Translation of "afraid to lose" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Afraid to lose your wonderful love.
Боялась потерять твою замечательную любовь.
Afraid I'd lose you.
Боялась потерять тебя.
And they're afraid ... to lose their places.
В конечном счёте то, чего мы боимся, это замолчать.
I'm afraid we're about to lose you.
Боюсь, у нас сейчас прервется связь.
I'm afraid Tom will lose.
Боюсь, Том проиграет.
I'm afraid we'll lose the game.
Боюсь, мы проиграем.
I was afraid I'd lose you.
Я боялся, что потеряю тебя.
I was afraid I'd lose you.
Я боялся, что потеряю вас.
I'm afraid that Tom will lose.
Боюсь, Том проиграет.
I was afraid she'd lose interest.
Почему? Боялся, что она потеряет ко мне интерес.
I'm afraid he may lose that eye.
Я боюсь, он может потерять один глаз.
I think it's because I'm afraid... that I'm going to lose you.
Думаю, это потому, что я боюсь что потеряю тебя
All this is what we're afraid to lose actually, is the ability to be experiencing.
Все, что мы боимся потерять, в сущности это способность к ощущению. Что то вроде того.
I am afraid, I will lose the memories that came back, again.
Я боюсь, я потеряю воспоминания, которые вернулись, снова.
I follow any woman who looks like you in some way... afraid to see that it's not you... afraid to lose the feeling it gives me.
Я шел за всеми женщинами, которые чемто напоминали тебя. Я боялся, что это окажешься не ты, и я лишусь надежды, которая у меня появлялась. Да?
Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs.
Каал сказал, что большинство учителей теперь боятся протестовать, опасаясь, что они потеряют свои рабочие места.
Afraid of the conflict that that would provoke, afraid to get embroiled in arguments that they did not know how to manage, and felt that they were bound to lose.
Боятся конфликта, к которому это приведёт, боятся втянуться в споры, с которыми они не смогут справиться, и чувствуют, что они обречены на неудачу.
Tomorrow afternoon, if there is any kind of new developments I am afraid we will lose everything.
Если что нибудь случится завтра до второй половины дня, я боюсь, мы потеряем все, чего достигли.
We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Мы проиграем французам, проиграем Шведам, проиграем Японцам.
Since most women were economically dependent on their husbands and afraid to lose their matrimonial home, they were very reluctant to prosecute their aggressors.
Поскольку большинство женщин находятся в экономической зависимости от мужей и боятся лишиться своего семейного очага, они весьма неохотно идут на то, чтобы добиваться судебного преследования своих обидчиков.
Lose to Win.
Проиграть, чтобы победить .
Holding too tightly, afraid to lose control 'Cause everything that you thought I would be Has fallen apart right in front of you
Держа слишком крепко, боясь потерять контроль. Потому что все твои мысли о том, кем я стану Разрушились прямо на твоих глазах.
And if you lose people, you're going to lose customers.
Если вы теряете людей, вы теряете клиентов.
And when you lose customers, you're going to lose companies.
А если вы теряете клиентов, вы теряете компании.
I will lose my freedom in order not to lose connection.
Я пожертвую своей свободой ради отношений.
I will lose my freedom in order not to lose connection.
Я пожертвую своей свободой ради отношений.
No time to lose.
У нас нет лишнего времени .
I'm going to lose.
Я проиграю.
I hate to lose.
Ненавижу проигрывать.
Tom hates to lose.
Том ненавидит проигрывать.
There's nothing to lose.
Терять нечего.
We're going to lose.
Мы проиграем.
You're going to lose.
Ты проиграешь.
You're going to lose.
Вы проиграете.
Nobody wants to lose.
Никто не хочет проигрывать.
Nobody wants to lose.
Никому не хочется проигрывать.
He'll manage to lose.
Он так и устроит.
Too brave to lose.
Храбрые обычно проигрывают.
No time to lose!
Нельзя терять ни минуты!
Never play to lose.
Не настраивайтесь на проигрыш.
Less people to lose.
Ну, меньше трат.
You wanted to see what it is you're afraid of. Afraid? Afraid of what?
Вы хотели увидеть то, чего вы боитесь.
It's going to either be win win or lose lose for them.
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный.
I did lose 1 million last year. I expect to lose 1 million this year. I expect to lose 1 million next year.
Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем.
I'm afraid! I'm afraid!
Мне страшно, мне страшно!

 

Related searches : To Lose - Afraid To Ask - Afraid To Hear - Afraid To Tell - Afraid To Say - Afraid To Fail - To Be Afraid - Afraid To Have - Set To Lose - Danger To Lose - Afford To Lose - Scared To Lose