Translation of "after its issuance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million.	Например, если 80 мужчин все еще живы через десять лет после выпуска облигаций, по ним будет выплачено 40 миллионов фунтов.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
Japan and Its Neighbors After Yasukuni	Япония и ее Соседи после Ясукуни
The baby takes after its father.	Ребёнок похож на своего отца.
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur	12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.	На следующий день после того, как Испания объявила о своем пакете мер строгой экономии, стоимость ее облигаций рухнула.
What happens after the FBI produces its report?	Что произойдет после того, как ФБР выпустит свой отчет?
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance	16. отмечает достигнутый в последнее время прогресс в сокращении задержек с выпуском кратких отчетов и просит Генерального секретаря рассмотреть пути, включая расширение сотрудничества в рамках Секретариата, продолжения усилий по ускорению их выпуска
Soon after, USAID funded its own big eradication program.	Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
After the heavy rains, the river overflowed its banks.	После сильных дождей река вышла из берегов.
As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets.	По мере стимулирования стерилизацией выпуска внутренних активов, желание мировых инвесторов к разнообразию будет удовлетворено, не вызывая избыточного повышения курса валюты, со всем его сопутствующим ущербом, в развивающихся странах.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.	Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.	По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции.
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
After that the Lebanese government closed its borders to Palestinians.	После этого ливанское правительство закрыло границы для палестинцев.
The album was certified platinum nine weeks after its release.	Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
After the end of the war, Frankfurt regained its wealth.	По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния.
The debate about whether and how to introduce Eurobonds has focused on the appropriate limits on issuance.	Споры о том, стоит ли вводить еврооблигации и как это сделать, были сосредоточены на соответствующих ограничениях по выпуску.
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
Who would seriously have suggested a Russian to lead the IMF after its financial crash in 1998, or an Argentine after its default in 2001?	Кто бы всерьез мог предложить, чтобы МВФ возглавил русский после финансового обвала в 1998 году или аргентинец после дефолта страны в 2001 году?
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.	Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
Chiba Prefecture shows its pride after the quake, by Darrell Nelson	Префектура Чиба демонстрирует нормальную жизнь, фото Darrell Nelson
Its text reads A school day in Štip after migrants settle.	В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
The club eventually changed its name after the owner in 1994.	Название Северсталь с 1994 года (в 1957 1958 гг.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.	Франция, в конце концов, снова обрела свою душу но только после долгого затмения своих самых заветных демократических ценностей.
Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks.	Кроме того, выпуск и торговля дериватами должны, по крайней мере, также строго регулироваться, как и ценные бумаги.
South Koreans visited its twitter account less and less after the government blocked its page for security reasons.	Южнокорейцы стали посещать этот аккаунт все реже и реже, после того как государство заблокировало ее по соображениям безопасности.
A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.	Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.
After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.	В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.	Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
Three years after its introduction, Windows 95 was succeeded by Windows 98.	Windows 95 предназначалась в основном для домашнего и SOHO сегментов.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
(e) Meeting the most essential and pressing items of current expenditure in July and August without resorting to currency issuance.	е) покрыть самые основные и неотложные статьи текущих расходов в июле и августе, не прибегая к увеличению денежной массы.
After the fifth sitting the portrait struck every one not only by its likeness but also by its beauty.	Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою.
The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com.	Город изначально назывался Харрисбург, по имени Ричарда Харриса, но спустя некоторое время, его название было изменено на Роквелл, по имени лейтенанта Чарльза Роквелла.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII.	Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана.

Показать эту страницу на русском языке