Translation of "aegean civilisation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Byzantine Civilisation .
Byzantine Civilisation.
This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
Today, it is the Aegean.
Сегодня они в Эгейском море.
Tulip at Chios Island, Northern Aegean.
Тюльпан на острове Хиос, Северные Эгейские острова.
The first stop was Izmir on the Aegean Sea.
Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря.
quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the
quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the
(2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G.
(2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G.
The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation.
Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году.
I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end.
Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век.
Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf.
Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря
Chios () is the main town and a former municipality on the island of Chios, North Aegean, Greece.
Хи ос ( Chios ) город и порт в Греции, на острове Хиос в Эгейском море.
The overcrowded dinghy they took across the Aegean from Turkey to the Greek island of Samos almost sank.
Переполненная шлюпка, на которую они сели в Турции, чтобы добраться по Эгейскому морю до греческого острова Самос, чуть не затонула.
With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea.
С большой группой мы отправились в Измир, город в Турции на побережье Эгейского моря.
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.
И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации.
Doğu Ege Adalarinin Askerden Arindirilmis Statüsü (Demilitarized status of the Eastern Aegean Islands) (Ankara, Faculty of Science publication, 1986).
Doğu Ege Adalarinin Askerden Arindirilmis Statüsü (Demilitarized status of the Eastern Aegean Islands) (Ankara, Faculty of Science publication, 1986).
Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans.
Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.
Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное.
The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity.
Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством.
Counsel for the Turkish Government in the Aegean Sea Continental Shelf case, when the case was before the International Court of Justice.
Советник правительства Турции по вопросу о континентальном плато Эгейского моря, когда этот вопрос рассматривался в Международном Суде
Public complaints have been criticised or attacked by online civilisation volunteers and at least one netizen has been arrested for spreading rumours about the summit.
Публичные жалобы критикуются интернете волонтерами цивилизации , и по меньшей мере интернет пользователь был арестован за распространению слухов о саммите.
The Eastern and North Aegean Islands of Kos, Kalymnos, Leros, Chios and Lesbos have become temporary shelter for thousands arriving in dinghies from the sea.
Восточные острова и те, что находятся на севере Эгейского моря Кос, Калимнос, Лерос, Хиос и Лесбос стали временным убежищем для тысяч человек, приплывающих на самодельных лодках.
The sons and daughters of both slaves and slave owners must live together, and indeed have gone far towards building a civilisation from the charnel house of history.
Сыновья и дочери как рабов, так и рабовладельцев должны жить вместе, и они действительно далеко продвинулись в построении цивилизации из склепа истории.
According to Greek authorities, in 2015, a total of 800 thousand people crossed over from Turkey to the island belonging to Greece in the Aegean Sea.
По данным греческих властей, за 2015 год в общей сложности 800 тысяч человек перебрались из Турции на принадлежащие Греции острова в Эгейском море.
So, if you happen to be around the Aegean Sea coast, don't miss it July 2 at Chios, August 20 at Mytilini and September at Izmir!
Так что, если вы будете около побережья Эгейского моря, не пропустите это 2 июля в Хиосе, 20 августа в Митилини и в сентябре в Измире!
The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south.
С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным.
The Aegean Sea ( or ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea located between the Greek and Anatolian peninsulas, i.e., between the mainlands of Greece and Turkey.
Эге йское мо ре (, , Белое море ), полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и о. Крит.
Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.
Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят ересь и вероотступничество , находится и колыбель цивилизации область, с древних времён богатая историей.
If we look at the progress of society and civilisation, you will see that you can stall the wheel of progress sometimes, but that doesn't keep society from going forward.
Если мы посмотрим на развитие общества и цивилизации, вы увидите, что вы можете иногда остановить движение прогресса, но это не мешает обществу идти вперед.
More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region.
Еще больше крупных газовых и нефтяных месторождений располагаются у греческих берегов Эгейского и Ионического морей, и их достаточно для того, чтобы преобразовать финансы Греции и всего региона.
The history of the saree is traced back to the Indus Valley civilisation (2800 1800 BC) and currently is widely regarded as a symbol of Indian, Nepalese, Bangladesh, and Sri Lankan cultures.
История сари уходит своими корнями в цивилизацию долины Инда (2800 1800 до н. э.) и в настоящее время многие считают его символом культуры Индии, Непала, Бангладеша и Шри Ланки.
