) Providing legal advice on personnel matters as required | v) юридические консультации по кадровым вопросам, по мере необходимости |
| It also draws on advice from outside the organization | Он также пользуется услугами внешних консультантов |
| I welcome views and advice on all these issues. | Я с удовлетворением отмечаю мнения и рекомендации, изложенные по всем этим вопросам. |
| From now on I will always follow your advice. | Отныне я буду всегда следовать твоим советам. |
| My advice would be to ignore Tom's advice. | Я бы посоветовал не слушать совета Тома. |
| Despatch Advice | 5.2.11 Извещение об отправке |
| Carrying Advice | 5.2.12 Извещение о перевозке |
| Receipt Advice | 5.2.13 Извещение о получении |
Related searches : Use On - On Advice From - Advice On Handling - Act On Advice - On My Advice - On Site Advice - Advice On How - Advice On This - Hands-on Advice - Advice On Issues - Advice On Requirements - Advice On Payment - Advice On Disposal
