Translation of "affiliated party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Society is affiliated to the Party as a socialist society. | Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. |
| In 1979, the CLP formally affiliated with both the then National Country Party and Liberal Party. | В 1979 Аграрная либеральная партия формально аффилировалась с Национальной аграрной партией и Либеральной партией. |
| Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. | Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. |
| The letter, which was published on the Communist party affiliated new site Watching, was allegedly signed by loyal Communist Party members . | Письмо, опубликованное на новостном сайте Watching, принадлежащем коммунистической партии было якобы подписано лояльными членами Коммунистической партии . |
| Another party affiliated organization, Mama Juries, posted a similar message on Weibo on the same day | Другая связанная с партией организация Mama Juries опубликовала похожее сообщение на Weibo в тот же день |
| Ruling party affiliated FanaBC reported detention of top officials who are suspected of corruption in Ethiopia. | FanaBC, связанное с правящей партией СМИ, сообщило об аресте высокопоставленных чиновников, заподозренных в коррупции в Эфиопии. |
| The Northern Territory Country Liberal Party (CLP) is an Australian Northern Territory political party affiliated with both the National (formerly Country ) and Liberal parties of Australia. | В 1966 Аграрная партия (в настоящее время Национальная партия Австралии) располагала большим влиянием в Северной Территории, в то время как местная Либеральная партия была малочисленной. |
| Xi insisted that state affiliated media outlets should serve the party and Ren questioned the president's view on Weibo | Президент Си утверждал, что поддерживаемые государством СМИ должны служить партии , и Жэнь на Weibo поставил под сомнение взгляды президента. |
| Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. | Борцы Аль Шабаб. |
| The groups consist of members of the Conservative party, various coalitions affiliated with anti abortion movements, alongside conservative or strong faith based immigrants. | Объединения состоят из членов консервативной партии, разных коалиций, связанных с движениями против абортов , а также консервативных и глубоко религиозных иммигрантов. |
| Unlike the 50 Cent Party (wumao dang) who are paid by authorities to praise the Chinese Communist Party and guide public sentiment, ziganwu are volunteers and not officially affiliated with the government. | В отличие от 50 центовой армии , участники которой получают вознаграждение от властей за восхваление Коммунистической партии Китая и формирование общественного мнения, зиганву это группа волонтеров, не имеющих отношения к правительству. |
| That branch is affiliated to the miners' union. | Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом. |
| And in the western hemisphere, a Venezuelan man affiliated with the Justice First political party was detained after threatening President Nicolas Maduro on Twitter. | А в западном полушарии венесуэлец, связанный с политической партией За справедливость , был задержан после угроз с его стороны президенту Николасу Мадуро в Twitter. |
| Needless to say, utterly homophobic too. If ARF affiliated groups and party members worldwide care about the reputation of their party, and more importantly the future of Armenia, they should speak up against homophobia. | Если все те, кто имеет отношение к партии АРФД, заботятся о репутации партии на мировой арене, и, что более важно, о будущем Армении, они должны выступить против гомофобии. |
| Media outlets in mainland China are all state affiliated, falling under the control of provincial governments, party committees or propaganda departments at different administrative levels. | Все средства массовой информации в континентальной части Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях. |
| News outlets and social media accounts affiliated with the Chinese Communist Party and the government are jointly promoting the series of videos remixed by netizens . | СМИ и социальные медиа, работающие в тесной связке с Китайской коммунистической партией и правительством, занимаются совместным продвижением этой серии видео, отредактированной интернет пользователями . |
| Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. | Даже государственные СМИ осудили действия полиции. |
| Al Sadr charity foundation is named after Mosa Al Sadr, who is the founder of the Lebanese Shia party AMAL, a group closely affiliated with Hizbullah. | Благотворительный фонд Аль Садр носит имя Мусы аль Садра, основателя ливанской шиитской партии Амаль , тесно связанной с Хезболлой . |
| Since April 14, when the case first became a hot topic on Chinese social media, Chinese Communist Party affiliated media have certainly egged on the outrage. | С 14 апреля, когда этот случай стал горячей темой китайских социальных сетей, связанные с Коммунистической партией Китая СМИ начали подстрекать к возмущению. |
| In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum. | С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея. |
| He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. | Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано. |
| But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. | Но стратегию стало тяжело исполнять отчасти потому, что ярые консерваторы конгресса, такие как сенатор Техаса Тед Крус и его союзники из Движения Чаепития (Tea Party), отказываются приручаться. |
| Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word. | До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим. |
| After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP. | И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП. |
| During his time in art school, Shakur became affiliated with the Baltimore Young Communist League USA, and began dating the daughter of the director of the local chapter of the Communist Party USA. | Во время учёбы в Балтиморе он встречался с дочерью руководителя местного отделения Коммунистической партии США и был связан с Коммунистическим союзом молодёжи. |
| The government did not identify the entities in question, but four of the journalists arrested work with media outlets affiliated with Hamas, the political rival of the ruling party in the West Bank, Fatah. | Правительство не раскрывает названия организаций , о которых идет речь, но четверо арестованных журналистов являются сотрудниками различных СМИ, связанных с ХАМАС политическим соперником правящей на Западном берегу партии Фатх . |
| It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university. | 1923 Совнарком СССР создал Совет Труда и Обороны во главе с В. И. Лениным. |
| All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government. | Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| I've noticed for example that you sometimes refer to brand names. Are you affiliated with them somehow? | Как вы обычно получаете информацию медицинского характера, подтверждаете ее и отвечаете на вопросы людей? |
| VKontakte soon after blocked Ukraine affiliated communities, including some right wing nationalist groups in March of 2014. | Вскоре после того, в марте 2014 года, ВКонтакте заблокировала связанные с Украиной сообщества , включая некоторые правые националистические группы. |
| Initially, 11 websites affiliated with ex Fatah leader Mahmoud Dahlan and Fatah's political rival, Hamas were blocked. | Изначально были заблокированны 11 вебсайтов, связанных с экс лидером ФАТХ Махмудом Дахланом и ХАМАС, политическим противником ФАТХ. |
| From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago. | С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| Early this May the blogosphere discussed two Twitter accounts which were affiliated with President Karimov s daughter Gulnara Karimova. | В мае этого года блогосфера обсуждала два Твиттер аккаунта, которые ассоциировались с дочерью президента Каримова Гульнарой Каримовой. |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science. | Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS). |
| The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values. | Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей. |
| Goa University, the sole university in Goa, is located in Taleigão and most Goan colleges are affiliated to it. | В XVII веке иезуитскую миссию в Гоа возглавлял Антониу де Андраде, первый европеец, пересекший Гималаи и попавший в Тибет. |
Related searches : Non-affiliated Third Party - Affiliated - Affiliated Group - Affiliated Person - Not Affiliated - Affiliated Partner - Affiliated Enterprises - Affiliated Hospital - Union Affiliated - Affiliated Products - Affiliated Organisation - Affiliated Distributors - Being Affiliated - Affiliated Subsidiaries
