Translation of "affix a label" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affix - translation :

Label - translation :

Keywords : ярлык этикетку этикетке ярлыки этикетки

Examples (External sources, not reviewed)

Do not forget to affix the stamp to the envelope.	Не забудь приклеить на конверт марку.
Do not forget to affix the stamp to the envelope.	Не забудьте приклеить на конверт марку.
label, attr	label, attr
label, attr, stoppingtags	label, attr, stoppingtags
They label them.	Навешивают на них ярлык.
Why risk a soft on inflation label?	Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ?
I read the label.	Я прочитал этикетку.
I read the label.	Я прочитала этикетку.
Read the label carefully.	Внимательно прочтите этикетку.
The fourth column is a label for the device.	Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.
Some have tried to label him a flip flopper.	Некоторые попытались навесить на него ярлык провокатора.
Yet, a negative label cannot help solve the problem.	Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему.
required when label is used	обязательно если используется метка
Read what's on the label.	Прочитай, что написано на этикетке.
Read what's on the label.	Прочитайте, что написано на этикетке.
What does the label say?	Что написано на этикетке?
Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities.	Платить более высокую цену за продукцию марки Fairtrade не является более анти рыночным , чем платить больше за марку Гуччи, и отражает этические приоритеты.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
The button near the Text label	Кнопка рядом с текстовой меткой
They tend more to label people.	Они предпочитают маркировать людей.
So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.	Значит, если присовокупить к плиткам провода и переключатели, то есть, использовать скрепки не для нитей, а для плиток, то они будут само собираться в довольно сложные схемы демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти.
Please stick this label to your baggage.	Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
Tom read the label on the bottle.	Том прочитал этикетку на бутылке.
Specifies the row in the dialog layout of a field or label.	Ряд поля или метки при отображении в окне.
Specifies the column in the dialog layout of a field or label.	Столбец поля или метки при отображении в окне.
I told Tom to label all the boxes.	Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки.
I told Tom to label all the boxes.	Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
The contents of the box are listed on the label.	Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
In the end, he refused to work for the label.	О его уходе было объявлено в феврале 1971 года.
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.	Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.
We can label them analysis, common sense, free association, and dreaming.	Мы можем условно назвать их анализом , здравым смыслом , спонтанными ассоциациями и сновидениями .
People are still not used to the made in Poland label?	Люди до сих пор не привыкли к лейблу сделано в Польше ?
The label warns that the contents of the box are fragile.	Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое.
We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.	Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.
In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.	За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста.
The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label.	Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда.
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.	Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
In 2005, the label released The Long Road Home , a collection of Creedence and Fogerty solo classics.	В 2005 году лейбл выпустил The Long Road Home , сборник классических треков Creedence и Фогерти.
In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists.	Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами.
And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.	И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .
Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label?	Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди?

Показать эту страницу на русском языке