Translation of "aesthetically pleasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aesthetically - translation :

эстетически

Aesthetically pleasing - translation :

эстетично

Pleasing - translation :

приятный

Keywords : угодишь радовать угодить приятные приятного

Examples (External sources, not reviewed)

Because Christianity had so fervently rejected physical beauty, these medieval artists purposefully avoided aesthetically pleasing forms.	Поскольку христианство так яростно отвергало физическую красоту, средневековые художники намеренно избегали изображения эстетически привлекательных форм.
Aesthetically, it's fantastic.	С эстетической точки зрения это поразительно.
So, at least aesthetically, I get this.	(М1) Так что эстетически мне это понятно.
You could perhaps create a more me aesthetically?	Вы могли возможно сделать меня более эстетичным?
They decided on Dong Bang Bul Pae, and even obtained permission to use the name from Film Workshop, but the name was later rejected by their management because the Hanja was not aesthetically pleasing.	Группа выбрала название Dong Bang Bul Pae, и продюсер группы Ли Суман даже спрашивал у директора фильма разрешения использовать это название.
Only by pleasing.	И она приходит сюда ради удовольствия.
But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched.	Но как в эстетическом, так и в политическом плане, параллель вряд ли является надуманной
Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night.	Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью.
Pleasing chills of joy	Трепет радости
There's no pleasing them!'	Там нет приятны их!
Is it pleasing to you?	Тебе приятно?
Is it pleasing to you?	Вам приятно?
shall inherit a pleasing life,	то он (окажется) в жизни блаженной в Раю .
shall inherit a pleasing life,	он в жизни блаженной.
shall inherit a pleasing life,	обретет приятную жизнь.
shall inherit a pleasing life,	будет блаженство и счастливая жизнь, которой он будет доволен.
shall inherit a pleasing life,	будет благоденствовать,
shall inherit a pleasing life,	Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.
shall inherit a pleasing life,	тот будет в блаженной жизни
Professional compliments are always pleasing.	Профессиональные комплименты это всегда приятно.
Mary's quite pleasing to the eye.	На Мэри приятно посмотреть.
he will have a pleasing life.	то он (окажется) в жизни блаженной в Раю .
Simple, yet visually pleasing card back	Простая и визуально приятная рубашка картComment
Simple, yet visually pleasing card back.	Простая и визуально приятная рубашка карт. Name
That was not pleasing to God.	Это не есть богоугодное дело.
Yes .. is it pleasing to you?	Да. Тебе нравится?
Oh, old boy, it's pleasing anyway.	Это все равно весело, старина.
Aesthetically, the world of Spira is essentially unchanged in the two years since Final Fantasy X .	Мир практически не изменился за два года после событий Final Fantasy X .
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
An honest life is pleasing to God.	Честная жизнь угодна Богу.
He shall be in a lifewell pleasing.	то он (окажется) в жизни блаженной в Раю .
He shall be in a lifewell pleasing.	он в жизни блаженной.
He shall be in a lifewell pleasing.	обретет приятную жизнь.
He shall be in a lifewell pleasing.	будет блаженство и счастливая жизнь, которой он будет доволен.
He shall be in a lifewell pleasing.	будет благоденствовать,
He shall be in a lifewell pleasing.	Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.
He shall be in a lifewell pleasing.	тот будет в блаженной жизни
Return to your Lord, pleased and pleasing!	Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!
And above it comes here by pleasing.	И она приходит сюда ради удовольствия.
So he shall be in a pleasing life	И он (окажется) в жизни довольной,
return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!	Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!
So he shall be in a pleasing life	И он в жизни довольной,
return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!	Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
So he shall be in a pleasing life	Для него будет отрадная жизнь
return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!	Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Показать эту страницу на русском языке