After a long dark journey in the Aegean Sea, I arrived to the small Greek island of Nera at about 3 30 on the cold morning of Oct. 3, 2015.
После долгого тёмного путешествия по Эгейскому морю, около 3 30 холодного утра 3 октября 2015 года, я прибыла на маленький греческий остров Нера.
By taking the model of a civilisation that puts man and his dignity in a central position, it can also be the starting point for a genuine discussion on the future of Europe.
Модель цивилизации, которая отводит человеку с его достоинством центральное место, может также стать основой для подлинной дискуссии относительно будущего Европы.
The lecture was opened with a documentary Kurchatov s codes , in which the institute s president member of the Russian Academy of Sciences Mikhail Kovalchuk told about global challenges that drive the development of civilisation.
Лекцию открыл документальный фильм Коды Курчатова , в ходе которого президент Курчатовского института, член корреспондент РАН Михаил Ковальчук рассказал о глобальных вызовах как движущей силе развития цивилизации.
By using its good offices to mediate conflicts in places like Northern Ireland, Morocco, and the Aegean Sea, the US has helped in shaping international order in ways that are beneficial to other nations.
Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.
Yusra and her sister fled her hometown of Damascus in August 2015, first reaching Lebanon and then Turkey, where she paid smugglers to cross the Aegean sea to Greece and seek asylum in Europe.
Юсра со своей сестрой бежала из родного Дамаска в августе 2015 года, сначала приехав в Ливан, а потом в Турцию. Там она заплатила контрабандистам, чтобы пересечь Эгейское море и попасть в Грецию, а затем найти прибежище в Европе .
Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern day wine blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance.
Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации свободомыслие и терпимость.
But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast.
Однако их приверженность исламу можно описать на примере мужчины, которого я как то видел молящимся по мусульманскому обычаю среди руин древнего храма Зевса в маленьком городке на берегу Эгейского моря.
The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support.
Восточная часть Средиземноморья, Эгейское море, запад Балкан, каспийский регион и Южный Кавказ, Центральная Азия и Ближний Восток районы, в которых Запад ничего не добьется либо сможет достигнуть очень немногого без поддержки Турции.
The exhibition's last stop will be Izmir, a significant location for many North Aegean islanders, who are the descendants of refugees who fled from there during the Great Fire of Smyrna (now Izmir) during the 1920s.
Последней остановкой станет Измир, важное место для многих жителей Северо Эгейских островов, которые являются потомками беженцев, бежавших оттуда во время Великого пожара в Смирне (в настоящее время Измир) , в 1920 е годы.
On the small Greek island of Chios in the Northern Aegean sea, tulips are called lalades, and at the beginning of March they flood the fields and olive groves with blossoms that only last for 7 10 days.
На маленьком греческом острове Хиос в Северном Эгейском море тюльпаны называют лаладес , а в начале марта они наполняют поля и оливковые рощи цветами, которые живут всего 7 10 дней.
Image shared online. Photographers in the capitals of two Greek islands in the Northern Aegean Sea, Chios (in Chios Island) and Mytilini (in Lesvos), and two Turkish cities on the Asia Minor coast, Bergama and Izmir, are uniting their camera lenses in a common summer project.
Фотографы из столиц двух греческих островов на севере Эгейского моря, Хиоса (на острове Хиос) и Митилини (на острове Лесбос), и двух турецких городов на побережье полуострова Малая Азия, Бергамы и Измира, объединяют объективы своих камер для совместного летнего проекта.
The international community that shuddered at the photograph of Alan Kurdi, the three year old Syrian toddler who was found dead on a Turkish beach, must be made to remember that many more like him are dying every day in the cold waters of the Mediterranean and the Aegean.
Международное сообщество, потрясенное фотографией Алана Курди, трехлетнего сирийского мальчика, найденного мертвым на турецком берегу, не должно забывать, что множество таких же, как он, каждый день гибнут в холодных водах Средиземного и Эгейского моря.
More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region. Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
Израиль и Кипр планируют совместную разведку Израиль и Греция обсуждают план трубопровода Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку.
But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast. Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew.
Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом.

 

Related searches : Aegean - Aegean Civilization - Aegean Culture - Minoan Civilisation - Cycladic Civilisation - Mycenaean Civilisation - Western Civilisation - Aegean Islands - Aegean Coast - Aegean Island - Aegean Sea - Aegean Blue - East Aegean